Какво е " ARREST OF FORMER " на Български - превод на Български

• арест на бившия
• арестуването на бившия
• ареста на бившия
• арестът на бившия
• задържането на бившия

Примери за използване на Arrest of former на Английски и техните преводи на Български

Spain seeks arrest of former Chinese president over Tibet.
Испания иска ареста на бившия китайски президент.

Searchers found these graves in 2001, just a few months after the arrest of former Serbian President Slobodan Milosevic.
Тези гробове бяха намерени през 2001 г., само няколко месеца след арестуването на бившия сръбски президент Слободан Милошевич.

The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic was another crucial development, which brightened Serbia's EU horizon.
Арестуването на бившия босненски сръбски командир Ратко Младич е друго решаващо събитие, което направи по-ясни европейските перспективи на Сърбия.

Argentine prosecutors are calling for the arrest of former Iranian President Hashemi Rafsanjani and seven others.
Аржентински прокурори искат арестуването на бившия ирански президент Хашеми Рафсанджани и още седем души.

Croatia should be congratulated for its efforts to stamp out corruption, as evidenced by the arrest of former Prime Minister Sanader.
Хърватия трябва да бъде поздравена за усилията й за премахване на корупцията, както се доказва от задържането на бившия министър-председател Санадер.

They were kindled after the arrest of former Alliance leader Carlos Ghosn eight months ago.
Те бяха разпалени след ареста на бившия лидер на Алианса, Carlos Ghosn преди осем месеца.

Slovenia is blocking Croatia over a long-standing border dispute; Greece contests Macedonia's right to the name it uses; predominantly Muslim Turkey is facing the misgivings of EU members over its cultural and religious profile and-- above all-- Cypriot antagonism; and Serbia cannot overcome the insistence of the Netherlands on the arrest of former Bosnian Serb wartime commander General Ratko Mladic.
Словения блокира Хърватия заради дългогодишен граничен спор; Гърция оспорва правото на Македония на името, което тя използва; преимуществено мюсюлманска Турция среща притесненията на страни-членки на Съюза заради културния и религиозния си профил и най-вече заради кипърската враждебност, а Сърбия не може да преодолее настояването на Холандия за ареста на бившия босненски сръбски военновременен командир генерал Ратко Младич.

His statement has been confirmed by the recent arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Тази негова теза намери потвърждение и в неотдавнашния арест на бившия военен лидер на босненските сърби Ратко Младич.

By a similar move- the arrest of former premier Ivo Sanader on allegation of taking bribes- Croatia was also gaining points before Brussels and the result is at hand.
С подобен ход- арест на бившия премиер Иво Санадер по обвинения във вземането на подкуп- Хърватия също печелеше точки пред Брюксел и резултатът вече е налице.

Both the local and international community heralded the arrest of former Republika Srpska Army Colonel Jovo Djogo on 25 January.
Местната и международната общност приветстваха ареста на бившия полковник от армията на Република Сръбска Йово Джого на 25 януари.

The arrest of former Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic remains a condition for the ratification of the SAA between Serbia and the EU, Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen told the Dutch parliament Wednesday.
Арестуването на бившия босненски сръбски военновременен командир Ратко Младич остава условие за ратифицирането на ССА между Сърбия и ЕС, каза в сряда в холандския парламент външният министър на страната Максим Ферхаген.

Org website which offers a reward to people attempting a peaceful citizen's arrest of former British prime minister Tony Blair.
Org, който предлага награда за хора, опитали се да извършат граждански арест на бившия британски премиер Тони Блеър за предполагаеми престъпления срещу мира.

They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.
Те особено настояват за арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, един от оставащите двама укриващи се от правосъдието, издирвани от прокурорите на ООН.

I guess you remember the start of the series:“Let's stop the corruption in Croatia,” which started with the arrest of former Croatian Prime Minister Ivo Sanader just a few days before Christmas.
Сигурно помните началото на сериала„Да спрем корупцията в Хърватия”, който започна с ареста на бившия хърватски премиер Иво Санадер малко преди празниците.

The arrest of former model Katarina Rebraca for suspected charity fraud has raised a deeper question in Serbia-- will cash-strapped citizens continue to support the work of humanitarian organisations?
Задържането на бившия модел Катарина Ребрача по подозрения в измами при извършването на благотворителна дейност повдига по-сериозен въпрос в Сърбия- ще продължат ли затруднените финансово граждани да подкрепят работата на хуманитарните организации?

Org website which offers a reward to people attempting a peaceful citizen's arrest of former British prime minister Tony Blair because of crimes against peace.
Org, който предлага награда за хора, опитали се да извършат граждански арест на бившия британски премиер Тони Блеър за предполагаеми престъпления срещу мира.

Blic also asked him if the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic would be conditions Croatia would raise for dropping its genocide charges against Serbia.
Блиц" го попита още дали арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич ще бъдат условия, които Хърватия би поставила, за да оттегли обвиненията си в геноцид срещу Сърбия.

Org website which offers a reward to people attempting a peaceful citizen's arrest of former British prime minister TonyBlair for alleged crimes against peace.
Монбио създава уебсайт предлагайки награда на хора, които направят мирен граждански арест на бившия британски премиер Тони Блеър за престъпления срещу човечеството и военни агресии.

The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is in Serbia's interest, a party in Serbia's ruling coalition said Sunday(18 December), warning that urgent action must be taken to capture the fugitive and avoid international isolation.
Арестуването на бившия босненски сръбски главнокомандващ Ратко Младич е в интерес на Сърбия, заяви в неделя(18 декември) една от партиите в управляващата сръбска коалиция, като предупреди, че трябва да се предприемат спешни действия, за да бъде заловен издирваният обвиняем и да се избегне международната изолация.

Baltasar Garzón came to international attention on 10 October 1998 when he issued an international warrant for the arrest of former Chilean dictator, General Augusto Pinochet for the alleged deaths and torture of Spanish citizens.
Издаде международна заповед за арест на бившия чилийски президент генерал Аугусто Пиночет заради смъртта и изтезанията на испански граждани.

Last week's arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is an"important step" that opens the door for the entire region's further progress towards the achievement of that goal, the NATO chief said following talks with Bulgarian President Georgi Parvanov.
Арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналата седмица е"важна крачка", която отваря вратите за по-нататъшния напредък на целия регион към постигане на тази цел, каза шефът на НАТО след разговори с българския президент Георги Първанов.

Thousands of Catalan separatists hit the streets of Barcelona on Sunday(25 March), vowing the arrest of former Catalan president Carles Puigdemont in Germany would not stop their push for independence.
Хиляди каталунски сепаратисти излязоха в неделя по улиците на Барселона, заявявайки, че арестуването на бившия президент Карлес Пучдемон в Германия няма да спре похода….

The Philippines' anti-corruption court has ordered the arrest of former first lady Imelda Marcos after finding her guilty on seven counts of corruption during the two-decade rule of her husband and former dictator, Ferdinand Marcos.
Филипинският антикорупционен съд постанови днес арест за бившата първа дама Имелда Маркос, след като я призна за виновна по седем пункта за корупция по време на 20-годишното управление на бившия диктатор и неин съпруг Фердинанд Маркос.

To recall- the cooperation with the Hague tribunal is one of the key conditions for Zagreb's EU integration and the arrest of former legion general Gotovina made it possible for Croatia to start the accession talks.
Да припомним, че сътрудничеството с Хагския трибунал е сред ключовите условия за евроинтеграционния процес на Загреб, а залавянето на бившия легионер генерал Готовина направи възможно започването на преговорите за членство.

SFOR Commander Gen William Ward said operations are targeting the arrest of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, adding the fact that war crimes suspects are moving freely across the country does not support efforts to establish a stable administration and political system.
Командващият СФОР генерал Уилям Уорд каза, че операциите целят арестуването на бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич и добави, че фактът, че заподозрени във военни престъпления се движат свободно из страната, не съдейства на усилията да се установи стабилна администрация и политическа система.

Prosecutors working the case did so under the precedent of“universal justice,” which was established in London in 2000 with the arrest of former Chilean dictator Augusto Pinochet- a chief mastermind of Operation Condor.
Най-накрая това се случи. Прокурорите, работили по случая, се позоваха на прецедента за„универсалната справедливост“. Този принцип е установен през 2000 г. в Лондон при ареста на бившия чилийски диктатор Аугусто Пиночет, създател и ръководител на операция„Кондор“.

Sunday's events were reminiscent of a similar melee in 2008, when the arrest of former Republic of Srpska President Radovan Karadzic for war crimes led to riots and fatalities.
Събитията в неделя напомниха за подобни сблъсъци през 2008 г., когато арестът на бившия президент на Република Сръбска Радован Караджич по обвинения във военни престъпления доведе до безредици и загинали.

Although some EU officials have hinted that Serbia could get the status even without the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, the country will have to demonstrate will to detain him.
И въпреки намеците на европейски представители, че Сърбия може да получи статута и без да е арестувала бившия военен лидер на босненските сърби Ратко Младич, страната ще трябва да докаже истинска воля да го залови.

He affirmed that Serbia is"absolutely in favour of full co-operation" with the tribunal, citing the recent arrest of former Bosnian Serb army general Zdravko Tolimir, a close aide to Mladic, as"visible" proof of co-operation.
Той потвърди, че Сърбия"абсолютно подкрепя пълното сътрудничество" с Трибунала, посочвайки неотдавнашното арестуване на бившия босненски сръбски генерал Здравко Толимир, близък съратник на Младич, като"видимо" доказателство за сътрудничество.

A group of popular film directors and artists from Bosnia and Herzegovina issued a joint appeal calling for the arrest of former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, who has been on the run since his indictment by the UN war crimes tribunal in The Hague 12 years ago.
Група известни филмови дейци и артисти от Босна и Херцеговина излязоха с общ апел, призоваващ за арестуването на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, който се укрива след предявеното му обвинение от Трибунала за военни престъпления на ООН в Хага преди 12 години.