Какво е " ARE UNABLE TO DO " на Български - превод на Български

• не могат да направят
• не са способни
• не са в състояние да направят
• не са в състояние да правят това
• са неспособни да извършат
• не могат да правят

Примери за използване на Are unable to do на Английски и техните преводи на Български

Psychopaths are unable to do this.
Психопатите не са способни на това.

We are unable to do anything of value with God's help.
Ние не можем да направим нищо стойностно без Божията помощ.

Psychologists are unable to do this.
Психопатите не са способни на това.

Here are six things women in Saudi Arabia are unable to do.
Ето 10 неща, които жените в Саудитска Арабия все още не могат да правят без мъжко разрешение.

Little kids are unable to do that.
Дребните човечета не са способни на това.

By contrast, even the most advanced and successful of newspaper websites are unable to do the same.
От друга страна дори и на най-модерните и успешни сайтове на вестници не са в състояние да направят същото.

But psychopaths are unable to do that.
Психопатите не са способни на това.

And they are unable to do anything about it because the government has no strength and no money to solve the problem.
И те нищо не могат да направят, тъй като правителството няма нито сили, нито пари, за да реши проблема.

Which, obviously, they are unable to do.
А това очевидно те не са в състояние да направят.

Because sinners are unable to do what God requires, the Holy Spirit must change our hearts and bring us into fellowship with God.
Понеже грешниците са неспособни да извършат това, което Бог изисква, Светият дух трябва да промени сърцата ни и да ни направи пригодни за общение с Бога.

Which, of course, they are unable to do.
Което, разбира се, те не са в състояние да направят.

If they are unable to do this, or you are here to look for specific guidance for someone else with a disability or impairment, there are various services that may offer support.
Ако те не могат да направят това, или пък ако вие търсите конкретни насоки за хора с увреждания, има няколко различни оррганизации, предлагащи помощ.

Those husbands who used to support Sahaja yoga before the marriage are unable to do so after the marriage.
Онези съпрузи, които подпомагаха Сахаджа Йога преди брака, не са в състояние да го правят след него.

Liberals are unable to do that.
Либералните елити обаче не са способни на това.

Sufferers of phobias are often aware that their fear is irrational and yet they are unable to do anything about it.
Хората с фобии често осъзнават, че страхът им е ирационален, но не могат да се справят с него.

The owners wish to expand, but they are unable to do so solely through the income they earn through their operations.
Собствениците желаят да се разширят, но те не могат да го направят само чрез приходите, които печелят от дейността си.

In fact, to get used to this palette of colors, you need a couple of months, and some are unable to do so.
Всъщност, за да свикнете с тази палитра от цветове, имате нужда от няколко месеца, а някои от тях не са в състояние да го направят.

Instead of focusing on what people with disabilities are unable to do, we wanted to showcase what they are able to do..
Вместо да ви показваме какво хората с редки болести не могат да правят, ще ви покажем какво могат..

The SMEG facility seeks to remedy this situation by providing guarantees in cases where the SMEs are unable to do so.
Механизмът за ГМСП има за цел да подобри тази ситуация, като предоставя гаранции в случаите, когато МСП не са в състояние да го направят.

The owners of the company now wish to expand, but they are unable to do so on their own income that they earn through their operations.
Собствениците желаят да се разширят, но те не могат да го направят само чрез приходите, които печелят от дейността си.

In some cases, we may not be able to remove your personal information, and we will let you know why we are unable to do so.
В някои случаи няма да сме в състояние да премахнем Вашата лична информация и тогава ще Ви уведомим за причината, поради която не можем да направим това.

Those husbands who used to support Sahaja yoga before the marriage are unable to do so after the marriage.
По този начин не останаха пари за съпрузите. Онези съпрузи, които подпомагаха Сахаджа Йога преди брака, не са в състояние да го правят след него.

The Renewed Social Agenda is built around opportunities, access and solidarity and focuses on empowering and enabling individuals to realise their potential while at the same time helping those who are unable to do so.
Обновената социална програма е изградена около възможностите, достъпа и солидарността и цели да предостави на хората възможностите и уменията, необходими, за да развият своя потенциал и същевременно да подпомогне тези, които не могат да го направят.

It is my understanding that most people who get glasses get used to them and are unable to do without them something I would like to avoid.
Моето разбиране е, че повечето хора, които получават очила, свикнат с тях и не могат да се справят без тях- нещо, което бих искала да избегна.

They were both now being treated“on the basis they would wish to be kept alive”, the doctor said, according to Williams's ruling at the London's Court of Protection, which makes decisions about the welfare of people who are unable to do so themselves.
Двамата са в стабилно физическо състояние и са лекувани въз основа на презумпцията, че биха искали да останат живи, казал консултантът според съдията от Лондонският съд за закрила, който взема решения за благосъстоянието на хора, които не са в състояние да правят това сами.

A lot of young and talented children, as well as young adults, in Bulgaria have a desire to pursue their career in music and other forms of art, but they are unable to do so due to the lack of instruments available or venues and occasions for them to perform in front of audience.
Много талантливи деца и млади хора в България имат желание да продължат своята кариера в музиката и други форми на изкуство, но те не са в състояние да направят това поради липсата на налични инструменти или места за изява.

They were both in a physically stable condition and were being treated“on the basis they would wish to be kept alive”, the doctor said, according to Williams's ruling at the London's Court of Protection, which makes decisions about the welfare of people who are unable to do so themselves.
Двамата са в стабилно физическо състояние и са лекувани въз основа на презумпцията, че биха искали да останат живи, казал консултантът според съдията от Лондонският съд за закрила, който взема решения за благосъстоянието на хора, които не са в състояние да правят това сами.

Quite honestly, I think it is a very great shame for the farmers who are affected time and again by toxins in feed but are unable to do anything about it.
Напълно искрено съжалявам за селскостопанските производители, които са засегнати за пореден път от токсините във фуражите, но не са в състояние да направят каквото и да било по въпроса.

My question, which is a fairly common one among Members from all groups, is as follows: over the course of the next few weeks, are you going to propose a tax coordination plan to provide Member States with the means of recovering margins for manoeuvre so that they can increase certain taxes, which is something they are unable to do separately?
Моят въпрос, който е доста често срещан сред колегите от всички групи, е следният: в хода на следващите няколко седмици ще предложите ли план за данъчна координация, за да предоставите на държавите-членки средства за възстановяване на пространство за маневриране, за да могат да увеличат определени данъци, което е нещо, което те не могат да направят поотделно?