Какво е " ARE WITHDRAWN " на Български - превод на Български

• се изтеглят
• са изтеглени
• са оттеглени
• ще бъдат отнети
• ще бъдат оттеглени
• се отнемат
• изтеглянето

Примери за използване на Are withdrawn на Английски и техните преводи на Български

All these monetary units are withdrawn from circulation.
Всички тези парични единици са изтеглени от обръщение.

Funds are withdrawn instantly from your customers account.
Средствата се изтеглят моментално от сметката на вашия клиент.

Some antibiotics that continue to work are withdrawn from the market.
Някои антибиотици, които продължават да действат, се изтеглят от пазара.

Banks are withdrawn from circulation(without refund) such moneys.
Банките са изтеглени от обращение(без възстановяване) такива парични средства.

Some antimicrobials that continue to work are withdrawn from the market.
Някои антимикробни средства, които все още действат добре, са изтеглени от пазара.

The peacekeepers are withdrawn in 1994 of Rwanda into chaos and ethnic violence.
През 1994 г. сините каски се изтеглят от Руанда, затънала в хаос и междуетническо насилие.

The aircraft prove to be disastrous, and they are withdrawn from service.
Самолетите се оказват катастрофални и те се изтеглят от експлоатация.

Old rights are withdrawn and canceled, except for international driving permits.
Старите права се отнемат и анулират, с изключение на международните разрешителни за управление.

According to statistics in 90% of cases of using Nix lice are withdrawn in one procedure.
Според статистиката в 90% от случаите на използване на Nix въшки се отнемат в една процедура.

Students who are withdrawn from the college must re-apply to the college, should they wish later to be readmitted.
Студентите, които са изтеглени от колежа, трябва да кандидатстват отново в колежа, ако желаят по-късно да бъдат приети отново.

China agrees to pay an indemnity and the Japanese forces are withdrawn from the island.
През октомври Китай се съгласява да изплати компенсации и японците се изтеглят от острова.

During the period between when funds are withdrawn from the online bank and transferred to the local bank, no interest is earned.
В периода между изтеглянето на средствата от интернет банката и прехвърлянето им в местната банка не се начисляват лихви.

Authorisations for plant protection products containing bifenthrin are withdrawn by 30 May 2010;
Разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи бифентрин, се отнемат до 30 май 2010 г.;

Normally, cash flows are withdrawn from these risky assets and directed to hedging instruments such as JPY, Gold, Silver and Inverse ETFs.
Нормално, паричните потоци се изтеглят от тези рискови активи и се насочват към хеджиращите инструменти, като JPY, Gold, Silver и Inverse ETFs.

In this year, Britain's mandate in Palestine also ends, and British troops are withdrawn.
На същия ден приключва и мандатът на Англия върху Палестина; нейните войски и администрация се изтеглят.

Approximately 47% of ICC arbitrations are withdrawn before a final award is rendered, mostly because of the settlement of the dispute by the parties.
Приблизително 47% на ICC арбитраж, са оттеглени преди окончателното решение е постановено, най-вече поради уреждане на спора между страните.

Authorisations for plant protection products containing bifenthrin are withdrawn by 30 May 2010;
Разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи триазоксид, ще бъдат отнети до 30 май 2010 г.;

When American, British and other Western troops are withdrawn from Afghanistan next year, it will be according to the basic plan drawn up by General Petraeus.
Когато американските, британските и другите западни войски се изтеглят от Афганистан следващата година, това ще стане съгласно основния план, разработен от генерал Петреъс.

Authorisations for plant protection products containing bifenthrin are withdrawn by 30 May 2010;
Разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат дифениламин, ще бъдат отнети до 30 май 2010 г.;

If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for the Contracting Parties 120 days following the date of the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.
Ако всички възражения са оттеглени, изменението влиза в сила за договарящите се страни 120 дни след датата на нотифициране от депозитаря на оттеглянето на последното възражение.

Authorisations for plant protection products containing carbofuran are withdrawn by 13 December 2007;
Разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи карбосулфан, ще бъдат отнети до 13 декември 2007 г.;

If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for the Contracting Parties 120 days following the date of the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.
Ако всички възражения са оттеглени, поправката влиза в сила за всички договарящи се страни в срок от 120 дни след датата на предаване, определена в нотификацията, с което депозитарят потвърждава получаването на последното оттегляне на възражение.

Means-testing creates poverty traps, since benefits are withdrawn when earned income rises.
Тестовете за състоятелност създават капани за бедност, тъй като обезщетенията се отнемат, когато приходите от доходи нарастват.

Before an account can be closed, please ensure all your positions are closed and all funds are withdrawn.
Преди да закриете своята сметка за търговия, трябва да се уверите, че всички позиции са затворени и всички средства по сметката са изтеглени.

If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties 120 days of the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.
Ако всички възражения са оттеглени, поправката влиза в сила за всички договарящи се страни в срок от 120 дни след датата на предаване, определена в нотификацията, с което депозитарът потвърждава получаването на последното оттегляне на възражение.

Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing flufenoxuron are withdrawn by 31 December 2011.
Държавите-членки гарантират, че разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи асулам, се отнемат до 31 декември 2011 г.

Where the products are withdrawn, recalled, prohibited or restricted, the market surveillance authority shall ensure that the Commission through the Networkinformation system established under Article 314, the other Member States and end-users are informed accordingly.
Когато продуктите се изтеглят, изземват, забраняват или им се налагат ограничения, органът за надзор на пазара трябва да гарантира, че Комисията чрез мрежата, създадена съгласно член 31, другите държави членки и крайните ползватели биват съответно информирани за това.

Annoyingly, from time to time, in the area of naturally-active products, they sometimes become prescriptive or are withdrawn from the market.
От време на време досадно в областта на естествено активните продукти те понякога стават нормативни или се изтеглят от пазара.

Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing bifenthrin are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Следва да бъдат взети мерки, гарантиращи, че съществуващите разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи фентинов ацетат, ще бъдат оттеглени в определен срок и няма да бъдат подновявани и никакви нови разрешения няма да бъдат издавани.

Regrettably, time and again in the area of naturally effective remedies, they soon become prescriptive or are withdrawn from the market.
За съжаление, многократно в областта на естествено ефективните средства за защита те скоро стават нормативни или се изтеглят от пазара.