Какво е " ARE TO BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• се извършват
• да бъдат извършени
• да се проведат
• да бъде извършено
• се извършва
• да бъдат изпълнени
• да се осъществяват
• на извършване

Примери за използване на Are to be carried out на Английски и техните преводи на Български

The procurements are to be carried out by 2025.
Поръчките трябва да се извършват до 2025 г.

Where applicable, the customs procedure under which the activities are to be carried out;
При целесъобразност, митническия режим, при който се извършват тези дейности;

All these duties are to be carried out with kindness.
Всички тези видове пожертвувания трябва да се извършват в благост.

The operator can choose where said checks are to be carried out.
Операторът може да избира къде да се извършват съответните проверки.

(a) are to be carried out by the Joint Research Centre or legal entities identified in the work programme and.
Ще се извършват от JRC или от правни субекти, посочени в работната програма; както и.

Two detonation tests per sample are to be carried out.
За всяка проба трябва да се проведат по две изпитвания на устойчивост на детонация.

These actions are to be carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Тези мерки следва да се осъществяват в съответствие с указанията на официално назначен ветеринар;

Why the translation and legalization are to be carried out ONLY by a licensed agency?
Защо преводът и легализацията се извършват от лицензирана агенция?

(a) are to be carried out by the Joint Research Centre or legal entities identified in the work programme and.
Ще се извършват от Съвместния изследователски център или от правни субекти, посочени в работната програма; и.

There are no instructions on how such checks(if any) are to be carried out.
Не съществуват указания как следва да бъдат извършвани тези проверки и дали изобщо да бъдат извършвани.

(a) the fishing operations are to be carried out with the permission and under the authority of the flag Member State;
Риболовните операции се извършват с разрешението и под контрола на държавата членка на знамето;

The design of workspaces must take into account the activities and tasks that are to be carried out in the office.
Дизайнът на работни места, трябва да се вземат предвид дейностите и задачите, които трябва да бъдат извършени в офиса.

Wrapping and packaging operations are to be carried out so as to avoid contamination of the products.
Дейностите по опаковането и пакетирането се извършват така, че да се избягва замърсяването на продуктите.

If the medics' death sentences are confirmed, it will be up to the High Judicial Council to decide whether they are to be carried out.
Ако смъртните присъди на медиците бъдат потвърдени, Висшият съдебен съвет трябва да реши дали те да бъдат изпълнени.

On this trading account, transactions are to be carried out in order to ensure your trades.
Чрез тази сметка за търговия се извършват трансакции, с цел да се гарантират вашите сделки.

The tests are to be carried out as soon as reasonably practicable after the works or section have been taken over by the Employer.
Тестовете след Завършването трябва да бъдат извършени възможно най-рано след като Работите или Секцията е била приета от Възложителя.

Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 are to be carried out by a national accreditation body.
Държавите-членки могат да решат, че оценката и мониторингът, посочени в параграф 1, трябва да се извършват от национален акредитиращ орган.

These evaluations are to be carried out in good time to allow the appropriate decisions to be taken.
Тези оценки трябва да се извършват своевременно, за да се даде възможност за вземане на целесъобразните решения.

Prior checks to determine specific risks to the rights and freedoms of data subjects are to be carried out by the supervisory authority following receipt of the notification.
Такива предварителни проверки на евентуалните рискове спрямо правата и свободите на съответните физически лица се извършват от надзорния орган след получаване на уведомлението.

Storage operations are to be carried out avoiding damage to components containing fluids or to recoverable components and spare parts.
Складови операции следва да се извършват като се избягва увреждането на компонентите, съдържащи течности, или до възстановими компоненти и резервни части.

The GNA is a crucial partner in this endeavour and all actions are to be carried out in full coordination with and support of the GNA.
Правителството на националното съгласие е изключително важен партньор в това начинание и всички действия следва да се извършват при пълна координация с него и с неговата подкрепа.

Such exchanges are to be carried out in accordance with the Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing and free movement of personal data.
Такъв обмен се извършва в съответствие с разпоредби на Общността за закрила на физическите лица по отношение на обработката и свободното движение на лични данни.

With a view to indicating precisely the conditions in which certain provisions of the Treaty of even date are to be carried out, it is agreed by the High Contracting Parties that.
За да се определят точно условията, при които ще трябва да бъдат изпълнени известни клаузи от договора подписан днес, Високите Договарящи Страни се споразумяха върху следното.

Under Article 2 of that regulation, checks are to be carried out on animals at the point of departure from the customs territory of the European Community.
Съгласно член 2 от същия регламент проверка на животните се извършва на излизане от митническата територия на Европейската общност.

In the audited period, the roadmaps attached to the cLwp were the only documents that provided an indication for which initiatives Ias are to be carried out.
През одитирания период пътната карта, приложена към законодателната и работна програма на Комисията(зРПК), са единствените документи, които посочват за кои инициативи следва да се извършат оценки на въздействието.

Inspections and hydrostatic tests are to be carried out at regular intervals in order to monitor hose suitability for continued use.
Периодично трябва да се извършват проверки и хидростатични тестове за да се следи изправността на маркучите при продължителна употреба.

We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
Искаме също така да вземем предвид съществуващите задължения за отчетност, при условие че достъпната информация в контекста на анализите, които се извършват от Комисията, е използваема.

Finally, the nuclear power plant stress tests, which are to be carried out on a voluntary basis without consequences, are further evidence of how divorced Brussels has become from reality.
В заключение, стрес тестовете на ядрените централи, които следва да бъдат извършени на доброволни начала без последствия, са още едно доказателство за това, колко далеч е Брюксел от реалността.

Decide on a common vulnerability assessment methodology, including the objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments and how consecutive vulnerability assessments are to be carried out;
Взема решение относно обща методология за оценките на уязвимостта, включително обективни критерии, по които Агенцията извършва оценките на уязвимостта, честотата на тези оценки и начините на извършване на последователни оценки на уязвимостта;

(d) in the event that the fishing activities are to be carried out on species managed by an RFMO, the third country is a contracting party or a cooperating non-contracting cooperating party to that organisation.
В случай че ще се извършва риболов на видове, управлявани от РОУР- само ако третата държава е договаряща страна или сътрудничеща недоговаряща сътрудничеща страна в тази организация.