Какво е " ARE UNJUST " на Български - превод на Български

• са несправедливи
• угнетяват
• са угнетители
• неправедните
• са грешни

Примери за използване на Are unjust на Английски и техните преводи на Български

Wars of aggression are unjust.
Агресивните войни са несправедливи.

Nay, but those, who are unjust, follow their own low desires without knowledge.
Да, онези, които угнетяват, следват своите страсти вневедение.

These cynics are unjust.
Тези неоснователни митове са несправедливи.

Even when laws are unjust, hearts can find a way to be together.
Дори там, където законите са несправедливи, сърцата намират начин да бъдат заедно.

He is saying that all other men are unjust.
Тя казва, че всички хора са грешни.

And do not incline to those who are unjust, lest the fire may touch you."!
И не клонете към онези, които угнетяват, за да не ви засегне Огънят!

We have to amend the laws if they are unjust.
Трябва да променяме правилата, когато те са грешни.

These health inequities are unjust, and can be reversed.
Неравенствата в областта на здравето са несправедливи и могат да се избегнат.

The criminal thinks the prison walls are unjust.
ВКС смята, че наказанията от доживотен затвор са несправедливи.

All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.
Всички закони за сегрегация са несправедливи, защото сегрегацията изопачава душата и уврежда личността.

Our censors must be feared, even if they are unjust and wrong.".
Трябва да се боим от нашите наставници, дори когато те са несправедливи и грешат.”.

These practices are unjust and contravene the principle of universality upon which the UN was founded.
Тези практики са несправедливи и дискриминационни и противоречат на принципа на универсалност, на който е основан ООН.

And guard yourselves against an affliction which may not smite those of you exclusively who are unjust.”!
И бойте се от изпитание, което не сполетява само угнетителите сред вас!

These practices are unjust and discriminatory, and contravene the principle of universality upon which the United Nations was founded.
Тези практики са несправедливи и дискриминационни и противоречат на принципа на универсалност, на който е основан ООН.

In the near future there will be a reappraisal of your laws and those that are unjust and outside of your rights will be removed.
В близко бъдеще има преоценка на законите ви и тези, които са несправедливи и нарушават правата ви, ще са премахнати.

And do not incline to those who are unjust, lest the fire touch you, and you have no guardians besides Allah, then you shall not be helped.
И не клонете към онези, които угнетяват, за да не ви засегне Огънят! Нямате освен Аллах покровители. После не ще ви се помогне.

And when Our sent angels came with glad tidings to Ibrahim, they said,“ We will surely destroy the people of that town; indeed its inhabitants are unjust.”.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

These practices are unjust and discriminatory, and contravene the principle of universality upon which the UN was founded.
Тези практики са несправедливи и дискриминационни, противоречащи на основните принципи за универсалност, на базата на които е основана организацията.

Therefore, the accusations brought by opponents of the Council in Crete are unjust, irresponsible, and harmful for the unity of the Church.
Следователно, обвиненията по тази тема от страна на някои критици на Събора в Крит са несправедливи, безотговорни и вредни за единството на Църквата.

And when Our apostles came to Ibrahim with the good news, they said: Surely we are going to destroy the people of this town, for its people are unjust.
И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.

Laws, policies, regulations and practices that are unjust or injurious will be overturned, including unfair taxation rates.
Ще бъдат отменени закони, политики, подзаконови актове и практики, които са несправедливи или вредни, включително несправедливи данъчни ставки.

The church should continually exert a strong ethical influence upon the state, supporting policies and programs deemed to be just and opposing policies and programs that are unjust.
Църквата трябва да упражнява силно морално въздействие върху държавата, като поддържа политиката и програмите, считани за справедливи, и се противопоставя на такива програми и политика, които са несправедливи.

Aristocratic and caste societies are unjust because they make these contingencies the ascriptive basis for belonging to more or less enclosed and privileged social classes.
Аристократичните и кастовите общества са несправедливи, защото превръщат тези случайности в безусловно основание за принадлежност към повече или по-малко затворени привилегировани обществени класи.

The likeness of what they spend in the life of this world is as the likeness of wind in which is intense cold( that) smites the seed produce of a people who have done injustice to their souls and destroys it; and Allah is not unjust to them, but they are unjust to themselves.
Онова, което те изразходват в земния живот, прилича на мразовит вихър, поразил и погубил посева на хора, угнетили себе си. И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality. it gives the segregation a false sense of superiority and the segregated a false sense of inferiority.
Всички закони за сегрегация са несправедливи, защото сегрегацията изопачава душата и уврежда личността, дава на сегрегатора фалшиво чувство за превъзходство и сегрегирано малоценност.".

So there befell them the evil( consequences) of what they earned; and( as for) those who are unjust from among these, there shall befall them the evil( consequences) of what they earn, and they shall not escape.
И ги поразиха лошите последствия на онова, което са придобили. И угнетителите сред тези ще ги поразят лошите последствия на онова, което са придобили, и не ще могат нищо да предотвратят.

If parents are unjust or cruel to their children for religious reasons, then emotional ties, cultural restraints, or financial dependence can be used to influence the children's final decision.
Ако родителите са несправедливи или жестоки към своите деца заради религиозни причини, емоционални връзки, културни ограничения или финансова зависимост могат да повлияяе на крайното решение не детето.

We must emphasize that many countries that profess Islam and are called Islamic are unjust, corrupt, and underdeveloped and are in fact not‘Islamic' by any stretch of the imagination,” Askari added.
Много страни, изповядващи исляма и наричащи себе си ислямски- са несправедливи, корумпирани и неразвити и, в действителност, не могат да бъдат считани за ислямски,“- казва в интервю за радио Би би си Аскари.

But those who are unjust and impure, unclean and unjust remain still, because then no longer any priest in the sanctuary, which would bring their sacrifices, their religion and their prayers before the Father's throne.
Но неправедните и нечистите ще си останат неправедни и нечисти, защото тогава в светилището няма да има повече Свещеник, Който да принася техните жертви, изповеди и молитви пред трона на Отца.

But those that are unjust and filthy will be unjust and filthy still; for then there will be no Priest in the sanctuary to offer their sacrifices, their confessions, and their prayers before the Father's throne.
Но неправедните и нечистите ще си останат неправедни и нечисти, защото тогава в светилището няма да има повече Свещеник, Който да принася техните жертви, изповеди и молитви пред трона на Отца.