Какво е " ARE TO BE CLASSIFIED " на Български - превод на Български

• се класифицират
• се класират

Примери за използване на Are to be classified на Английски и техните преводи на Български

(a) they are to be classified under a single tariff subheading;
Те се класират в една тарифна подпозиция;

The following preparations are to be classified as carcinogenic.
Следните препарати се класифицират като"канцерогенни".

Such vehicles are to be classified in heading 8704, if the maximum inner length at the floor of the area for the transport of the goods is more than 50% of the length of the wheelbase of the vehicle or if they have more than two axles.
Тези превозни средства се класират в позиция 8704, ако максималната вътрешна дължина на пода на транспортното помещение за стоки представлява повече от 50% от дължината на междуосието на превозното средство или ако те имат повече от две оси.

The following preparations are to be classified as very toxic.
Следните препарати се класифицират като"силно токсични" и.

The significant part of initial investments of which cannot possible be recovered by the owner due to different reasons, except cases when decline in credit situation has occurred, and which therefore are to be classified as financial assets available for sale.
При които държателят може да няма възможност да възстанови в значителна степен цялата си първоначална инвестиция, с изключение на случаите, при които причината е влошаване на кредитното качество и които се класифицират като на разположение за продажба.

Bathing waters are to be classified as"sufficient".
Водите за къпане се класифицират като"задоволителни".

If they do not meet the above characteristics, the so-called‘all-terrain vehicles' are to be classified in heading 8703.
Ако тези условия не са изпълнени, превозните средства остават класирани в позиция 8703.

The following preparations are to be classified as toxic for reproduction.
Следните препарати се класифицират като"токсични за репродукцията".

Bathing waters are to be classified as‘poor' if, in the set of bathing water quality data for the last assessment period(1), the percentile values(2) for microbiological enumerations are worse(3) than the‘sufficient' values set out in Annex I, column D.
Водите за къпане се класифицират като"лоши", когато в базата данни за качеството на водите за къпане за последния период на оценка(1) изчислените стойности(2) на персентила на резултатите от микробиологичните анализи са по-лоши(3) от"задоволителните" стойности, дадени в приложение № 1, колона Г.

After 1st June 2015, both substances and mixtures are to be classified, labeled and packaged according to the CLP Regulation.
След 1 юни 2015 година Класификацията, етикирането и опаковането на вещества и смеси става съгласно CLP.

However, such vehicles are to be classified in heading 8704, if the maximum inner length at the floor of the area for the transport of the goods is more than 50% of the length of the wheelbase of the vehicle or if they have more than two axles.
Наред с това, тези превозни средства се класифицират в позиция 8704/автомобилни превозни средства за транспорт на стоки/, ако максималната вътрешна дължина на пода на транспортното помещение за стоки представлява повече от 50% от дължината на междуосието на превозното средство или ако те имат повече от две оси.

Article 61(3) of the regulation lays down the transitional provision that from 1 December 2010 until 1 June 2015 substances are to be classified in accordance with both Directive 67/548 and the CLP Regulation.
От 1 декември 2010 г. до 1 юни 2015 г. веществата се класифицират както съгласно Директива 67/548/ЕИО, така и съгласно настоящия регламент.

For the application of non-tariff measures, tariff classification of goods shall consist in the determination of one of the subheadings or further subdivisions of the Combined Nomenclature, or of any other nomenclature which is established by Union provisions and which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it, under which those goods are to be classified.
За прилагането на нетарифни мерки"тарифно класиране" на стоки е определянето на подпозицията или по-нататъшно подразделение от Комбинираната номенклатура или от всяка друга номенклатура, която е установена от общностни разпоредби и която се основава изцяло или частично на Комбинираната номенклатура или добавя подразделения към нея, съгласно която трябва да бъдат класирани тези стоки.

For which there is an intention to sell immediately or in the near future and that are to be classified as held for trading, measured at initial recognition at fair value through profit or loss;
Които предприятието има намерение да продаде незабавно или в близко бъдеще, които се класифицират като държани за търгуване и тези, които предприятието, след първоначално признаване, определя по справедлива стойност чрез печалба или загуба;

In line with WTO policy, ECJ case law on classified documents and the limitations enshrined in the EU's acquis, in particular in Regulation(EC) No 1049/2001 on access to documents, to make negotiating documents public with the exception of those which are to be classified with clear justification on a case-by-case basis;
В съответствие с политиката на СТО, съдебната практика на Съда на ЕС относно класифицираните документи и ограниченията, залегнали в достиженията на правото на ЕС, по-специално в Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно достъпа до документи, да направи документите от преговорите обществено достояние, с изключение на тези, които трябва да бъдат класифицирани с ясна обосновка за всеки отделен случай;

It is appropriate to clarify in this Regulation which animals are to be classified as pet animals, so that by-products derived from such animals are not used in feed for farmed animals.
(16) Целесъобразно е в настоящия регламент да се поясни кои животни се класифицират като домашни любимци, така че страничните продукти, получени от такива животни, да не се използват във фуражите за селскостопански животни.

It follows from those provisions that the framers of the Treaty took a purely formal approach,(29) according to which legislative acts are to be classified as such if they are adopted according to the ordinary legislative procedure or according to a special legislative procedure.
От тези разпоредби следва, че авторите на Договора са възприели чисто формален подход(29), според който законодателните актове се квалифицират като такива, ако са приети по обикновената или по специална законодателна процедура.

To ensure access for the public to relevant negotiation documents from all parties, with the exception of those which are to be classified with clear justification on a case-by-case basis, in line with Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents;
Да гарантира достъп на обществеността до съответните преговорни документи от всички страни, с изключение на тези, които следва да бъдат класифицирани с ясна обосновка за всеки отделен случай, в съответствие с Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.

PPPs are complex arrangements, mostly produced by private stakeholders, and the definition of risks should be clearly defined, even where projects are to be classified"off government" balance sheet Already in the Guide on the Statistical Treatment of PPP mentioned above it is mentioned that PPPs should be undertaken on the basis of value for money, an appropriate allocation of risks and operational efficiency, with a particular eye on affordability and long-term fiscal responsibility.
ПЧП са сложни договорености, изготвени най-вече от частни заинтересовани страни, и дефиницията за риск следва да бъде ясно формулирана дори когато проектите следва да се класифицират извън държавния счетоводен баланс. Още в горепосоченото ръководство за статистическото отразяване на ПЧП се споменава, че ПЧП следва да се предприемат въз основа на икономическа ефективност, подходящо разпределяне на рисковете и оперативна ефективност, като се обръща особено внимание на достъпността и дългосрочната фискална отговорност.

The fact that a technical field of use restriction may correspond to certain groups of customers within a product market does not imply that the restraint is to be classified as a customer restriction.
Фактът, че ограничаването на техническата област на употреба може да съответства на определени групи клиенти от продуктовия пазар, не означава, че ограничението следва да се класифицира като ограничение върху продажбите за клиенти.

However, I am not happy that this very toxic sludge- the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge- is to be classified as inert waste.
Аз обаче не съм доволна от факта, че тази много токсична червена утайка от отпадни води- в телевизионните репортажи бяха включени снимки на хора, които имаха изгаряния в резултат от влизането в контакт с утайката от отпадни води- следва да се класифицира като инертен отпадък.

The General Court's assertion that the regulation at issue altered the legal position of the appellants as regards‘anti-dumping duties on products not covered by the undertaking' is based on an error of law in relation to the interpretation of the undertaking offer or to a distortion of the evidence by the General Court, if that offer were to be classified as a‘matter of fact'.
Гледището на Общия съд, че спорният регламент е променил правното положение на жалбоподателите, що се отнася до„антидъмпинговите мита върху необхванатите от ангажимента продукти“, се дължало на неправилно тълкуване на предложението за поемане на ангажимент или на изопачаване на доказателствата от Общия съд, ако това предложение бъде квалифицирано като„факт“.

They state, however, that they brought a new action against the decision of 25 October 2007 in the event that the letter of 18 September 2006 were to be classified as a request.
Въпреки това те заявяват, че са подали нова жалба срещу решението от 25 октомври 2007 г., в случай че писмото от 18 септември 2006 г. следва да бъде квалифицирано като искане.

It is or is to be classified, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1272/2008, as carcinogen category 1A or 1B, if the substance has not been excluded in accordance with the criteria laid down in point 3.6.3.
То е или трябва да бъде класифицирано като канцерогенно от категория 1А или 1В в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008, в случай че веществото не е било изключено съгласно критериите, определени в точка 3.6.3.

In order to establish the relevant NUTS level in which a given class of administrative units in a Member State is to be classified, the average size of this class of administrative units in the Member State shall lie within the following population thresholds.
За да се установят съответните нива на NUTS, при което определена категория на административните единици в една страна-членка трябва да се класифицират, средния размер на тази категория на административните единици в страната членка трябва да се простира в следните граници за население.

In that regard, it asks whether, having regard to the case‑law of the Court of Justice,(7) an exclusive distribution agreement is to be classified as a contract for the sale of goods and/or a contract for the provision of services, within the meaning of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001.
В това отношение, имайки предвид практиката на Съда, запитващата юрисдикция иска да се установи дали договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция трябва да се квалифицира като договор за продажба на стоки и/или като договор за предоставяне на услуги по смисъла на член 5, точка 1, буква б от Регламента.

In an interim judgment of 12 July 2017, the referring court found that the e-books at issue were to be classified as works, within the meaning of Directive 2001/29, and that Tom Kabinet's offer, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, did not constitute a communication to the public of those works, within the meaning of Article 3(1) of that directive.
В междинно решение от 12 юли 2017 г. запитващата юрисдикция приема, че въпросните електронни книги трябва да бъдат окачествени като произведения по смисъла на Директива 2001/29 и че предлагането, извършвано от Tom Kabinet при обстоятелства като разглежданите в главното производство, не представлява публично разгласяване на тези произведения по смисъла на член 3, параграф 1 от тази директива.

Since the limitation rules introduced by the ex-Cirielli Law were to be classified as‘procedural laws' and since the transitional arrangements did not appear to be either unreasonable or arbitrary, the European Court of Human Rights held that nothing in the ECHR prevented the Italian legislature from regulating the application of those provisions to trials that were pending at the time when the law entered into force.
Доколкото въведените със Закона ex-Cirielli правила за давността трябва да се квалифицират като„процесуални закони“ и преходният режим не изглежда неразумен, нито произволен, Европейският съд по правата на човека приема, че в ЕКПЧ няма норма, която да попречи на италианския законодател да регламентира прилагането на тези разпоредби за производствата, висящи към момента на влизане в сила на закона.

In order to establish the relevant NUTS level in which a given class of administrative units in a Member State is to be classified, the average size of this class of administrative units in the Member State have to lie within the population thresholds identified in the NUTS regulation(persons who have their usual residence in the given area are to be counted as the population of the area).
За да се установи подходящото ниво NUTS, в което трябва да се класифицира определен клас от административни единици в една държава-членка, средният мащаб на този клас административни единици в държавата-членка трябва да бъде в рамките на следните прагове на брой на населението.

Ireland further contends that, even if the licence granted by the rightholder were to be classified as a sale, the copies for which the licence was issued are not those which are downloaded or transferred by the sub-acquirers.
Ирландия отбелязва освен това, че дори предоставеният от притежателя на правото лиценз да се квалифицира като продажба, копията, за които е издаден лицензът, не са тези, които са изтеглени или прехвърлени от вторичните приобретатели.