Какво е " AREOPAGUS " на Български - превод на Български

• ареопага
• ареопагът
• ареопаг
• аеропага
• areopagus

Примери за използване на Areopagus на Английски и техните преводи на Български

The Council of the Areopagus.
Пред съвета на Аеропага.

The Areopagus Supreme Court.
Ареопага Върховния касационен съд.

Early members became the Illuminati's ruling council, or Areopagus.
Първите членове стават Управляващ съвет на илюминатите, или Ареопаг.

One believer was a member of the Areopagus itself, another was a respectable woman.
Един вярващ е член на Ареопага, друг е почтена жена.

Upon the end of their term archons became members of the Areopagus.
След изтичането на тяхната служебна година те ставали членове на Ареопага.

They then took Paul, and brought him to the Areopagus, the highest court in Athens.
Те го хванали и го довели в Ареопага, върховното атинско съдилище.

Presenting Christ as man's Judge was the sixth import of Paul's sermon on the Hill of Areopagus.
Представяне на Христос като съдия на човека е шестият внос на проповедта на Павел на хълма на Ареопага.

The Areopagus was an important court in the city that had jurisdiction over issues of religion and morality.
Ареопагът“ беше един специален съд, който имаше право да се произнася по въпроси свързани с религията и морала.

Los Angeles based Paravant Architects completed the Areopagus Residence in 2011.
Архитектите от базираното в Лос Анджелис студио Paravant Architects, завършват Areopagus Residence през 2011 година.

And they took him and brought him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is that you are presenting?
И взеха та го отведоха в ареопага, казвайки: можем ли да знаем, какво е това ново учение, което проповядваш?

This date is dedicated to the Holy Martyr Dionysius the Areopagite- one of the judges of the Areopagus in Athens.
Тази дата е посветена на светия мъченик Дионисий Ареопагит- един от съдиите на Ареопага в Атина.

And they took him and brought him to the Areopagus, saying,‘May we know what this new teaching is which you are proclaiming?
Прочее, взеха та го заведоха на Ареопага, като казваха: можем ли да знаем какво е това ново учение, което ти проповядваш?

The fourth class also took part in a new court, that would progressively take away civil and military cases from the power of the Areopagus.
Четвъртият клас също така участвал в новия съд, който прогресивно отнемал от Ареопага различни граждански и военни дела.

In his speech at the Areopagus, Paul showed that the philosophers were wrong when they named him a“preacher of foreign divinities.”.
В речта си в Ареопага Павел показа, че философите са сгрешили, когато са го нарекли„проповедник на чужди божества“.

The third class citizens were allowed to participate in a council of 400, which had to counterbalance somewhat the power of the Areopagus.
Третият клас граждани били допускани до участие в съвета на 400-те, който отчасти служел като противовес на властта на Ареопага.

Paul is led up a 512 ft. hill, Mars Hill, also known as Areopagus, and there he faces the Epicureans and the Stoics(and others).
Пол е довело до един 512 фут хълм, Марс Хил, известен също като Areopagus, и там той се изправя пред Epicureans и Стоиците(и други).

Paul spoke to the Areopagus about the idols in their culture, and we can offer something to those trapped with the idols of the digital culture.
Апостол Павел говори пред Ареопага за идолите в културата на атиняните и ние можем да предложим нещо на тези, попаднали в капана на идолите на дигиталната култура.

It is expected that today he will testify before the prosecutor of the Areopagus(Supreme Court) and provide their names to justice.
Днес той се очаква да даде показания пред прокурора на Ареопага(Върховния касационен съд), където ще предостави на правосъдието техните имена.

It came as a surprise for Knigge that the“Congress”, in which among others Goethe, Johann Gottfried Herder and Duke Ernst of Saxe-Gotha participated, judged that a completely new Areopagus should be created.
Изненадващо за Книге конгресът, в който участват и Гьоте, Йохан Готфрид Хердер и херцог Ернст фон Заксен-Гота отсъжда, че трябва да бъде избран изцяло нов ареопаг.

The two richest castes were allowed to participate in the Areopagus, which kept control over the most important political and juridical issues.
Двете най-богати касти имали право да участват в Ареопага, който контролирал най-важните политически и юридически въпроси.

The book concludes with and appendix giving a detailed exposition of the Apostle Paul's defense of the faith as he delivered it at the Areopagus in Athens, as recorded in Acts 17.
Книгата завършва с приложение даващо подробно изложение на защитата на вярата от апостол Павел, която той дава на Ареопага в Атина, описана в Деяния 17.

See Paul at Athens before the council of the Areopagus, as he meets science with science, logic with logic, and philosophy with philosophy.
Вижте Павел в Атина, изправен пред съвета на Аеропага, как отговаря на науката с наука, на логиката с логика и на философията с философия.

Later the people of Greece rose in opposition to him, accused him of impiety, arraigned him before the Areopagus, and condemned him to death by poison.
По-късно гръцкият народ се надигнал срещу него, обвинил го в безбожие, изправил го пред ареопага и го осъдил на смърт чрез отравяне.

When Paul was preaching to the Athenians at the Areopagus, he said that God would judge the world by a man He has appointed, and that man is Jesus Christ.
Когато Павел проповядвал на атиняните на ареопага, той казал, че Бог ще съди света чрез назначен от него човек и че той е Исус Христос.

They say that they did not surrender Polychares to the Lacedaemonians for punishment because they also had not surrendered Euaephnus, but that they offered to stand trial at the meeting of the league before the Argives, kinsmen of both parties, and to submit the matter to the court at Athens called the Areopagus, as this court was held to exercise an ancient jurisdiction in cases pertaining to murder.
Те отказали да предадат Полихар на лакедемонците, защото и те не им предали Евайфнес, но поискали двамата да бъдат съдени при аргосците, като техни родственици, както и да се обърнат към съда в Атина, наречен Ареопаг, защото за този съд отдавна се носела славата, че разглежда дела за убийство.

When Paul was preaching to the Athenians at the Areopagus, he said that God would judge the world by a man He has appointed, and that man is Jesus Christ.
Когато Павел проповядва на жителите на Атина на Ареопага, той казва, че Бог ще съди света чрез човек, когото е определил, и че този човек е Исус Христос.

Dionysius the Areopagite(Greek:{Polytonic|Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης}) was the judge of the Areopagus who, as related in Acts of the Apostles(Acts 17:34), was converted to Christianity by the preaching of Saint Paul.
Дионисий Ареопагит(на гръцки: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) e съдия на Ареопага, който, както е писано в„Деяния на апостолите“("Деяния" 17:34), е обърнат в християнство чрез проповед на апостол Павел.

Today it is believed that the Areopagus was right to condemn Socrates as an enemy of the state religion because in denying the gods, he was attacking the foundation of the Athenian republic.
Днес е прието да се смята, че Ареопагът от своя гледна точка правилно е осъдил Сократ като противник на държаната религия, тъй като, отричайки боговете, той руши основите на атинската република.

Dionysius the Areopagite(Greek Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) was a judge of the Areopagus who, as related in the Acts of the Apostles,(Acts 17:34), was converted to Christianity by the preaching of the A….
Дионисий Ареопагит(на гръцки: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης) e съдия на Ареопага, който, както е писано в„Деяния на апостолите“("Деяния" 17:34), е обърнат в християнство чрез проповед на апостол Павел.

Let us first recall what Victor Cousin wrote at the beginning of The Apology of Socrates in his beautiful translation of Plato's works:"Anytus, it must be said, was a commendable citizen; the Areopagus, an equitable and temperate tribunal; and, if anything is to be wondered at, it is that Socrates was not accused long before, and that he was not condemned by a larger majority.".
Да си припомним най-напред това, което Виктор Кузен си позволява да твърди в предговора към"Апология на Сократ", в своя прекрасен превод на Платоновите произведения:"Анит, трябва да признаем, е един достоен за уважение гражданин, Ареопагът е безпристрастен и умерен съд и ако трябва да се учудваме на нещо, то е, че Сократ е осъден толкова късно и че не е осъден с по-голямо мнозинство.".