Какво е " AREAS UNDER THEIR CONTROL " на Български - превод на Български

• райони под техен контрол
• контролираните от тях области
• контролираните от тях райони

Примери за използване на Areas under their control на Английски и техните преводи на Български

They want a no-fly zone over the areas under their control.
Полети зона над районите под контрола на опозицията.

His spokesman Kalin said he will tell Putin that Ankara does not want either Syrian forces or Kurdish fighters along the border because refugees would not go back to areas under their control.
Говорителят на Ердоган Ибрахим Калън заяви, че Анкара не иска ти нито сирийски сили, нито кюрдски бойци в граничния район, тъй като бежанците няма да се върнат в райони под техен контрол.

Following the incident, conservative KMT elements carried out a full-scale purge of Communists in all areas under their control, and even more violent suppression occurred in Guangzhou and Changsha.
След инцидента, консервативни елементи на КМТ извършват пълно прочистване на комунистите във всички райони под техен контрол, а също се извършват и жестоки репресии в градове като Гуанджоу и Чангша.

The Iraqi prime minister said that Iraqi security forces and peshmerga fighters were"rapidly" pushing out the insurgents from areas under their control.
Иракският премиер добави, че иракските сили за сигурност и бойците от пешмергите бързо изтласкват екстремистите от районите под техен контрол.

In the areas under their control they carefully regulate the impact of their criminality on productive activities, perfectly aware that an excessive strain on them could eventually stifle the production, leading to the death of the healthy socio-economic organism and, with it, its parasite.
В зоните под тияхно влияние те внимателно контролират своите престъпни деяния върху производствената си дейност с пълното съзнение, че ако прекалят с тях, могат да доведат до свиване на производителността, а оттам и до замиране на един здрав социално-икономически организъм, а с него и до собственото си замиране като негов паразит.

The center also called on armed groups to join the peace process in the areas under their control.
Той призова командирите на бандитските групи да насърчават мирното уреждане на ситуацията в районите под техен контрол.

The ministry called on the leaders of the armed formations to abandon provocations and join the process of peaceful settlement in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

In cases like Venice, Genoa, or Lübeck, cities themselves became powerful city-states, sometimes taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires.
В изключителни случаи, като тези на Венеция, Генуа или Любек, самите градове стават мощни държави, взимайки понякога околните райони под техен контрол или създавайки обширни морски империи.

The center calls on the commanders of the illegal armed groups to abandon armed provocations and take the path of peaceful settlement in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

In exceptional cases like Venice, Genoa or Lübeck, cities themselves became powerful states, sometimes taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires.
В изключителни случаи, като тези на Венеция, Генуа или Любек, самите градове стават мощни държави, взимайки понякога околните райони под техен контрол или създавайки обширни морски империи.

The Defense Ministry shared the information that the ringleaders of Jabhat al-Nusra and the Free Syrian Army were plotting false flag chemical attacks in areas under their control.
Външното министерство сподели информация, че ръководителите на„Джабхат ал-Нусра” и на Свободната сирийска армия са планирали фалшиви химически атаки в райони, които са под техен контрол.

Over the last few days, Erdoğan has criticized both the U.S. and Russia for failing to accomplish YPG's full withdrawal from the areas under their control despite deals brokered with Turkey on Oct. 17 and Oct. 22, respectively.
През последните няколко дни Ердоган критикува както САЩ, така и Русия, че не успяха да осигурят пълното оттегляне на ОНС от областите, които са под техен контрол, въпреки споразуменията, сключени съответно с Турция на 17 октомври и на 22 октомври.

The breeding stocks in Central Europe were nearly destroyed by order of the Nazis, who considered the honey yields not up to modern standards and wanted to"improve" the bee stocks kept in areas under their control.
Но разплодните запаси в Централна Европа са почти унищожени по нареждане на нацистите, които считат, че не съответстват на добивите от мед по съвременните стандарти и искат да"подобрят" пчелните запаси, съхранявани в райони под техен контрол.

At the same time, Calvinist rebels grew more radical, and attempted to forbid Catholicism in areas under their control.
В същото време калвинистките бунтовници стават все по-радикални и се опитват да забранят католицизма в контролираните от тях райони.

Viet Cong have taken heavy casualties that may dictate a delay perhaps to intensify recruiting in new areas under their control.
Виетконг понесоха тежки щети, които може да доведат до забавяне, но биха могли да усилят вербуването в новите райони, попаднали под техен контрол.

Major-General also urged the commanders of illegal armed groups to refrain from provocations and to take the path of peaceful settlement of the situation in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

Erdogan's spokesman, Ibrahim Kalin said Ankara does not want either Syrian forces nor Kurdish fighters in the border area because refugees would not go back to areas under their control.
Говорителят на Ердоган Ибрахим Калън заяви, че Анкара не иска нито сирийски сили, нито кюрдски бойци в граничния район, тъй като бежанците няма да се върнат в райони под техен контрол.

These groups have engaged, time and time again, in terrifying massacres of Syrian citizens who opposed their repressive measures and aggression inside areas under their control or under attack.
Тези групи бяха ангажирани, отново и отново, в ужасяващи кланета срещу сирийски граждани, които се противопоставят на техните репресивни мерки и агресия в контролираните от тях райони.

The Russian centre for reconciliation calls on commanders of illegal armed groups to abandon armed provocations and embark on a peaceful settlement of the situation in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

The Russian reconciliation center has called on commanders of illegal armed groups to stop armed provocations and embark on a path of peaceful settlement of the situation in the areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

The Russian Center for Syrian Reconciliation has called on the commanders of illegal armed formations to give up provocations and agree to a peaceful settlement of the conflict in areas under their control.
Генерал-майорът също така призова командирите на незаконни въоръжени формирования да се откажат от провокации и да поемат пътя на мирно разрешаване на ситуацията в контролираните от тях области.

The Taliban has revoked a ban on the International Committee of the Red Cross(ICRC)in Afghanistan and gave a guarantee of security for its staff doing humanitarian work in areas under their control.
Талибаните отмениха забраната, която наложиха над дейността на Международния комитет на Червения кръст(МКЧК) в Афганистан и дадоха гаранции за сигурността на персонала му, който извършва хуманитарна дейност в райони под техен контрол.

The Kurds- who helped defeat the Islamic State(IS) group in Syria and were key US allies in that fight- guard thousands of IS fighters and their relatives in prisons and camps in areas under their control.
Кюрдите, които помогнаха за победата над групата на Ислямска държава в Сирия и бяха ключови съюзници на САЩ в тази битка- държат хиляди бойци от ИДИЛ и техните близки в затворите и лагерите в райони, които са под техен контрол.

The Taliban, who refer themselves as the Islamic Emirate of Afghanistan, have revoked their ban on the International Committee of the Red Cross(ICRC) in Afghanistan and gave a guarantee of security for its staff doing humanitarian work in areas under their control.
Талибаните отмениха забраната, която наложиха над дейността на Международния комитет на Червения кръст(МКЧК) в Афганистан и дадоха гаранции за сигурността на персонала му, който извършва хуманитарна дейност в райони под техен контрол.

Syria's Kurds have dramatically strengthened their hold on northern Syria during the civil war, carving out territory as they battled to drive out Islamic militant fighters allied to the rebellion and declaring their own civil administration in areas under their control.
Сирийските кюрди сериозно укрепиха позициите си в Северна Сирия по време на гражданската война, завоювайки територия от ислямистки бунтовници, и обявяващи своя цивилна администрация в районите, които са под техен контрол.

The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based anti-regime group monitoring the fighting, said jihadists have summarily executed prisoners and have arrested hundreds of civilians, including anti-Assad activists, for allegedly violating Islamic laws in areas under their control.
Сирийският център за наблюдение на човешките права( СЦНЧП), базирана във Великобритания антиправителствена организация каза, че джихадисти са екзекутирали без съд и присъда пленници и са арестували стотици цивилни, включително антиправителствени активисти за предполагаеми нарушения на ислямските закони в райони под техен контрол.

And as we know, they would ask for secured roads to these military bases, and secured areas around these roads which make most of the area under their control,' Abed Rabbo said.
А както знаем, те ще искат сигурни пътища до тези военни бази и осигурени зони около пътищата, в резултат на което преобладаващата част от района ще се окаже под техен контрол“, каза Рабо.

After that success the rebels tried to expand the area under their control.
След този успех въстаническите предводители се заемат да разширят териториите под своя власт.

They were endowed with several extraordinary Papal bulls that permitted them, among other things, to levy taxes and accept tithing in the areas under their direct control, facilitating their quick rise to institutional power.
Скоро били осигурени с няколко извънредни папски були, които им позволявали, наред с другите неща, да събират данъци и десятък от земите под техен пряк контрол, което допълнително облекчило тяхното превръщане във важна институция.

Whereas the International Independent Commission of Inquiry has documented and reported that persons from ethnic and religious minorities opposing Daesh/ISIS and other terrorist groups, militias and non-state armed groups in areas under their de facto control continue to be at risk of persecution;
Като има предвид, че Международната независима анкетна комисия е документирала и докладвала за това, че лицата, принадлежащи към етнически и религиозни малцинства, противопоставящи се на т. нар.„ ИДИЛ/ Даиш“ и други терористични групировки, милиции и недържавни въоръжени групировки в райони, които са под техен фактически контрол, продължават да бъдат подложени на преследване;