Какво е " AREOPAGITE " на Български - превод на Български

• ареопагит
• ареопагитски

Примери за използване на Areopagite на Английски и техните преводи на Български

Dionysius the Areopagite.
Дионисий Ареопагит.

But he also preached the Gospel in Crete, where he was host to St Dionysius the Areopagite.
Проповядвал Евангелието и на остров Крит, където приел в къщата си свети Дионисий Ареопагит.

Dionysius the Areopagite.
Дионисий Ареопагитски.

They have long been known to be 5th century works in his name(pseudepigrapha) and are now attributed to“Pseudo-Dionysius the Areopagite“.
Те дълго време са били известни като негови трудове от 5 век и сега се приписват на„Псевдо-Дионисий Ареопагит“.

Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
Сред тях бяха и Дионисий Ареопагит, и жена на име Дамар, и други с тях.

Wikipedia: Dionysius the Areopagite.
Википедия: Дионисий Ареопагит.

Dionysius the Areopagite in Egypt is said to have observed the darkness and exclaimed,“Either the God of Nature is suffering, or the machine of the world is tumbling into ruin”.
Че Дионисий Ареопагит(тогава езичник) бил видял тази тъмнина в Египет, и възкликнал:“Или Бог страда и светът съчувствува с него, или пък светът бързо върви към погибел”.

St dionysius the areopagite.
Св Дионисий Ареопагит.

Dionysius the Areopagite(Greek Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) was a judge of the Areopagus who, as related in the Acts of the Apostles,(Acts 17:34), was converted to Christianity by the preaching of the A….
Дионисий Ареопагит(на гръцки: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) e съдия на Ареопага, който, както е писано в„Деяния на апостолите“("Деяния" 17:34), е обърнат в християнство чрез проповед на апостол Павел.

St dionysius the areopagite.
Свети Дионисий Ареопагит.

Dionysius the Areopagite(Greek:{Polytonic|Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης}) was the judge of the Areopagus who, as related in Acts of the Apostles(Acts 17:34), was converted to Christianity by the preaching of Saint Paul.
Дионисий Ареопагит(на гръцки: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) e съдия на Ареопага, който, както е писано в„Деяния на апостолите“("Деяния" 17:34), е обърнат в християнство чрез проповед на апостол Павел.

St dionysius the areopagite.
Св Дионисий Ареопагит едно.

St. Dionysius the Areopagite writes of the immeasurable joy, the outer and inner radiance, and the indescribable fragrance that he sensed in the presence of the Holy Theotokos when he visited her in Jerusalem.
Свети Дионисий Ареопагит разказва за безпределната радост, външното и вътрешното озарение и неописуемото благоухание, които е изпитвал и усещал в присъствието на Пресвета Богородица, когато я е посетил в Иерусалим.

This is obvious, from the utilization by Dionysios the Areopagite.
И това става очевидно от използването там на Дионисий Ареопагит.

The one thing was that which Dionysios the Areopagite had done, and all that apophatic tradition.
Едното е онова, което е направил Дионисий Ареопагит, а заедно с него- и цялата апофатична традиция.

He also preached the Gospel on Crete where he received St. Dionysius the Areopagite in his home.
Проповядвал Евангелието и на остров Крит, където приел в къщата си свети Дионисий Ареопагит.

Dionysius the Areopagite(Greek: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) was a judge of the Areopagus who, as related in the Acts of the Apostles,(Acts 17:34), was converted to Christianity by the preaching of the Apostle Paul during the Areopagus sermon.
Дионисий Ареопагит(на гръцки: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) e съдия на Ареопага, който, както е писано в„Деяния на апостолите“("Деяния" 17:34), е обърнат в християнство чрез проповед на апостол Павел.

This date is dedicated to the Holy Martyr Dionysius the Areopagite- one of the judges of the Areopagus in Athens.
Тази дата е посветена на светия мъченик Дионисий Ареопагит- един от съдиите на Ареопага в Атина.

St. Thomas addresses these questions most fully in his commentary on the treatise On the Divine Names by Denys the Areopagite.
Тома от Аквино разяснява тези въпроси подробно в своя коментар върху трактата„За божествените имена” на Дионисий Ареопагит.

But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.
А някои мъже се присъединиха към него и повярваха; между тях беше Дионисий Ареопагит и една жена, на име Дамара, и други с тях.

Besides these, that Areopagite, named Dionysius, who was the first to believe after Paul's address to the Athenians in the Areopagus is mentioned by another Dionysius, an ancient writer and pastor of the parish in Corinth, as the first bishop of the church at Athens.
Освен тези, този Ареопагит, наречен Дионисий, който беше първият, който повярва след Павловото обръщение към атинятаните в Ареопага(както е записано от Лука в Деяния) е споменат от друг Дионисий, древен автор и пастир на енорията в Коринт, като първият епископ на църквата в Атина.

But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
Въпреки това, някои мъже се присъединиха към него и повярваха, сред тях Дионисий Ареопагит, една жена на име Дамар и други с тях.

Besides these, that Areopagite, named Dionysius, who was the first to believe after Paul's address to the Athenians in the Areopagus(as recorded by Luke in the Acts) is mentioned by another Dionysius, an ancient writer and pastor of the parish in Corinth, as the first bishop of the church at Athens.
Освен тези, този Ареопагит, наречен Дионисий, който беше първият, който повярва след Павловото обръщение към атинятаните в Ареопага(както е записано от Лука в Деяния) е споменат от друг Дионисий, древен автор и пастир на енорията в Коринт, като първият епископ на църквата в Атина.

The first Orthodox books I read were Mystical Theology by St Dionysius the Areopagite, and The Mystical Theology of the Eastern Church by Vladimir Lossky.
Първите православни книги, които прочетох, са Мистическото богословие от Свети Дионисий Ареопагит и Богословието на Източната Църква от Владимир Лоски.

The nearest model for this paradoxical attitude toward consciousness is the Gnostic-mystical tradition that, in Western Christianity, descends from Dionysius the Areopagite and the author of The Cloud of Unknowing.
Най-близкият модел за това парадоксално отношение към съзнанието е гностическо-митическата традиция, която в западното християнство може да бъде проследена до Дионисий Ареопагитски и до автора на Облакът на незнанието[3].

Thus man pushes onwards to higher stages of development, thus he transforms himself, and works at his own godliness, at his deification, as is said by Dionysius, the Areopagite, the friend and pupil of the Apostle Paul.
Така човекът се издига на една още по-висока степен от своето развитие, така той формира самия себе си, така той работи за своето обожествяване, за своята Deifikation, както се изразява Дионисий Арeопагита, приятелят и ученикът на апостол Павел.