Какво е " ARE TRYING TO SAY " на Български - превод на Български

• се опитват да кажат
• искат да кажат
• се опитваме да кажем
• са искали да кажат

Примери за използване на Are trying to say на Английски и техните преводи на Български

One wonders what the authors are trying to say.
Човек се чуди какво са искали да кажат авторите.

They are trying to say, we are no different than niggers.
Те се опитват да кажат, че ние не сме различни от негрите.

Sir, do you understand what these people are trying to say?
Г-не, разбирате ли какво се опитват да ви кажат?

I think most people are trying to say the right thing.
Мисля, че хората искат да кажат правилното нещо.

To criticize them effectively, surely, one must understand their language and know what it is they are trying to say.
За да се критикуват те с пълно право, е нужно да се знае техният език и да се знае какво се опитват да кажат.

What me and the lads are trying to say, Mr. Cussins, is… compared to Mr. Revie… he's just not good enough.
Това, което се опитваме да кажем, господин Кусини, е че не е толкова добър колкото господин Реви.

That words dont ever fit even what they are trying to say at.
Че думите никога не изпълват онова, което се опитват да кажат.

I think what the boys are trying to say is next Saturday we're having a birthday party pool bash, and we would love it if Timothy would come.
Момчетата искат да кажат, че следващата седмица ще празнуват рожден ден при басейна и ще се радват, ако Тимъти дойде.

When they woke up from a dream journey, they sought help from their Elders to help them interpret their dreams and understand what their spirit guides are trying to say making sure they get the message right.
Когато се събудили от пътешествието на съня, те търсили помощ от техните старейшини, които им помагали да разтълкуват сънищата им и да разберат какво са искали да им кажат техните духове-помощници и да се уверят, че правилно са получили посланието им.

When we are truly able to hear what others are trying to say, we are better able to enter their world, and let them into ours.
Когато сме наистина в състояние да чуем това, което другите се опитват да ни кажат, ние сме в състояние да влезем в техния свят, и да ги пуснем в нашия.

I think what he and other great philosophers are trying to say is that our real purpose in life is to remind each other, by example, of who we really are..
Мисля, че това, което той и другите велики философи се опитват да кажат е че нашата истинска цел в живота е да припомняме един на друг, например, кои сме в действителност.

Bug, what they're trying to say.
Малчо, те се опитват да кажат.

Yeah, they're trying to say you stink.
Да, те се опитват да кажат, че смърдиш.

We're trying to say something, to help something.
Ние се опитваме да кажем нещо, да помогнем с нещо.

And you're trying to say I didn't know him well?
И ти се опитваш да ми кажеш, че не съм го познавала?

You're trying to say my mother trapped you?
Ти какво, искаш да ми кажеш че майка ми те е хванала на тясно?

You're trying to say that after marriage we will stay in London.
Ти се опитваш да кажеш че след брака ние ще останем в Лондон.

All they're trying to say is they don't want more people to come back like you.
Те просто се опитват да кажат, че не искат още хора да се върнат като теб.

These are the people who refuse to acknowledge that you're capable of understanding whatever it is they're trying to say.
Това са хората, които ОТКАЗАТ да признаят, че сте способни да разберете каквото е, те се опитват да кажат.

I think what he's trying to say, what we're trying to say, is that things aren't exactly the way they seem to be..
Това, което той… Което ние се опитваме да кажем е, че нещата не са такива, каквито изглеждат.

I'm still trying to figure out what they're trying to say with this announcement.
Аз все още се опитвам да разбера какво те се опитват да кажат с това съобщение.

But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired… of the fat, old woman that you got married to..
Обаче ти oчевиднo искаш да ми кажеш, че ти е писналo… oт дебелата стара жена, за кoятo се oжени.

What they're trying to say is that it sports a very familiar styling, being inspired by the larger Karoq and Kodiaq, with a few nips and tucks to highlight its concept nature.
Това, което се опитват да кажат те е, че стилът му е вдъхновен от по-големите Karoq и Kodiaq, с няколко по-интересни елемента, за да подчертае концептуалната си природа.

I think what Reno was trying to say… is gotta give action together.
Мисля, че Рино искаше да каже, че трябва да заложиш за да получиш.

No, that's what I'm trying to say is um.
Не, това е, което аз се опитвам да кажа, е, хм.

I know what Yukari is trying to say.
Юкари се опита да каже нещо такова.

He was trying to say something, but the ventilator was so loud that.
Той се опитваше да ми каже нещо, но вентилаторът беше много шумен.

Instead I am trying to say that.
Вместо това, аз се опитвам да кажа, че.

JJ's trying to say something.
Джей Джей се опитва да каже нещо."У-И-И.

She was trying to say something to Scott.
Тя се опитваше да каже нещо на Скот.