Какво е " ARREST AND EXTRADITION " на Български - превод на Български

• арестуването и екстрадирането
• ареста и екстрадицията
• арестуването и екстрадицията
• арест и екстрадиция

Примери за използване на Arrest and extradition на Английски и техните преводи на Български

He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.
Той добави, че арестуването и екстрадирането на Младич е абсолютно необходимо.

He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.
Той подчерта"голямото значение" на арестуването и екстрадирането на военнопрестъпника Ратко Младич в Хагския трибунал.

The document sets the location, arrest and extradition of Mladic and other war crimes suspects wanted by The Hague tribunal as its principal aim.
Документът посочва като основна цел откриването, арестуването и екстрадирането на Младич и други заподозрени във военни престъпления, издирвани от трибунала в Хага.

That means that the talks can continue as soon as actions leading to the arrest and extradition of Mladic yield results.".
Това означава, че преговорите могат да продължат веднага щом действията за арестуването и екстрадирането на Младич доведат до резултат.".

Serbia's arrest and extradition of the remaining two ICTY indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic, raised confidence that the country would obtain EU candidate status by the end of the year.
Арестуването и екстрадицията на последните двама обвиняеми от МНТБЮ, Ратко Младич и Горан Хаджич, повиши увереността на страната, че ще получи кандидатски статут до края на годината.

The government reiterated the call for the arrest and extradition of Karadzic and Mladic.
Правителството повтори призива си за арестуването и екстрадирането на Караджич и Младич.

The tribunal maintains that former Bosnian Serb military leader Ratko Mladic is in Serbia and is pressing for his arrest and extradition.
Трибуналът счита, че бившият босненско сръбски военен лидер Ратко Младич се намира в Сърбия и настоява за неговия арест и екстрадиция.

The six-point Action Plan sets the location, arrest and extradition of Mladic and other at-large indictees as its principal aim.
Планът за действие от шест точки посочва като своя основна цел откриването, арестуването и екстрадирането на Младич и други укриващи се обвиняеми.

Government officials in Guatemala confirmed that they received a request on Thursday from the United States for the arrest and extradition of Jiminez.
От прокуратурата съобщиха, че в четвъртък са получили искане от САЩ за задържането Хименес и възможно екстрадиране.

Talks can continue as soon as actions leading to the arrest and extradition of Mladic yield results," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
Преговорите могат да продължат веднага щом действията за арестуването и екстрадирането на Младич доведат до резултат," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

The EU has set 17 March as the date for launching Croatia's accession talks, making it conditional on the arrest and extradition of retired General Ante Gotovina.
ЕС определи 17 март като дата за стартиране на предприсъединителните преговори с Хърватия, поставяйки като предварително условие ареста и екстрадицията на запасния генерал Анте Готовина.

The arrest and extradition of one of the key suspects in the Sri Lanka bomb attacks is an important step in the ongoing investigation, and one which Interpol is proud to have supported,” said the agency Secretary General Jurgen Stock.
Арестуването и екстрадирането на единия от ключовите заподозрени за бомбените атаки в Шри Ланка е важна стъпка в течащото разследване", обяви в съобщение генералният секретар на международната организация Юрген Щок.

He urged all nations in the region to co-operate with the war crimes court, calling in particular for the arrest and extradition of Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Той призова всички държави от региона да сътрудничат с Трибунала за военни престъпления, като конкретно настоя за арестуването и екстрадицията на Радован Караджич и Ратко Младич.

Tadic has come under pressure by Serbian ultra-nationalists after the arrest and extradition to The Hague of General Ratko Mladic, who has been accused of war crimes and genocide for his role in the Srebenica massacre.
Тадич беше подложен на натиск от страна на сръбските ултранационалисти след арестуването и екстрадирането в Хага на генерал Ратко Младич, който е обвинен във военни престъпления и геноцид за своята роля за клането в Сребреница.

In neighbouring Bosnia and Herzegovina, meanwhile, NATO troops conducted searches Tuesday at two businesses that may be helping Mladic evade arrest and extradition to The Hague.
Междувременно в съседна Босна и Херцеговина частите на НАТО претърсиха във вторник две фирми, за които се предполага, че помагат на Младич да се укрива от арест и екстрадиране в Хага.

The best proof of the full co-operation with the tribunal shall be the arrest and extradition of Ratko Mladic," Belgrade-based B92 quoted Ron van Dartel, the Dutch ambassador to Serbia.
Най-доброто доказателство за пълно сътрудничество с Трибунала ще бъде арестуването и екстрадирането на Ратко Младич," цитира белградското радио Б92 холандския посланик в Сърбия Рон ван Дартел.

Del Ponte and other Western officials have frequently criticised Serbia-Montenegro for its failure to meet one of its chief obligations to the tribunal-- the arrest and extradition of indicted war criminals.
Дел Понте и други западни представители често пъти са критикували Сърбия-Черна гора за нежеланието й да изпълни едно от основните си задължения към Трибунала- арестуването и екстрадицията на обвинени военни престъпници.

The arrest and extradition of Mladic, who commanded Bosnian Serb forces during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzgovina, is a condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Арестуването и екстрадирането на Младич, който командваше босненските сръбски въоръжени сили по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина, е условие за подписването на Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.

Moreover, the current prime minister, Vojislav Kostunica, has openly stated his opposition to the arrest and extradition of wanted war criminals, saying he favours voluntary surrender instead.
Освен това сегашният премиер Воислав Кощуница открито изрази опозицията си спрямо ареста и екстрадицията на издирваните военнопрестъпници, като каза, че той предпочита те доброволно да се предадат.

Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, whose country currently holds the rotating EU presidency, said the plan"clearly demonstrates Serbia's decisiveness to achieve full co-operation with the tribunal, including the arrest and extradition of Ratko Mladic".
Финландският външен министър Ерки Туомиоя, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС, заяви, че планът"ясно демонстрира решимостта на Сърбия да постигне пълно сътрудничество с Трибунала, в т. ч. арестуването и екстрадирането на Ратко Младич".

In early 2017, investigative journalist Genka Shikerova sought information from the Ministry of Interior on the arrest and extradition of seven Turkish citizens to the Republic of Turkey, which happened on October 15, 2016.
В началото на 2017 г. разследващият журналист Генка Шикерова търси информация от Министерство на вътрешните работи относно задържането и предаването на Република Турция на седем турски граждани, случило се на 15 октомври 2016 г.

Otherwise, French prosecutors will have to fall back on a conviction in absentia and the issuing of an international arrest warrant-- which would mean the four thieves could no longer leave Serbia without risking arrest and extradition.
Ако не успее да прехвърли документите в срок, френската прокуратура трябва да прави задочен процес и да издаде международна заповед за арест, което означава, че четиримата няма да могат да напускат Сърбия, без да рискуват да бъдат задържани и екстрадирани.

Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj dismissed on Friday the interior minister and the secret service chief after the arrest and extradition to Turkey of six Turkish nationals, two government officials told Reuters.
Премиерът на Косово Рамуш Харадинай уволни днес министъра на вътрешните работи и шефа на разузнаването след ареста и екстрадицията в Турция на шестима турски граждани, заявиха двама правителствени служители пред Ройтерс.

The implementation of the plan is expected to lead to the arrest and extradition to The Hague of ICTY indictees still at large, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, whose initial war crimes indictment dates back to 1995.
Очаква се прилагането на плана да доведе до арестуването и екстрадирането в Хага на обвиняемите от МНСБЮ, които са все още на свобода, в т. ч. на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, чийто първоначален обвинителен акт за военни престъпления датира от 1995 г.

Full co-operation, which the UN tribunal has been expecting for years, includes opening archives, providing assistance to ICTY investigators, various forms of legal co-operation and the arrest and extradition of those indicted by the tribunal.
Пълноценното сътрудничество, което МНСБЮ очаква от години, включва отваряне на архивите, сътрудничество със следователите на МНСБЮ, различни форми на правно сътрудничество и арестуване и екстрадиране на обвинените от трибунала лица.

Either way, this analysis was rejected by the Police Officers Association who said that this measure for arrest and extradition makes the system much cheaper and ensures the rights of victims because it puts many more criminals to trial.
Така или иначе този анализ е оборен от Асоциацията на полицаите, според която тази мярка за задържане и екстрадиция прави системата доста по-евтина и осигурява правата на жертвите, защото изправя повече престъпници пред правосъдната система.

Tadic's statement came a day after the Serbia-Montenegro government amended the law on co-operation with the UN war crimes tribunal, removing the time limitations over the arrest and extradition of war crimes indictees.
Изявлението на Тадич бе направено ден след като правителството на Сърбия-Черна гора внесе поправки в закона за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления, като премахна ограниченията по време за ареста и екстрадирането на обвинените във военни престъпления.

Even if Arbuthnot were to withdraw the arrest warrant next week, however, Assange would still face almost certain arrest and extradition to the United States to be tried for espionage and treason, crimes carrying potential death penalties.
Дори ако Арбътнот оттегли заповедта за арест следващата седмица, Асанж все пак ще бъде изправен пред почти сигурен арест и екстрадиране в Съединените щати, за да бъде съден за шпионаж и измяна- престъпления, които носят евентуална смъртна присъда.

The United States could still request the arrest and extradition of Polanski from other countries should he visit them, and Polanski has avoided visits to countries(such as the UK) that were likely to extradite him and mostly travelled and worked in France, Germany, the Czech Republic and Poland.
Съединените щати все още могат да поискат арест и екстрадиция на Полански от други страни, но Полански избягва посещения в страни, които могат да го екстрадират(като Обединеното кралство) и най-вече пътува и работи във Франция, Германия, Чешката република и Полша.

The Action Plan clearly demonstrates Serbia's decisiveness to achieve full co-operation with the tribunal, including the arrest and extradition of Ratko Mladic," Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja said after the meeting.[Getty Images].
Планът за действие демонстрира решимостта на Сърбия да постигне пълно сътрудничество с Трибунала, в т. ч. арестуването и екстрадирането на Ратко Младич," каза след срещата финландският външен министър Ерки Туомиоя.[Гети Имиджис].