Какво е " ARE TREATED DIFFERENTLY " на Български - превод на Български

• се третират по различен начин
• се третират различно
• се лекуват по различен начин
• са третирани различно

Примери за използване на Are treated differently на Английски и техните преводи на Български

The two diseases are treated differently.
Двете заболявания се третират по различен начин.

They are treated differently in the lexicology and stylistics.
Те се третират по различен начин в лексикология и стилистика.

These conditions are treated differently.
Тези условия обаче се третират по различен начин.

Discrimination surely occurs only when people in the same circumstances are treated differently.
Пряката дискриминация е когато хора в еднакво положение са третирани различно.

Mice in a dream are treated differently.
В сънищата плъховете се третират по различен начин.

Disparate treatment is where similarly situated individuals are treated differently.
Пряката дискриминация е когато хора в еднакво положение са третирани различно.

Professional Clients are treated differently as they do not benefit from the protections provided for Retail Clients, but have access to increased leverage.
Професионалните клиенти се третират различно. Те не ползват част от защитите, предвидени за Непрофесионални клиенти, но остават с достъп до по-висок ливъридж.

However these circumstances are treated differently.
Тези условия обаче се третират по различен начин.

Professional clients are treated differently because they are assumed to have sufficient experience and knowledge in protecting themselves and in bearing with the investment risks.
Професионалните клиенти се третират различно, тъй като се приема, че те притежават достатъчно опит и знания, за да се предпазят и да понесат инвестиционните рискове.

Different causes are treated differently.
Различните причини се лекуват по различен начин.

Proper clinical separation from ulcerative colitis is important because the two conditions are treated differently.
Правилното клинично разграничаване от улцерозния колит е важно, тъй като двете състояния се лекуват по различен начин.

Citizenship has no meaning if different classes of citizens are treated differently, whether through multicultural policies or through racism.
Гражданството няма смисъл, ако различните класове от граждани се третират по различни начини, независимо дали поради мултикултуралистки политики или поради расизъм.

Any signs of bursitis can be confused with arthritis, gout or other disease, and these diseases are treated differently.
Всички признаци на бурсит могат да бъдат объркани с полиартрит, подагра или друго заболяване и тези заболявания могат да бъдат третирани по различен начин.

In most modern legal systems, children or teens who commit a crime are treated differently from legal adults that have committed the same offense.
В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.

Inherited disorders of connective tissue, including osteogenesis imperfecta, homocystinuria, osteoporosis-pseudoglioma syndrome and skin diseases, such as Marfan syndrome and Ehlers-Danlos syndrome These causes of hereditary secondary osteoporosis each are treated differently.
Наследствени нарушения на съединителната тъкан, включително остеогенезис имперфекта, хомоцистинурия, синдром на остеопороза-псевдоглиом и кожни заболявания като синдром на Марфан и синдром на Ehlers-Danlos(тези причини за наследствена вторична остеопороза са третирани по различен начин).

These types of violations are treated differently.
Тогава тези нарушения се третират по различен начин.

In particular, where creditors within the same class are treated differently in the context of resolution action, such distinctions should be justified in the public interest and should be neither directly nor indirectly discriminatory on the grounds of nationality.
По-специално, когато кредитори от един и същи клас се третират различно в контекста на действие по преструктуриране, тези различия следва да бъдат обосновани от обществения интерес и не следва да водят до пряка или косвена дискриминация въз основа на национална принадлежност.

Different types of debts are treated differently.
Различните видове кредити се третират по различен начин.

In particular, where creditors within the same class are treated differently in the context of resolution action, such distinctions should be justified in the public interest and proportionate to the risks being addressed and should be neither directly nor indirectly discriminatory on the grounds of nationality.
По-специално, когато кредитори от един и същи клас се третират различно в контекста на действие по преструктуриране, тези различия следва да бъдат обосновани от обществения интерес и да бъдат пропорционални на рисковете, които трябва да бъдат преодоляни, и не следва да водят до пряка или косвена дискриминация въз основа на национална принадлежност.

Saturated dark shades of a girl are treated differently.
Наситените тъмни нюанси на момиче се третират по различен начин.

However, OESF also submits that its investments in Germany and Portugal are treated differently from those made in other Member States in respect of which it is entitled to the concession provided for in Article 28(1)(b) of the Law on corporation tax, in conjunction with Article 6 of the Royal Decree, so as to avoid the imposition of a series of charges to tax incurred in those Member States.
OESF обаче подчертава също, че неговите инвестиции в Германия и в Португалия се третират различно от осъществените в други държавичленки, за които е възможно да се ползва предвидената в член 28, параграф 1, буква б от Закона за корпоративния данък във връзка с член 6 от кралския указ компенсация, за да се избегне многократното облагане в тези държавичленки.

There can be many different causes, and they are treated differently.
Причините за това могат да бъдат различни, те се третират по различен начин.

Citizenship has no meaning if different classes of citizens are treated differently, whether because of multi- cultural policies or because of racism.
Гражданството няма смисъл, ако различните класове от граждани се третират по различни начини, независимо дали поради мултикултуралистки политики или поради расизъм.

Although these two conditions can share symptoms, they are treated differently.
Въпреки че тези две условия могат да споделят симптоми, те се третират по различен начин.

Diseases of the kidney, liver, heart, thyroid gland, blood vessels- are treated differently, and even the treatment of the same disease in two different people may differ.
Болестите на бъбреците, черния дроб, сърцето, щитовидната жлеза, кръвоносните съдове се третират по различен начин и дори лечението на същото заболяване при двама различни хора може да се различава.

However, for tax purposes, the two types of payment are treated differently.
Те следва да бъдат определени, доколкото за целите на ДДС двата вида сделки се третират по различен начин.

In most modern legal systems, crimes committed by children and minors are treated differently and differentially regarding the same crimes committed by adults.
В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.

Bloggers whose status is not evenly recognized in the European countries and they are treated differently from journalists;
Такива са блогърите, чийто статус не е признат еднакво в европейските страни и те са третирани по различен начин от журналистите;

There are several mechanisms that can lead to Cushing's syndrome and, as they are treated differently, it is important to determine which one is at work in a given animal.
Има няколко метаболитни механизма, които водят до синдром на Сushing, и тъй като те се третират по различен начин, е важно да се определи кой е налице при конкретния пациент.

The current VAT system, which was intended to be a transitional system, is fragmented, complex for the growing number of businesses operating cross-border and leaves the door open to fraud: domestic and cross-border transactions are treated differently and goods or services can be bought free of VAT within the single market.
Настоящата система на ДДС, която беше замислена като преходна, е фрагментирана, сложна за все по-големия брой предприятия, осъществяващи трансгранична дейност, и допуска извършването на измами- националните и трансграничните сделки се третират различно, а в рамките на единния пазар могат да се купуват стоки и услуги без ДДС.