Какво е " ARE WITHIN THE SCOPE " на Български - превод на Български

• са в обхвата

Примери за използване на Are within the scope на Английски и техните преводи на Български

(c)leases that are within the scope of LAS 17 Leases.
Лизингови договори, които са в рамките на обхвата на МСС 17 Лизинг.

Loans and receivables fall under financial assets that are within the scope of LAS 39.
Признатите финансови инструменти включват финансови активи и финансови пасиви, които са в обхвата на МСС 39.

(c) leases that are within the scope of Ind AS 17 Leases.
(ж) лизингови договори, които са в рамките на обхвата на МСС 17 Лизинг.

Medical expenses, nursing fees, transportation costs and other costs are within the scope of compensation.
Медицинските разходи, медицинските разходи, транспортните разходи и други разходи са в обхвата на компенсацията.

(e)financial instruments that are within the scope of IFRS 4 because they contain a discretionary participation feature.
Финансови инструменти, които са в рамките на обхвата на МСФО 4, тъй като съдържат допълнителен негарантиран доход.

This Standard does not apply to financial instruments(including guarantees) that are within the scope of VAS on Financial Instruments.
Настоящият стандарт не се прилага за финансови инструменти(включително гаранции), които са в обхвата на.

If the results of hand-written tests are within the scope of the table above, this can not be considered an excuse for panic.
Ако резултатите от ръчно написаните тестове са в обхвата на таблицата по-горе, това не може да се счита за извинение за паника.

Vocational training, adult education and female education are within the scope of our work.
Образованието за младежи, обучението за хора с увреждания, професионалното обучение, образованието за възрастни и образованието на жените са в обхвата на нашата работа.

The GAD gives product categories, which are within the scope, but does not contain lists of specific products covered.
Директивата за газови уреди дава категории продукти, които са в обхвата, но не съдържа списък на обхванатите специфични продукти.

B20 If the contracts described in paragraph B19 create financial assets or financial liabilities, they are within the scope of Ind AS 109.
Ако договорите, описани в параграф Б19, създават финансови активи или финансови пасиви, те са в обхвата на МСС 39.

The GAD gives product categories, which are within the scope, but does not contain lists of specific products covered.
GAD дава категории на продукта, които са в рамките на обхвата, но не съдържа списъци на обхванати конкретни продукти.

Product warranties issued by another party for goods sold by a manufacturer, dealer or retailer are within the scope of this Ind AS.
Продуктовите гаранции, издадени от друго лице, за стоки, продадени от производител, дистрибутор или търговец на дребно, са в обхвата на настоящия МСФО.

For components made from cold formed profiled sheeting that are within the scope of EN 1090-5, the requirements of EN 1090-5 take precedence over corresponding requirements in this document.
За компонентите, изработени от студено формовани профилни листове, които са в обхвата на FprEN 1090-5, изискванията на FprEN 1090-5 имат предимство пред съответните изисквания в този документ.

Manufacturer, dealer or retailer are outside its scope, because they are within the scope of IAS 18 and IAS 37.
Издадени директно от производител, дистрибутор или търговец на дребно, са извън неговия обхват, тъй като те са в обхвата на МСС 18 Приходи и МСС 37;

The following loan commitments are within the scope of this Standard.
Следните кредитни ангажименти са в обхвата на настоящия стандарт.

Youth education, training for people with disabilities, vocational training, adult education and female education are within the scope of our work.
Образованието за младежи, обучението за хора с увреждания, професионалното обучение, образованието за възрастни и образованието на жените са в обхвата на нашата работа.

To give their assistants orders that are within the scope of their authority.
Да дават нареждания на своите сътрудници, които са в обхвата на техните правомощия. Контролирайте задачите.

However, those foreign currency derivatives that are not within the scope of IAS 39(eg some foreign currency derivatives that are embedded in other contracts) are within the scope of this Standard.
За тези валутни деривативи, които обаче не са в рамките на обхвата на МСС 39(например някои валутни деривативи, които са внедрени в други договори), са в обхвата на настоящия стандарт.

This Standard does not apply to financial instruments(including guarantees) that are within the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Настоящият стандарт не се прилага за финансови инструменти(включително гаранции), които са в обхвата на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

However, product warranties issued directly by a manufacturer, dealer or retailer are outside its scope, because they are within the scope of IAS 18 and IAS 37.
Продуктовите гаранции обаче, издадени директно от производител, дистрибутор или търговец на дребно, са извън неговия обхват, тъй като те са в обхвата на МСС 18 Приходи и МСС 37;

This IFRS applies to contracts to buy or sell a non-financial item that are within the scope of IAS 39(see paragraphs 5- 7 of IAS 39).
Настоящият МСФО се прилага за договори за закупуване или продажба на нефинансова позиция, които са в обхвата на МСС 39(вижте параграфи 5-7 от МСС 39).

Assets that are used in support business functions(buildings, infrastructure, vehicles, workplace facilities, mobile devices, IT equipment etc.) They are within the scope of responsibility of AM and FM.
Активи които се използват в подпомагащи бизнес функции(сгради, инфраструктура, превозни средства, съоръжения на работното място, мобилни устройства, ИТ оборудване и др.) Те са в обхвата на отговорност на ФМ и на АМ.

The most difficult condition to prove would usually be the second one, that the counterclaims are within the scope of the Parties' consent to ICSID arbitration.
Най-трудната състояние да докаже, обикновено ще бъде вторият, че насрещните вземания са в обхвата на съгласието на страните да ICSID арбитраж.

(a)in accounting for transactions and balances in foreign currencies, except for those derivative transactions and balances that are within the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
При осчетоводяването на сделки и салда в чуждестранни валути с изключение на тези деривативни сделки и салда, които са в рамките на обхвата на МСС 39 Финансови инструменти- признаване и оценяване;

An entity shall account for a contract with a customer that is within the scope of this Standard only when all of the following criteria are met.
Предприятието отчита договор с клиент, който е в обхвата на настоящия стандарт, единствено когато са изпълнени всички от следните критерии.

In cases where we process your data based on your consent, processing shall be within the scope and for the purposes set forth in your consent.
В случаите когато обработваме Вашите данни на основание Ваше съгласие, обработването ще бъде в обхвата и за целите, изложени в даденото съгласие.

However, the produce growing on bearer plants, for example, tea leaves, grapes, oil palm fruit and latex, is within the scope of AASB 141.
Въпреки това продукцията, която се получава от растенията носители, например чаените листа, гроздето, плодовете на маслената палма и каучуковият сок, е в обхвата на МСС 41.

When an entity receives a transfer of cash from a customer, it shall assess whether the agreement is within the scope of this Interpretation in accordance with paragraph 6.
Когато дадено предприятие получава прехвърляне на парични наличности от клиент, то оценява дали споразумението е в обхвата на настоящото разяснение в съответствие с параграф 6.

(c) A forward contract that is within the scope of this Standard(see paragraph 2.1) is recognised as an asset or a liability on the commitment date, instead of on the date on which settlement takes place.
Форуърден договор, който е в обхвата на настоящия стандарт(виж параграфи 2-7) се признава като актив или пасив на датата на поемане на ангажимента, а не се изчаква до датата на приключване.

Such a contract is within the scope of this Standard unless it was entered into and continues to be held for the purpose of delivery of a non-financial item in accordance with the entity's expected purchase, sale or usage requirements(see paragraphs 5- 7).
Такъв договор е в обхвата на настоящия стандарт, освен ако договорът не е сключен и той не продължава да се държи с цел доставка на нефинансова позиция в съответствие с очаквана покупка, продажба или изисквания за използване на предприятието(вж. параграфи 5- 7).