Какво е " ARMOURED DIVISIONS " на Български - превод на Български

• бронирани дивизии
• бронетанкови дивизии

Примери за използване на Armoured divisions на Английски и техните преводи на Български

To accomplish this, three of the ten available armoured divisions were still allocated to Army Group B.
За да се постигне целта, са добавени още три бронирани дивизии към Група армии„Б“.

German armoured divisions of Army Group Centre began an offensive on July 10, 1941 to encircle Soviet forces in the Smolensk area.
Германските бронирани дивизии от група армии„Център“, започват офанзивата на 10 юли 1941 година и обкръжават съветските части в района на града.

Shortly after the conquest of Poland, on 12 October 1939 Bock was given command of Army Group B, with 29½ divisions, including three armoured divisions.
Скоро след завладяването на Полша, на 12 октомври 1939 г., на Бок е поверено командването на група армии„Б“, включваща 3 бронетанкови дивизии.

The British 1st, 7th and 10th armoured divisions passed through the German lines and were operating in the open desert.
Британските 1-ва, 7-ма и 10-та бронетанкови дивизии преминават германските линии и започват действия в пустинята.

On 25 August, the U.S. 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions.
На 25 август американската 2-ра бронирана дивизия си проправя път към Елбьоф, установявайки връзка с британските и канадските бронирани дивизии.

About 200,000 men, 5 armoured divisions, 12⅔ infantry divisions, and about 500 medium tanks, supported by 1,900 guns and Nebelwerfers.
Около 200 000 войници; 5 бронетанкови дивизии, 12⅔ пехотни дивизии, и около 500 средни танка, подкрепени от 1 900 оръдия.

On 25 August, the 2nd U.S. Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with both British and Canadian armoured divisions there.
На 25 август американската 2-ра бронирана дивизия си проправя път към Елбьоф, установявайки връзка с британските и канадските бронирани дивизии.

At least two armoured divisions, which otherwise would have been turned against the British Expeditionary Force, had to be sent to overcome them.
Поне две бронирани дивизии, които иначе щяха да бъдат обърнати срещу Британския експедиционен корпус, трябваше да бъдат изпратени да ги преодолеят.

The 4th British and 4th Indian Divisions, concentrated on a narrow front and supported by heavy artillery concentrations, broke a hole in the defences for the 6th and 7th Armoured divisions to pass through.
Та британска и 4-та индийска дивизии се фокусират върху тесния фронт и, подкрепяни от тежка артилерия, пробиват дупка в защитата, през която да преминат 6-та и 7-ма бронирани дивизии.

Launched 18 July, three strong British armoured divisions, with infantry support on their flanks, were to swing through the gap between Caen and the eastern heights.
Тя започва на 18 юли, когато три бронетанкови дивизии с пехотна поддръжка по фланговете, преминават през пролуката между Кан и източните височини.

The British 4th and Indian 4th Infantry Divisions, concentrated on a narrow front and supported by heavy artillery concentrations, broke a hole in the defenses for 6th and 7th Armoured Divisions to pass through.
Та британска и 4-та индийска дивизии се фокусират върху тесния фронт и, подкрепяни от тежка артилерия, пробиват дупка в защитата, през която да преминат 6-та и 7-ма бронирани дивизии.

We shall fight on the beaches At least two armoured divisions, which otherwise would have been turned against the British Expeditionary Force, had to be sent to overcome them.
Поне две бронирани дивизии, които иначе щяха да бъдат обърнати срещу Британския експедиционен корпус, трябваше да бъдат изпратени да ги преодолеят.

The 4th and 4th Indian divisions put their focus on a narrow front and, supported by concentrated heavy artillery units, eventually tore a hole in the defenses for the 6th and 7th Armoured divisions to pass through.
Та британска и 4-та индийска дивизии се фокусират върху тесния фронт и, подкрепяни от тежка артилерия, пробиват дупка в защитата, през която да преминат 6-та и 7-ма бронирани дивизии.

While they could not confront US armoured divisions and survive, there are no US armoured divisions on the ground between Iran and Lebanon.
И макар че те не могат да се противопоставят ефективно на американските бронирани дивизии, суровата реалност е, че на територията между Иран и Ливан такива дивизии просто няма.

Consequently, I am stating, in conclusion, that in the fight with the English, New Zealanders and Australians, altogether only two armoured divisions, one Alpine division and the body guard were employed.
Така, аз трябва да констатирам тук в заключение, че фактически в бой срещу англичани, новозеландци и австралийци са влезли само две бронирани дивизии и една планинска дивизия, както и военно гвардейски части.

On 6 March 1943, three German armoured divisions, two light divisions and nine Italian divisions launched Operation Capri, an attack southward in the direction of Medenine, the northernmost British strong point.
На 6 март 1943 г. три немски бронирани дивизии, две леки дивизии и девет италиански дивизии дават ход на операция„Капри“- атака на юг към Меденин, най-северната укрепена позиция на британците.

Under its cloak of false confidence the German armies drew up in immense strength along a line which stretched from the White Sea to the Black Sea and their air fleets and armoured divisions slowly and methodically took up their stations.
Под неговото наметало на фалшива увереност германските армии се събраха в огромни сили по линия, разпростряла се от Бяло море до Черно море и техните въздушни флоти и бронирани дивизии бавно и методично заеха позициите си.

All armoured divisions, or what was left of them, together with great masses of German infantry and artillery, hurled themselves on the ever narrowing and contracting appendix within which the British and French armies fought.
Всичките им бронирани дивизии, или това, което бе останало от тях, заедно с големи маси пехота и артилерия, се хвърлиха напразно върху все по-стесняващия се, все по-свиващ се издатък, в който се биеха Британската и Френската армия.

I have received reliable information from a trustworthy source that the Germans, after deciding that Yugoslavia had fallen into their clutches, that is on 20 March, began to transfer three armoured divisions, of the five stationed in Romania, into the southern part of Poland.
Получих достоверна информация от заслужаващ доверие агент, че германците, след като са решили, че Югославия вече е в мрежите им, т.е. на 20 март, са започнали да прехвърлят в южната част на Полша три бронетанкови дивизии от петте, които се намират в Румъния.

All their armoured divisions- or what was left of them- together with great masses of German infantry and artillery, hurled themselves in vain upon the ever-narrowing, ever-contracting appendix within which the British and French Armies fought.
Всичките им бронирани дивизии, или това, което бе останало от тях, заедно с големи маси пехота и артилерия, се хвърлиха напразно върху все по-стесняващия се, все по-свиващ се издатък, в който се биеха Британската и Френската армия.

Eight or nine armoured divisions, each of about 400 armoured vehicles of different kinds, but carefully assorted to be complementary and divisible into small self-contained units, cut off all communications between us and the main French Armies.
Осем или девет бронирани дивизии, всяка с по около четиристотин бронирани машини от различни видове, но внимателно разпределени, за да се допълват взаимно и да се разделят в малки съдържащи се в себе си части отрязаха всякакви комуникации между нас и основните френски армии.

The camp was liberated on April 15, 1945, by the British 11th Armoured Division.
Лагерът е освободен от британската 11-та бронирана дивизия на 15 април 1945 г.

Armoured Division(Poland).
Ва Бронирана дивизия(Полша).

St Armoured Division.
Ва бронирана дивизия.

St Armoured Division(Poland).
Ва Бронирана дивизия(Полша).

The 7th Armoured Division.
Ма бронирана дивизия.

Nd Armoured Division.
Ра бронетанкова дивизия.

Th Armoured Division.
Та бронирана дивизия.

Th Armoured Division.
Ма бронетанкова дивизия.

The second SS armoured division has fallen back towards Falaise.
Ра СС танкова дивизия е разбита край Фалез.