Какво е " ARMED REBELS " на Български - превод на Български

• въоръжени бунтовници
• въоръжените бунтовници
• въоръжените въстаници

Примери за използване на Armed rebels на Английски и техните преводи на Български

I'm fighting to protect it from armed rebels.
Боря се да я защитя от въоръжени бунтовници.

Armed rebels roughly fall into three categories.
Въоръжените бунтовници попадат в три категории.

We're gonna paint the entire incident as a firefight between the government and armed rebels.
Ще замажем целия инцидент като битка между правителството и въоръжените бунтовници.

Unidentified armed rebels attacked… killing and wounding dozens of civilians.
Неизвестни въоръжени бунтовници нападнаха и убиха десетки цивилни, има и стотици ранени.

During this period, civil war intensified between government troops and ethnic armed rebels.
През този период се засили гражданската война между правителствената армия и етническите въоръжени бунтовници.

The raid targeted a base of illegally armed rebels led by the known bandit Dread Wilme.
Че операцията е прицелена в база на нелегално въоръжени бунтовници, водени от Дред Вилме.

It is very hard to establish the number with any degree of accuracy, but it is known that there were over 2,000 armed rebels.
Много е трудно да се установи дори приблизителният брой, но се знае, че над 2000 са въоръжените въстаници.

On 5 September, several hundred armed rebels from Golyamo Konare(now Saedinenie) marched to Plovdiv.
На 5 септември няколкостотин въоръжени бунтовници от село Голямо Конаре(сега град Съединение) се придвижват към Пловдив.

It has annexed Ukrainian territory- Crimea- and continues to support armed rebels in eastern Ukraine.
Тя присъединява украинската територия Крим и продължава да поддържа въоръжените въстаници в Източна Украйна.

As we approach a new year, armed rebels continue to wreak havoc and suffering across a vast area of central Africa.
Сега, с приближаването на Нова година въоръжените бунтовници продължават да предизвикват опустошения и страдания в огромна част от Централна Африка.

The troops of the former Libyan rebels are ready to join the armed rebels of the"Free Syrian Army.".
Отряди от бивши либийски въстаници се канят да подкрепят въоръжените бунтовници от Свободната сирийска армия.

The armed rebels affiliated to the Free Syrian Army(FSA) raided the Christian-populated al-Duvair village in Reef(outskirts of) Homs near the border with Lebanon today and massacred all its civilian residents, including women and children.
Въоръжените бунтовници, свързани със Свободната Сирийска Армия(ССА) на 27 май са нападнали населеното от християни село Ал-Дувейр в Рийф(покрайнините на Хомс) близо до границата с Ливан и заклали всички мирни жители, включително жените и децата.

The Syrian government had been almost entirely absent from the northeast since it withdrew or was chased out by armed rebels.
Сирийското правителство почти изцяло отсъстваше от североизточната част на страната, тъй като се оттегли или беше прогонено от въоръжени бунтовници.

I was walking with a platoon of India's Maoist guerrillas- armed rebels who say they are fighting for the rights of tribal people and the rural poor.
Движех се с взвод от партизани, въоръжени бунтовници, които твърдяха, че се борят за правата на хора от племената и на тези от бедните селски райони.

In a show of unity and improving relations, Turkey and the United States have agreed on a plan to rid northern Iraq of Kurdish armed rebels, considered terrorists by both countries.
Демонстрирайки единствено и подобрени отношения, Турция и САЩ са се споразумели по план за прочистване на Северен Ирак от кюрдски въоръжени бунтовници, разглеждани като терористи и от двете държави.

The Free Syrian Army massacred the village on May 27:“The armed rebels affiliated to the Free Syrian Army(FSA) raided the Christian-populated al-Duvair village in Reef(outskirts of) Homs near the border with Lebanon today and massacred all its civilian residents, including women and children.
Въоръжените бунтовници, свързани със Свободната Сирийска Армия(ССА) на 27 май са нападнали населеното от християни село Ал-Дувейр в Рийф(покрайнините на Хомс) близо до границата с Ливан и заклали всички мирни жители, включително жените и децата.

This strategy allowed it to hold out in well fortified positions against the more numerous but poorly armed rebels, until help arrived in the shape of Hezbollah and Iranian intervention.
Тази стратегия позволява да се държат добре укрепени позиции срещу по-многобройните, но слабо въоръжените бунтовници, докато дойде подкрепата на Хизбулла и иранските военни части.

He said a possible compromise from the ongoing talks could take the form of a“limited military operation or surgical strikes” targeting the HTS, or modifying the borders of the de-escalation zones to keep armed rebels from certain sectors.
Той каза, че евентуалният компромис от продължаващите разговори може да бъде под формата на"ограничена военна операция или хирургически точни удари", насочени към терористичните групировки или промяна на границите на зоната за деескалация, за да се запазят въоръжените бунтовници в определени сектори.

Since the uprising seeking to end Qaddafi's 42-year rule broke out in mid-February, armed rebels have seized control of much of the country's east, where they have set up an administration in Benghazi.
Откакто в средата на февруари започна въстанието срещу либийския диктатор, който управлява страната вече 42 години въоръжените бунтовници успяха да поставят под свой контрол по-голямата част от източната половина на страната, където създадоха и собствена администрация, базирана в Бенгази.

On July 12, young protesters from Mali's northern region of Gao clashed with police forces as they demonstrated against the nomination of former armed rebels as interim local government authorities.
Младежи от северният малийски регион на Гао протестираха на12.07 срещу полицейските сили заради номинацията на бившите въоръжени бунтовници като временно управляващи в органите на местната власт.

Weak laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that fuels conflicts, devastates ecosystems, and is threatening species with extinction, the UNEP/INTERPOL report states.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове, четем още в доклада.

Suicide bombings, extrajudicial killings, renditioning, secret trials, and torturing other human beings is always wrong and we as world citizens have the power to stop such inhumanity by raising our voices against the use of such methods be they used by individuals, armed rebels, or governments.
Нито в самоубийствените атентати, извънсъдебни убийства, тайни процеси и измъчвания- това винаги е било грешно и ние като граждани на този свят можем да спрем всичко това като надигнем своите гласове срещу подобни методи, прилагани от отделни личности, въоръжени бунтовници или правителства.

The starting point of the Cuban Revolution is generally accepted to be July 26, 1953, the date on which a group of 160 poorly armed rebels attacked the Moncada Barracks in Santiago and the barracks in Bayamo.
За началото на революцията се приема 26 юли 1953г- датата, на която група от 160 слабо въоръжени бунтовници нападат военната база Монкада в Сантяго и други в Баямо.

The Rise of Environmental Crime finds that weak laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that fuels conflicts, devastates ecosystems, is threatening species with extinction and has far-reaching impacts and threats to human security and sustainable development.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове.

The Rise of Environmental Crime, finds that weak laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that fuels conflicts, devastates ecosystems and is threatening species with extinction.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове.

Weak park protection laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that fuels conflicts, devastates ecosystems and is threatening species with extinction.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове.

Weak laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that also damages ecosystems and threatens species with extinction, the report said.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове, четем още в доклада.

The Rise of Environmental Crime, released on the eve of World Environment Day, finds that weak laws and poorly funded security forces are enabling international criminal networks and armed rebels to profit from a trade that fuels conflicts, devastates ecosystems and is threatening species with extinction.
Слабото законодателство и недостатъчното финансиране на силите за сигурност в борбата им с екологичните престъпления позволяват на международни престъпни мрежи и въоръжени бунтовници да извличат ползи от незаконна търговия, която опустошава околната среда и застрашава с изчезване животинските видове.

Armed rebel and opposition groups with different names sprouted inside the country.
Въоръжени бунтовнически и опозиционни групи с различни имена започват да възникват в самата страна.

This led to a convergence of positions of extremist groups and fundamental seizmiti and outbreak of clashes between security forces and armed rebel groups aiming to overthrow the government.
Това довежда до сближаване на позициите на екстремистките групировки и фундаменталните сеизмити и избухване на стълкновения между силите за сигурност и въоръжени бунтовнически групи, целящи свалянето на правителството.