Какво е " ARE UNABLE OR UNWILLING " на Български - превод на Български

• не могат или не желаят
• не са в състояние или не желаят
• не могат или не искат
• не можете или не желаете

Примери за използване на Are unable or unwilling на Английски и техните преводи на Български

But many are unable or unwilling to do so.
Но много не могат или не желаят да правят това.

The Court will only step in when national courts are unable or unwilling to do so.
Съдът се занимава с тези престъпления само в случай, че националните съдилища на съответните страни не могат или не желаят да направят това.

Those who are unable or unwilling to do that will be removed from the planet.
Онези, които не са в състояние или не желаят да направят това ще бъдат отстранени от планетата.

Knowing more could help improve the baby milk formulas sold to mothers who are unable or unwilling to nurse their infants, she said.
Знаейки повече може да помогне за подобряване формулите за бебешко мляко, продавани от майки, които не са в състояние или не желае да суче децата си, каза тя.

If you are unable or unwilling to accept your prize, we will award it to an alternate potential winner;and.
Ако не можете или не желаете да приемете наградата си, ще я връчим на друг отговарящ на условията победител и.

The Pet transportation service is for those of you who must take their pet to a certain place in Sofia or in the country but are unable or unwilling to use their private car.
Услугата е подходяща за тези от Вас, които трябва да закарат домашния си любимец на определено място в София или страната, но не могат или не желаят да ползват личен автомобил.

Because of this, they are unable or unwilling to adapt to change.
Ето тези хора не могат или не искат да се адаптират към промените.

The particular egoic patterns that you react to most strongly in others and misperceive as their identity tend to be the same patterns that are also in you, but that you are unable or unwilling to detect within yourself.
Конкретните его модели у другите, които ви предизвикват да реагирате най-силно и които вие неправилно възприемате като тяхна идентичност, са същите, каквито има и у вас, но не можете или не искате да ги откриете във вас.

Many organizations, however, are unable or unwilling to move all their services to the cloud.
Много организации не са в състояние или не желаят да преместят всичките си услуги в облака.

The term can represent one person or an international company and be anything from prestigious to discount, but, when it comes down to it, they perform a function that many of us are unable or unwilling to do.
Терминът може да се отнася до една личност или международна компания, може да означава нещо престижно или обезценено, но когато дойде ред до него, то изпълнява функция, която мнозина от нас не са в състояние или не желаят да изпълнят.

Today, consumers and businesses are unable or unwilling to take on more debt, and many banks are reluctant to lend.
Днес потребителите и бизнесът не могат или не желаят да трупат повече дългове, а и много банки не са склонни да отпускат кредити.

In most estates it is necessary to have an executor to administer an estate appointed either under a will or by the sheriff court(an executor dative) in circumstances where there is no valid will or if the named executors are unable or unwilling to act.
За повечето наследствени имущества е нужно да има изпълнител, който да ги управлява, като бъде определен или по силата на завещанието или назначен от шерифския съд(изпълнител, назначен от съда), ако няма валидно завещание или ако посочените изпълнителни не са в състояние или не желаят да изпълняват тези задължения.

They are unable or unwilling to make needed adjustments even as the global economy signals again and again the urgent need to do so.
Те не могат или не желаят да направят необходимите изменения, даже и когато глобалната икономика многократно сигнализира за тяхната спешна необходимост.

Many obligations are not really criteria for selection of dealers, although they exclude dealers who are unable or unwilling to accept them, and are not confined to selective distribution agreements.
Много задължения наистина не са критерии за избор на дилъри, въпреки че те изключват търговци, които не са в състояние или не желае да ги приеме, и не се свежда само до споразуменията за селективна дистрибуция.

If the parents are unable or unwilling to exercise parental responsibility over their children, can another person be appointed in their place?
Ако родителите не са в състояние или не желаят да упражняват родителска отговорност за детето си, може ли друго лице да бъде назначено на тяхно място?

Many obligations are not really criteria for selection of dealers, although they exclude dealers who are unable or unwilling to accept them, and are not confined to selective distribution agreements.
Много задължения, които не са наистина критерии за избор на търговци, въпреки че те изключват търговци, които не са в състояние или не желаят да ги приемат, и са не се ограничава до споразуменията за селективна дистрибуция.

If the parents are unable or unwilling to exercise parental responsibility over a child, they can consent to giving the child up for adoption.
Ако родителите не са в състояние или не желаят да упражняват родителската отговорност по отношение на дете, те могат да се съгласят да дадат детето за осиновяване.

This is to provide a solution for situations when, for one reason or another, some Member States are unable or unwilling to issue a residence permit in time for third-country nationals residing in their territory.
То предоставя решение в ситуации, когато по една или друга причина някои държави-членки не могат или не желаят своевременно да издадат разрешение за пребиваване на гражданин на трета държава, пребиваващ на тяхна територия.

Those who are unable or unwilling to compete under the flag of the Republic either compete for Turkey, or for another country, or not at all.
Затова тези, които не могат или не желаят да се състезават под знамето на Република Кипър се състезават под знамето на Турция, или за друга държава.

In at least 8 Member States, ownership of rolling stock continues to be dominated by incumbent railway undertakings, which are unable or unwilling to make it available on attractive commercial terms to new market entrants.
В поне 8 държави членки собствеността на подвижния състав продължава да бъде главно в ръцете на железопътните предприятия- исторически оператори, които не са в състояние или не желаят да го предоставят на по-привлекателни търговски условия на нови участници на пазара.

If you are able to become pregnant but are unable or unwilling to follow the necessary pregnancy prevention measures that are listed in the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Ако сте в състояние да забременеете, но не можете или не желаете да следвате необходимите мерки за предпазване от бременност, описани в Програмата за превенция на бременност при лечение с Odomzo.

The EU legislature therefore expressly limits the scope of the harm referred to in Article 15 of that directive to the harm caused by the State, by parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State, or by non-State actors, if it can be demonstrated that the State or the parties or organisations controlling the State are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm.
Така законодателят на Съюза изрично ограничава периметъра на посегателствата по член 15 от тази директива до извършваните от държавата, от партии или организации, които контролират държавата или значителна част от нейната територия, или от недържавни субекти, ако може да бъде доказано, че държавата или партиите или организациите, които я контролират, не могат или не желаят да предоставят закрила срещу преследването или тежките посегателства.

Notes that some targeted countries are unable or unwilling to meet the basic needs of their population, including educational needs;
Че някои целеви държави не могат или не желаят да отговорят на основните потребности на населението, включително на потребностите му в областта на образованието;

Taking a double dose of levonorgestrel(i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination(a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
Прием на двойна доза левоноргестрел(т.е. 3000 µg в рамките на 72 часа след непротектиран полов акт) е възможен вариант при жените, които не могат или не желаят да използват Cu-IUD, въпреки че тази конкретна комбинация(двойна доза левоноргестрел по време на съпътстваща употреба на ензимен индуктор) не е проучена.

If you are able to become pregnant but are unable or unwilling to follow the necessary pregnancy prevention measures that are listed in the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.
Ако сте способна да забременеете, но не можете или не желаете да спазвате необходимите мерки за предпазване от бременност, изброени в Програмата за превенция на бременност при лечение с Erivedge.

This is to provide a solution to situations when, for one reason or another, some Member States are unable or unwilling to issue a residence permit for third-country nationals in time, or they do not apply the framework provided by the Schengen regulations properly.
Това е решение за случаите, когато по една или друга причина някои държави-членки не могат или не желаят да издадат разрешение за пребиваване на граждани на трети държави навреме или не прилагат правилно рамката, предложена от шенгенските регламенти.

Perhaps we're approaching the territory where many buyers are unable or unwilling to pay what sellers are asking, given the negative combination of rises in the cost of living, tighter lending criteria, and a dose of Brexit uncertainty.
Може би се доближаваме до момент, в който много купувачи не могат или не искат да платят това, което искат продавачите предвид негативната комбинация от ръст на разходите за живот, по-стегнатите критерии за кредитиране и елемента с несигурността около Brexit”, казва директорът на Rightmove Майлс Шипсайд.

Whereas, in accordance with the principle of complementarity as enshrined in the Rome Statute, the ICC only acts in instances where national courts are unable or unwilling to genuinely investigate and prosecute atrocity crimes, so that States Parties retain the primary responsibility for bringing to justice the alleged perpetrators of the most serious crimes of international concern;
Като има предвид, че в съответствие с принципа на взаимно допълване, залегнал в Римския статут, МНС действа само в случаите, когато националните съдилища не са в състояние или не желаят наистина да водят разследване и наказателно преследване на жестоки престъпления, така че държавите- страни по него, запазват основната отговорност за изправянето пред правосъдие на предполагаемите извършители на най-сериозните престъпления, които пораждат безпокойство в международен план;

The issue is that so many men aren't getting help because they're unable or unwilling to admit they need help for fear that it says something about their masculinity.
Въпросът е, че толкова много хора не получават помощ, защото те са в състояние или не желаят да признаят, че има нужда от помощ от страх, че тя казва нещо за тяхната мъжественост.