Какво е " СА ОТТЕГЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were withdrawn
• were dropped
• are withdrawn
• was withdrawn
• are dropped
• were lifted
• have been retracted

Примери за използване на Са оттеглени на Български и техните преводи на Английски

И двете са оттеглени.
Both cases were dropped.

CCC сертификатите са оттеглени.
CCC certificates were withdrawn.

Всички обвинения срещу Зота Заан, са оттеглени.
All charges against Zotoh Zhaan, are dropped.

Обвиненията са оттеглени.
The charges are dropped.

В крайна сметка и двете заявки са оттеглени.
Eventually, both petitions were dropped.

Обвиненията са оттеглени.
The charges were dropped.

В крайна сметка и двете заявки са оттеглени.
Eventually, both charges were withdrawn.

Обвиненията са оттеглени.
Because the charges were dropped.

Резервите са оттеглени от Комисията през 2014 г.
The reservations were lifted by the Commission in 2014.

Всички обвинения са оттеглени.
All the charges have been dropped.

Войските на Съюза са оттеглени от долината.
Union forces were withdrawn from the Valley.

И двата пъти обвиненията са оттеглени.
Both times charges were dropped.

Войските на Съюза са оттеглени от долината.
Following these engagements, Union forces were withdrawn from the Valley.

Каза, че обвиненията са оттеглени.
You just said the charges were dropped.

Заявления за постигане на споразумение, които са оттеглени.
Settlement submissions that have been withdrawn.

Останалите останки от LSSAH са оттеглени в Германия.
Remnants of the LSSAH which escaped were withdrawn to Germany for refitting.

Може да публикуваме обвиненията, но те вече са оттеглени.
We may publish the charges, but they were withdrawn.

Двадесет и три заявления са оттеглени от кандидатите преди завършване на процедурата по оценяване.
Twenty-three applications were withdrawn by applicants before completion of the evaluation procedure.

Г-н Ейбрахам, свободен сте и всички обвинения са оттеглени.
Mr. Abraham, you're free to go, and the charges are dropped.

Когато обещаните права и свободи са оттеглени под натиска на плантаторите, това предизвиква масови бунтове на роби.
When this promise was withdrawn under pressure from the plantation owners it sparked widespread slave uprisings.

Двете обвинения срещу вас за смущаване на реда са оттеглени.
The two charges of disturbing the peace have been dropped against you.

През 2009 г. са изразени 67 резерви и са оттеглени 63.
In 2009 67 reservations were placed and 63 were lifted.

Предвид установените нарушения тези разрешения за ползване са оттеглени.
Given the observed legal breaches, these permits for use have been withdrawn.

От 97 пациенти, третирани с INOmax, 2(2%) са оттеглени от изследването заради нива на метхемоглобин по-високи от 4%.
Of the 97 patients treated with INOmax, 2(2%) were withdrawn from study drug due to methaemoglobin levels> 4%.

Които бяха подадени в началото на месеца са оттеглени.
The five potential ballot measures filed earlier this year have been withdrawn.

Заявленията са оттеглени, след като CHMP е оценил документацията, предоставена от фирмата, и е изготвил списъци с въпроси.
The applications were withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions.

В Обединеното кралство и Швеция разрешенията за употреба за тези лекарства са оттеглени от 2005 г.
In the United Kingdom and Sweden, the marketing authorisations for these medicines were withdrawn from 2005.

Приблизително 47% на ICC арбитраж, са оттеглени преди окончателното решение е постановено, най-вече поради уреждане на спора между страните.
Approximately 47% of ICC arbitrations are withdrawn before a final award is rendered, mostly because of the settlement of the dispute by the parties.

Това е изключително притеснително особено, когато оригиналните доклади за биоактивности са оттеглени от издателя.“.
This is especially troubling when the original activity reports have been retracted.".

През 2008 г. са изразени 41 резерви, а 15 са оттеглени, като по този начин броят на резервите в края на годината възлиза на 163(вж. таблица 4.2).
In 2008, 41 reservations were placed and 15 lifted, increasing the number of reservations in place to 163 at the end of the year(see Table 4.2).

Как да използвам "са оттеглени" в изречение

Свиленски обяви още, че заради писането на нов закон за движение по пътищата са оттеглени всички досегашни предложения.

Обещанията към заветния народ в Стария Завет са забележителни; те не са оттеглени в Новия, а всъщност са разширени. Както Мъри толкова умело отбелязва,

Успяват успешно да покръстят 54 000 души. Но по неизвестни причини са оттеглени във Византия. В 863-864 г. Кирил и Методий са изпратени на втора мисия – този във Велика Морава.