Какво е " ARK OF THE LORD " на Български - превод на Български

• господния ковчег
• ковчега на ГОСПОДА

Примери за използване на Ark of the lord на Английски и техните преводи на Български

David said“How shall the ark of the LORD come to me?”?
Цар Давид казва:“как ще влезе при мене ковчегът Господен?

So the ark of the Lord was carried around the city, circling it once.
Така той направи ковчегът на Господа да обиколи в кръг веднъж.

Then they realized that the ark of the LORD had arrived at the camp.
И научиха се, че Господният ковчег дошъл в стана.

And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег.

And they understood that the ark of the LORD had come into the camp.
И научиха се, че Господният ковчег дошъл в стана.

So the ark of the LORD was taken once around the city, then they went back to camp and spent the night there.
И така, Господният ковчег обиколи около града веднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха там.

Then they realized that the ark of the LORD had arrived at the camp.
И узнаха, че в стана пристигнал ковчегът Господен.

And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
Рече на народа: Идете обиколете града; а въоръжените нека минат пред Господния ковчег.

And they understood that the ark of the Lord was brought into the camp.
И узнаха, че в стана пристигнал ковчегът Господен.

And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег.

So he had the ark of the LORD circle the city, going around it once.
Така той направи ковчегът на Господа да обиколи в кръг веднъж.

And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
Исус каза на народа: Минете и обиколете града; а въоръжените мъже нека минат пред Господния ковчег.

So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once.
Така той направи ковчегът на Господа да обиколи в кръг веднъж.

And they sent men to the people living in Kiriath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of the Lord;
И изпратиха вестители до кириатиаримските жители да кажат: Филистимците донесоха назад Господния ковчег;

(K)” 11 So he had the ark of the Lord carried around the city, circling it once.
Така той направи ковчегът на Господа да обиколи в кръг веднъж.

He said to the people,"Move forward, march around the city, and have the armed troops go ahead of the ark of the Lord.".
Рече на людете: Минете та обиколете града; а въоръжените нека заминат пред Господния ковчег.

Then you shall shout." 11 So the ark of the LORD went around the city, circling it once;
И тъй, направи да обиколи Господният ковчег около града еднъж;

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
И тъй, направи да обиколи Господният ковчег около града еднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха в стана.

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени телци.

And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
И Господният ковчег престоя в къщата на гетеца Овид-едома три месеца; и Господ благослови Овид-едома и целия му дом.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.

And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
Те занесоха Господния ковчег и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги занесоха.

As soon as all the people had finished crossing over, the ark of the Lord, and the priests, crossed over in front of the people.
И когато целият народ беше преминал напълно, премина и ГОСПОДНИЯТ ковчег, и свещениците пред народа.

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
Затова Давид отказа да премести Господния ковчег при себе си в Давидовия град; но Давид го отстрани в къщата на гетеца Овид-едом.

And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people.
И когато целият народ беше преминал напълно, премина и ГОСПОДНИЯТ ковчег, и свещениците пред народа.

And Joshua said to them,‘Cross again to the ark of the Lord your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.
И Иисус им каза: Преминете пред ковчега на ГОСПОДА, вашия Бог, в средата на Йордан и вдигнете всеки от вас по един камък на рамото си, според броя на племената на израилевите синове.

And he appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to commemorate, to thank, and to praise the LORD God of Israel.
И определи известни левити, да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господ Израилевия Бог.

And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.
И когато тия, които носеха ковчега на ГОСПОДА бяха направили шест крачки, той пожертва говеда и угоени телци.

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the Lord, and to call to remembrance and to thank and praise the Lord God of Israel.
И определи известни левити, да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господ Израилевия Бог.

After those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed oxen and fattened animals.
И когато тия, които носеха ковчега на ГОСПОДА бяха направили шест крачки, той пожертва говеда и угоени телци.