Какво е " ARE YOU GONNA MAKE ME " на Български - превод на Български

• ще ме караш
• ще ме накараш

Примери за използване на Are you gonna make me на Английски и техните преводи на Български

Are you gonna make me count?
Ще ме караш да броя ли?

How much longer are you gonna make me wait,?
Колко още ще ме караш да чакам?

Are you gonna make me guess?
Ще ме караш да познавам ли?

Oh, for Christ's sake, are you gonna make me say it?
О, за Бога, не ме карай да го кажа?

Are you gonna make me beg?
За бога, караш ме да ти се моля?

Now, are you gonna tell me who it is, or are you gonna make me guess?
А сега ще ми кажеш ли за кого става въпрос или ще ме караш да предполагам?

What are you gonna make me do?
Какво ще ме караш да правя?

Are you gonna make me do that?
Ще ме накараш ли да го направя?

Then why are you gonna make me say it?
Тогава защо ще ме караш да го казвам?

Are you gonna make me testify?
Ще ме накараш да свидетелствам?

My God, are you gonna make me say it?
Боже мой, ще ме накараш да го кажа ли?

Are you gonna make me ask again?
Ще ме караш ли да те питам отново?

So how long are you gonna make me wait for the truth, Lane?
Колко време ще ме караш да чакам истината, Лейн?

Are you gonna make me smile again?
Пак ли ще ме караш да се усмихвам?

Oh, come on, what, are you gonna make me start quoting passages of Judas?
О, хайде де, какво, ще ме накараш… да цитирам пасажи на Юда?

Are you gonna make me sell Makara?
Ще ме накараш да продавам Макара ли?

Come on, man, are you gonna make me ask or are you gonna be a friend and offer me a ride home?
Хайде, човеше, ще ме накараш да те моля или ще си приятел и ще ми предложиш превоз до вкъщи?

Are you gonna make me fetch my rifle?
Караш ме да си донеса пушката ли?

Are you gonna make me tickle you?.
Караш ме да те гъделичкам?

Are you gonna make me walk the plank?
Ще ме караш да вървя по дъската ли?

Are you gonna make me hurt you?.
Ще ме накараш ли да те нараня?

Are you gonna make me ask you again?
Ще ме караш ли пак да те питам?

Are you gonna make me sleep in the bathtub again?
Пак ли ще ме караш да спя във ваната?

Are you gonna make me feel bad about it now? No, i'm not?
Ще ме караш да изпитвам вина за това?

Are you gonna make me look through every box in here?
Ще ме накараш да ти проверя всяка една кутия?

Are you gonna make me beg to hear this notion of yours?
Ще ме накараш да се моля да ти чуя теорията?

Or are you gonna make me take you someplace awful?
Или ще ме накараш да идем пак на някое ужасно място?

Are you gonna make me guess why you were taken off patrol?
Ще ме караш ли да гадая защо си изваден от патрул?

Are you gonna make me listen to this the whole way to New Orleans?
Ще ме накараш да слушам това през целия път до Ню Орлиънс,?

Are you gonna make me read your book With you sitting right next to me?.
Ще ме караш да чета книгата ти, седейки до мен?