Какво е " ARMED INTERVENTION " на Български - превод на Български

• въоръжена намеса
• въоръжена интервенция
• въоръжената намеса
• въоръжената интервенция
• военна интервенция

Примери за използване на Armed intervention на Английски и техните преводи на Български

We have heard one Member demand armed intervention.
Чухме как един колега поиска въоръжена намеса.

Question: When is armed intervention by policy justified?
Въпрос: Кога е оправдана въоръжената намеса на полицията?

Armed intervention in Korea about a million American soldiers.
Въоръжена намеса в Корея около един милион американски войници.

The governor's declared armed intervention to be a last resort.
Губернаторът обяви въоръжена намеса само в краен случай.

No armed intervention can take place without previous agreement between those Powers.
Никаква въоръжена намеса не може да се извърши в Сърбия без предварително съгласие между високите договарящи страни.

Serbia has warned the formation of a Kosovar army could trigger an armed intervention in its former province.
Сърбия предупреди, че формирането на армия на Косово може да предизвика въоръжена интервенция.

No armed intervention can take place in Servia without previous agreement between the high contracting Powers.
Никаква въоръжена намеса не може да се извърши в Сърбия без предварително съгласие между високите договарящи страни.

Serbia's prime minister has warned that the formation of a Kosovo army could trigger Serbia's armed intervention in the former province.
Сърбия предупреди, че формирането на армия на Косово може да предизвика въоръжена интервенция.

World opinion has been profoundly shocked by this armed intervention carried out against the wishes of the Government and people of Czechoslovakia….
В комюникето се подчертава, че световното обществено мнение е дълбоко шокирано от въоръжената интервенция, извършена против желанията на правителството и на народа на Чехословакия.

Despite that, this resolution talks about humanitarian intervention, which all too often sadly means armed intervention.
Въпреки това резолюцията говори за хуманитарна намеса, която твърде често, за съжаление, означава въоръжена намеса.

The signals that are coming from a number of capitals that an armed intervention from outside cannot be ruled out are of particular concern.
Сигналите, които идват от някои столици по темата, че външната въоръжена интервенция не е изключена, са от особено значение.

This is a tragic situation that underscores the opinion of an experienced traveller to Libya that the only effective means is probably armed intervention.
Това е трагична ситуация, която подчертава мнението на човек, многократно пътувал до Либия, че единственото ефективно средство вероятно е въоръжената намеса.

The UN Security Council stated that it‘deeply deplores the armed intervention in Grenada, which statutes a flagrant violation of international law.'.
Генералната асамблея на ООН„категорично заклеймява въоръжената интервенция в Гренада” като„скандално нарушение на международното право”.

Firstly, I want to say that my group met with representatives of the Libyan opposition forces this week and they said that they did not want any armed intervention by the West.
Първо, искам да кажа, че моята група се срещна с представители на либийските опозиционни сили тази седмица и те казаха, че не искат никаква въоръжена намеса от страна на Запада.

As you know, Libya is not the only country in our southern neighbourhood where there is an armed intervention under way; there has also been one in Côte d'Ivoire for a few days now.
Както знаете, Либия не е единствената страна сред южните ни съседи, където е в ход военна интервенция- в Кот д'Ивоар също от няколко дни тече подобна военна операция.

These measures must be accompanied by pro-active and coordinated efforts of communication through the media(,,,) Furthermore, such a media campaign can prepare peoples' minds for an armed intervention.».
Тези мерки трябва да бъдат придружени с предварителни и координирани комуникативни усилия чрез медиите… Такава една медийна кампания може да подготви умовете на хората за евентуална въоръжена интервенция.”.

Officials and[the opposition politician Juan] Guaido, who constantly reminds us of his right to invite an armed intervention from abroad, have nothing in common with democracy.".
Които звучат от официалните представители на американската дипломация и от Хуан Гуайдо, който непрекъснато напомня за правото си на въоръжена намеса отвън, нямат нищо общо с демокрацията”.

Despite the divisions and differing views on armed intervention, and regardless of the positions that have been taken, we cannot allow the situation to deteriorate in this way with regard to women's rights.
Въпреки различията и несъгласието относно въоръжената интервенция и независимо от заетите позиции не можем да допуснем положението да се влоши по този начин по отношение правата на жените.

At the same time, we should avoid irresponsible calls for an international armed intervention against the current tyranny.
Същевременно трябва да избягваме безотговорните призиви за международна въоръжена намеса срещу сегашната тирания.

A cause for which he and his nation struggled until they were overwhelmed by the armed intervention of a foreign despot, in violation of the more sacred principles of the laws of nature and of nations---principles held dear by the friends of freedom everywhere, and more especially by the people of these United States.
Кауза, за която той и неговият народ са се борили, докато не са били надвити от въоръжената интервенция на чуждестранния деспот, в нарушение на най-светите принципи и закони на природата и на народите- принципи, скъпи на приятелите на свободата навсякъде, и преди всичко скъпи на народа на Съединените щати.

Dec 5, Serbia's PM Ana Brnabic warned that the formation of a Kosovo army could trigger Serbia's armed intervention in the former province.
Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич предупреди в сряда, 5 декември 2018, че формирането на косовска армия може да предизвика въоръжена намеса на Сърбия в бившата нейна провинция.

However, the plans of the Saudi authorities for armed intervention in Syria remain relevant, support for the armed Syrian opposition does not weaken, not to mention that on February 19th, the Foreign Minister al-Dzhubeyr said that they must be equipped with means of antiaircraft defense to be able to successfully oppose air forces of the regime in Damascus and the Russian aviation supporting it.
Въпреки това, плановете на саудитските власти за въоръжена намеса в Сирия продължават да са актуални, подкрепата за въоръжената сирийска опозиция не отслабва, да не говорим, че на 19 февруари външният министър Ал-Джубейр заяви, че тя трябва да бъде снабдена със средства за противовъздушна отбрана за да може да се противопостави успешно на военновоздушните сили на режима в Дамаск и подкрепящата го руска авиация.

French President Francois Hollande said a military strike on Syria could come by Wednesday and that Britain's surprise rejection of armed intervention would not affect his government's stand.
Франсоа Оланд заяви, че военен удар срещу Сирия може да бъде извършен до сряда и че изненадващото отхвърляне на въоръжена интервенция от страна на Великобритания няма да повлияе на позицията на френското правителство.

Serbia's prime minister warned on Wednesday that the formation of a Kosovo army could trigger Serbia's armed intervention in the former province- the bluntest warning so far amid escalating tensions in the Balkans.
Премиерът на Сърбия предупреди, че формирането на косовска армия може да предизвика въоръжена намеса на Сърбия в бившата провинция- най-грубото предупреждение досега, в условията на ескалиращо напрежение на Балканите.

Meanwhile on Friday, French President Francois Hollande announced that a military strike on Syria could come by Wednesday, and that Britain's surprise rejection of armed intervention would not affect his government's stand on the issue.
Франсоа Оланд заяви, че военен удар срещу Сирия може да бъде извършен до сряда и че изненадващото отхвърляне на въоръжена интервенция от страна на Великобритания няма да повлияе на позицията на френското правителство.

A Clinton presidency, therefore, offers the prospect of more of the same- muscle-flexing and armed intervention to demonstrate American global leadership- albeit marketed with a garnish of diversity.
Президентството на Клинтън, следователно, предоставя възможност за повече от същото- игра на мускули и въоръжени интервенции, за да се демонстрира американското глобално лидерство- макар и това ястие да се сервира с различна гарнитура.

Threats against Maduro's administration, which are heard from U.S. officials and Guaido, who constantly reminds us of his right to invite an armed intervention from abroad, have nothing in common with democracy.”.
Заплахите, които звучат по адрес на правителството на Мадуро, които звучат от устата на официалните представители на администрацията на САЩ и от устата на господин Гуайдо, който постоянно споменава за своето право да извика въоръжена интервенция отвън, нямат нищо общо с демокрацията“.

The blows of tsarism and its henchmen, the fury of the bourgeoisie and the landlords, the armed attacks of Kolchak and Denikin, the armed intervention of Britain and France, the lies and slanders of the hundred-mouthed bourgeois press- all these scorpions constantly chastised our Party for a quarter of a century.
Ударите на царизма и на неговите яничари, яростта на буржоазията и помешчиците, въоръжените нападения на Колчак и Деникин, въоръжената намеса на Англия и Франция, лъжата и клеветата на стоустата буржоазна преса- всички тия скорпиони се струпваха неизменно върху главата на нашата партия в продължение на четвърт век.

Sen. James Webb, D-Va., who saw combat in Vietnam as a Marine, introduced legislation last month that would require that the president seek congressional approval before committing U.S. forces in civil conflicts, such as last year's armed intervention in Libya, in which there is no imminent security threat to the U.S.
Сенаторът демократ Джеймс Уеб, участник във войната във Виетнам като морски пехотинец, миналия месец внесе проектозакон, според който президентът ще трябва да иска одобрение от Конгреса, преди да въвлича американски сили в непредставляващи непосредствена заплаха за сигурността на САЩ граждански конфликти като миналогодишната военна интервенция в Либия.

In addition, however, the report draws attention to Russia's disproportionately strong reaction to Georgia's armed intervention in South Ossetia and to the large-scale and unprovoked action by Russian forces in Abkhazia.
Освен това обаче докладът привлича вниманието и към несъразмерно силната реакция на Русия спрямо въоръжената намеса на Грузия в Южна Осетия, и на мащабните и непровокирани действия на руските въоръжени сили в Абхазия.