Какво е " ARE TREATED EQUALLY " на Български - превод на Български

• се третират еднакво
• така че те да бъдат третирани
• се третират равностойно
• на равно третиране

Примери за използване на Are treated equally на Английски и техните преводи на Български

All applicants are treated equally.
Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.

But all are treated equally- the intake of a deficient vitamin.
Но всичко се третират еднакво- приемането на витамин дефицит.

All the candidates are treated equally.
Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.

Women and men are treated equally under occupational social security schemes, particularly concerning.
Жените и мъжете се третират еднакво по професионални социално-осигурителни схеми, засягащи по-специално.

All the players are treated equally.
Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.

Road, driving a car in a dream- such visions, according to the authors of the publication, are treated equally.
Road, шофиране на кола в съня си- такива видения, според авторите на публикацията, се третират еднакво.

All our players are treated equally.
Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.

In order to begin treatment, it is not necessary to accurately establish the diagnosis- intestinal disorders are treated equally.
За да започне лечението, не е необходимо да се установява точната диагноза- чревни нарушения се третират еднакво.

Not all links to a page are treated equally by Google.
Затова и не всички връзки на една страница се третират еднакво.

All facades are treated equally, exposing the interior and offering views through the building with similar apertures whether on the front, back or sides.
Всички фасади са третирани еднакво, излагайки интериора и предлагайки изгледи през сградата със сходни отвори отпред, отзад или отстрани.

All three types of measure are treated equally.
Съответно и трите вида мерки се третират еднакво.

(c) prevent impending network congestion and mitigate the effects of exceptional or temporary network congestion, provided that equivalent categories of traffic are treated equally.
Предотвратяване на предстоящо претоварване на мрежата и смекчаване на последствията от извънредни или временни претоварвания на мрежата, при условие че еквивалентните категории трафик се третират еднакво.

Foreign and national investors are treated equally by law.
Официално чуждестранните и местните инвеститори се третират еднакво в рамките на закона.

I am determined to put an end to this practice, prohibited under EU law and make sure that all consumers are treated equally.”.
Твърдо съм решена да бъде сложен край на тази забранена от законодателството на ЕС практика и да се гарантира, че всички потребители са третирани еднакво“.

Foreign and local investors are treated equally under the law.
Официално чуждестранните и местните инвеститори се третират еднакво в рамките на закона.

One of the commendable matters about American work organizations is that employees of either higher or lower job designations are treated equally by everyone.
Един от похвалните въпроси за американските работни организации е, че служителите или на по-високи, или на по-ниски длъжности се третират еднакво от всички.

Local and foreign investors are treated equally before the law.
Официално чуждестранните и местните инвеститори се третират еднакво в рамките на закона.

The protection for all EU investors against unlawful interference by Member States is provided by EU law, which ensures that all investors are treated equally.
Защитата на всички инвеститори от ЕС срещу незаконна намеса от страна на държавите членки се осигурява от правото на ЕС, което гарантира, че всички те(инвеститорите) се третират еднакво.

Officially, foreign and domestic investments are treated equally under the law.
Официално чуждестранните и местните инвеститори се третират еднакво в рамките на закона.

If this clause is regarded as equivalent to the declaration of enforceability in the cross-border enforcement of judgments, the question then arises as to whether these two situations are treated equally.
Ако тази резолюция се приеме за еквивалента на декларацията за изпълняемост при презграничното изпълнение на съдебни решения, възниква въпросът дали тези два случая са третирани еднакво.

In the proposed document, however, they are treated equally as states outside the euro area.
В предложения документ обаче те се третират еднакво като страни, които са извън еврозоната.

Distance and level calibration ensures all channels are treated equally.
Разстоянието и нивото на калибриране гарантира, че всички канали са третирани еднакво.

As we have seen, an SMA has no weighting- all data points are treated equally when calculating the mean value.
Както вече видяхме, простата средна няма претегляне- всички цени се третират еднакво при изчисляване на средната стойност.

Restrictive measures; minimize the effects of temporary or exceptional network congestion provided that equivalent types of traffic are treated equally.
Изключение от принципа за недискриминиране на трафика са и случаите, в които се дискриминирането се налага за намаляване на ефекта от временни или изключителни претоварвания на мрежата, при условие, че еквивалентни видове трафик се третират еднакво.

I will work to ensure that all of our kids are treated equally, and protected equally..
Когато аз стана президент, ще работя, за да осигуря всичко това на нашите деца, така че те да бъдат третирани и защитавани еднакво.

In writing.-(PL) I believe that at its forthcoming summit on 4 February, the European Energy Council should aim to ensure that all energy sources, both traditional and non-traditional, are treated equally.
В писмена форма.-(PL) Считам, че на предстоящата среща на високо равнище на 4 февруари Европейският съвет по енергетика трябва да си постави за цел да гарантира, че всички енергийни източници, традиционни и нетрадиционни, са третирани еднакво.

At AU, we work hard to ensure that all our students are treated equally and with respect.
В АС ние работим усилено, за да гарантираме, че всички наши ученици са третирани еднакво и с уважение.

Stresses the importance of defining Union guidelines for a guardianship system aimed at providing adequate support and protection and ensuring that foreign and national children are treated equally;
Подчертава значението на определянето на насоки на Съюза за система за настойничество, насочени към осигуряване на подходяща подкрепа и закрила, както и гарантиране на равно третиране на децата чужденци и на децата- граждани на приемащите държави;

Creditors with sufficient commonality of interest in the same class are treated equally, and in a manner proportionate to their claim;
Кредиторите с достатъчна общност на интересите в един и същи клас се третират равностойно и по начин, съразмерен на тяхното вземане;

Local and foreign national investors are treated equally.
Еднакво се третират местни и чуждестранни кредитори.