Какво е " ARMED REBELLION " на Български - превод на Български

• въоръжено въстание
• въоръжен бунт

Примери за използване на Armed rebellion на Английски и техните преводи на Български

Jesus was not leading an armed rebellion.
Исус готвел въоръжен бунт.

By 1666 armed rebellion was not far away.
През 1863 г., планове за въоръжено въстание не успяха.

I have reviewed the history of armed rebellion.
Разгледах историята на въоръжения бунт.

In turn, sparked an armed rebellion against government forces, dividing Syria into government and rebel-held areas.
От своя страна, предизвика въоръжен бунт срещу правителствените сили, разделяйки Сирия на райони по контрола на правителството и на опозицията.

The protests evolved into an armed rebellion.
Съпротивата прерасна във въоръжено въстание.

Section 2 listed armed rebellion, seizure of power in the capital or in the provinces, especially for the purpose of severing any part of the U.S.S.R. through the use of force.
Параграф втори говори за въоръжено въстание, за завземане на властта в центъра, по места и по-специално за намерение да се отдели насилствено някаква част от Съюза на републиките.

Defence is the death-blow to an armed rebellion.
Отбраната е смърт за въоръженото въстание.

It was certainly not the first armed rebellion in Latin America, which had witnessed numerous bloody independence campaigns against Spain in the 19th century and a smattering of communist militias in the 1940s.
Това със сигурност не е първият въоръжен бунт в Латинска Америка, сцена на многобройни кървави войни за независимост от Испания през XIX в., и изобилие от комунистически опълчения през 40-те години.

The alternative to reform from within is armed rebellion from below.
Алтернативата на реформа отвътре е въоръженото въстание отдолу.

The President can proclaim emergency in the country if he is satisfied that a grave emergency exists, whereby security of India or any part of its territory is threatened, whether by war or external aggression or armed rebellion.
Президентът може да обяви извънредно положение в страната, ако е убеден, че сигурността на страната или на част от територията й е застрашена от война, външна агресия или въоръжено въстание.

The NSS said the assailants were spreading"misinformation" about an armed rebellion and other buildings being seized.
Силите за сигурност твърдят, че поддръжници на похитителите разпространяват„дезинформация” относно това, че са похитени и други сгради като част от въоръжен бунт.

The major Jewish armed rebellion against German rule in the General Government, the Warsaw Ghetto Uprising of April- May 1943, had aimed not at survival but rather at the choice of the manner of death.
Главното еврейско въоръжено въстание срещу германското управление в Генералното управление, въстанието във Варшавското гето от април-май 1943, има за цел не толкова оцеляване, колкото собствен избор при посрещането на смъртта.

They initially viewed the revolt as more a major crime wave than an armed rebellion.
Първоначално на въстанието се гледа по-скоро като на вълна от престъпност, а не като на въоръжен бунт.

A more radical Young Ireland group seceded from the Repeal movement and attempted an armed rebellion in the Young Irelander Rebellion of 1848, which was unsuccessful.
През юли 1846 г. се образува радикалната групировка Млада Ирландия, която прави неуспешен опит за въоръжено въстание през 1848 г.

Three hundred people, 189 of them Dutch, are dead at the hands of forces who owe their loyalty to Vladimir Putin, Russia's president, the man who has thrown his weight behind the armed rebellion in Ukraine.
Души, 189 от тях холандци, загинаха по волята на сили, които са лоялни към руския президент Владимир Путин- човекът, който застана открито зад въоръжения бунт в Украйна.

The Indian side has seen several uprisings, including a bloody armed rebellion launched in 1989 to demand independence or a merger with Pakistan.
В индийската част бяха организирани няколко въстания, включително кървавият въоръжен бунт, избухнал през 1989 г. с искания за независимост и присъединяване към Пакистан.

When King Antiacus IV installed an altar to Zeus… in the temple in 168BC an armed rebellion ensued.
Когато цар Антиох IV поставя олтар на Зевс в храма през 168г. пр. н. е. последва въоръжено въстание.

The executive force and Hamas militias are declared outside the law for having carried out an armed rebellion against Palestinian legitimacy and its institutions," the Western-backed Fatah leader said in a decree.
Изпълнителното бюро и милициите на Хамас са извън закона, защото извършиха въоръжен бунт срещу палестинската автономна власт и срещу нейните институции", се посочва в указа.

A more radical Young Ireland group seceded from the Repeal movement in July 1846, and attempted an armed rebellion in 1848.
Се образува радикалната групировка Млада Ирландия, която прави неуспешен опит за въоръжено въстание през 1848 г.

Seeing the wanton destruction of the town by the king's forces, and the futility of the armed rebellion, moulded the young Thomson, whose lifelong radicalism would lead him to challenge all manner of establishments.
Виждаш wanton унищожаване на града от царя сили, както и futility на въоръжен бунт, монолитен младите Томсън, чийто живот СНР би довело го до всички предизвикателство начин на предприятията.

The prosecutor's office for organised crime pressed charges against eight of the former Red Berets for organising the armed rebellion on March 9th.
Прокуратурата за организирана престъпност повдигна обвинения срещу осем от бившите"червени барети" за организирането на въоръжен бунт на 9 март.

In Turkey, the Kurdistan Workers' Party(PKK) is currently in talks to end a three-decade armed rebellion in return for greater rights for the Kurds, who make up around one fifth of Turkey's population.
В Турция Кюрдската работническа партия(ПКК) води понастоящем преговори, за да приключи 30-годишния въоръжен бунт, в замяна на по-големи права за кюрдите, които съставляват около 1 5 от населението на Турция.

Set during the Civil War, Free State of Jones tells the story of defiant Southern farmer, Newt Knight, and his extraordinary armed rebellion against the Confederacy.
Развиващ се по време на Гражданската война,"Свободната държава Джоунс" разказва историята на бунтовен фермер от юга- Нют Найт- и неговият безпрецедентен въоръжен бунт срещу Конфедерацията.

We hope that the Bulgarian institutions are aware about those anti-Bulgarian organizations calling for armed rebellion against the democratic government in Bulgaria and have taken measures to protect the national security of the Bulgarian state and nation.
Надяваме се, че българските държавни институции са наясно с посочените тук в материала ни антибългарски организации, които призовават за въоръжени бунтове срещу демократичната власт в България и са предприели мерки в защита на националната сигурност на българската държава и нация.

Among other powers, the President can proclaim an emergency in the country if he is satisfied that the security of the country or of any part of its territory is threatened whether by war or external aggression or armed rebellion.
Сред другите си правомощия, Президентът може да обяви извънредно положение в страната, ако е убеден, че сигурността на страната или на част от територията й е застрашена от война, външна агресия или въоръжено въстание.

The Indian side of the territory has seen several uprisings, including the ongoing bloody armed rebellion launched in 1989 to demand independence or a merger with Pakistan.
В индийската част бяха организирани няколко въстания, включително кървавият въоръжен бунт, избухнал през 1989 г. с искания за независимост и присъединяване към Пакистан.

Among his/her important powers on paper, the President can proclaim an emergency in the country if he/she is satisfied that the security of the country or of any part of its territory is threatened whether by war or external aggression or armed rebellion.
Сред другите си правомощия, Президентът може да обяви извънредно положение в страната, ако е убеден, че сигурността на страната или на част от територията й е застрашена от война, външна агресия или въоръжено въстание.

He issued it,"by virtue of the power in me vested as commander-in-chief of the army and navy of the United States in time of actual armed rebellion against the authority and government of the United States, and as a fit and necessary war-measure for suppressing said rebellion.".
Авраам Линкълн, президент на Съединените щати, по силата на властта в мен, назначена за главен командир на армията и флота на Съединените щати във време на действително въоръжено въстание срещу властта и правителството На Съединените щати и като подходяща и необходима военна мярка за потушаване на споменатия бунт".

Aside from being accused of setting up and leading a terrorist organisation, the pair also faces a host of other charges, including attempts to destroy the government and parliament, or block their work, and to provoke armed rebellion against the government.
Освен че са обвинени в сформиране и ръководене на терористична организация, срещу двамата са повдигнати още много обвинения, между които опит за събаряне на правителството и парламента или блокиране на работата им, както и провокиране на въоръжен бунт срещу правителството.

I, Abraham Lincoln, President of the United States, by virtue of the power vested as Commander-in-Chief, of the Army and Navy of the United States in time of actual armed rebellion against authority and government of the United States, and as a fit and necessary war measure for suppressing said rebellion….
Аз, Авраам Линкълн, президент на Съединените щати, по силата на властта в мен, назначена за главен командир на армията и флота на Съединените щати във време на действително въоръжено въстание срещу властта и правителството На Съединените щати и като подходяща и необходима военна мярка за потушаване на споменатия бунт".