Какво е " ARRIVAL OF THE GOODS " на Български - превод на Български

• пристигането на стоките

Примери за използване на Arrival of the goods на Английски и техните преводи на Български

Notification prior to the arrival of the goods.
Достъпна информацията за товара преди пристигането на стоките.

After arrival of the goods at our office in Germany, they are weighed.
След пристигането на стоките в нашия офис в Германия, те биват претегляни.

The carrier must notify the consignee immediately on arrival of the goods.
Превозвачът е длъжен да уведоми получателя незабавно за пристигането на товара.

Q: After the arrival of the goods in the training of this area is how to solve?
Q: След пристигането на стоките в обучението в тази област е как да се реши?

This symbol appeared in the days when sailing ships associated with the arrival of the goods and money.
Този символ се появи в дните, когато ветроходни кораби, свързани с пристигането на стоки и пари.

If, after the arrival of the goods at the destination appear obstacles to its delivery, the carrier shall ask for instructions from the sender.
Когато, след пристигане на стоката в местополучаването, се появят пречки за предаване, превозвачът иска нареждания от изпращача.

Notify the customs authorities responsible for those facilities of the arrival of the goods; and.
Уведомява митническите органи, отговорни за тези съоръжения, за пристигането на стоките, и.

If, after the arrival of the goods at the place of destination, there are obstacles to its delivery, the carrier must request instructions from the sender.
Когато, след пристигане на стоката в местополучаването, се появят пречки за предаване, превозвачът иска нареждания от изпращача.

This symbol appeared in the days when sailing ships associated with the arrival of the goods and money.
Този символ се появява в миналото, когато корабът е бил свързан с пристигането на стоки, риба и пари.

In all other cases, at the latest two hours before the arrival of the goods at the place for which the customs office of first entry is competent.
Във всички други случаи- най-късно два часа преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.

(a) permit the notification referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 to be effected as soon as the arrival of the goods becomes imminent;
Разрешава известието по реда на параграф 1, букви a и б да се извърши веднага, щом пристигането на стоките е предстоящо;

Immediately notify the customs office of destination of arrival of the goods and inform it of any irregularities or incidents that occurred during transport;
Уведомява незабавно получаващото митническо учреждение за пристигането на стоките и го известява за евентуалните нередности или инциденти по време на превоза;

(b) upon arrival of the goods at the temporary storage facilities of destination, inform the holder of the authorisation of the temporary storage facilities of departure.
При пристигането на стоките в съоръженията за временно складиране по местоназначение уведомява титуляря на разрешението за съоръженията за временно складиране на заминаване.

The amount will be refunded within 14 working days from the date of arrival of the goods to our warehouse/office, subject to inspection.
Сумата ще бъде възстановена в срок от 14 работни дни след като стоката пристигне в нашия склад и бъде прегледана.

Risk analysis shall be carried out before the arrival of the goods at the customs office of first entry provided that the entry summary declaration has been lodged within the time-limits laid down in Articles 105 to 109 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446 unless a risk is identified.
Анализът на риска се извършва преди пристигане на стоките в митническото учреждение на първо въвеждане, при условие че обобщената декларация за въвеждане е подадена в рамките на сроковете, предвидени в членове 105- 109 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, освен ако е идентифициран риск.

(c) in the cases referred to in the fourth indent of Article 263, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose.
За случаите, посочени в член 263, четвърто тире, при пристигане на стоките на обозначеното за целта място.

Risk analysis shall be carried out before the arrival of the goods at the customs office of first entry provided that the entry summary declaration has been lodged within the time-limits laid down in Articles 105 to 109 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, unless a risk is identified or an additional risk analysis needs to be carried out.
Анализът на риска се извършва преди пристигане на стоките в митническото учреждение на първо въвеждане, при условие че обобщената декларация за въвеждане е подадена в рамките на сроковете, предвидени в членове 105- 109 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, освен ако е идентифициран риск или е необходимо да бъде извършен допълнителен анализ на риска.

(a) where a bill of lading is used, submit all originals prior to the arrival of the goods at the scheduled place of delivery;
Когато е бил издаден коносамент, да представи всички оригинали на коносамента преди пристигането на товара в предвиденото място на предаване;

When the customs office of destination has received notification of arrival of the goods at the premises of the authorised consignee, it shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods.
Когато получаващото митническо учреждение е получило уведомление за пристигането на стоките в обекта на одобрения получател, то уведомява отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане за пристигането на стоките.

In order to allow the customs authorities to ensure the proper conduct of operations, the holder of by the authorization shall, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose.
За да даде възможност на митническите власти да осигурят правилното протичане на операциите, титулярът на разрешението при пристигането на стоките на определеното за целта място трябва.

At the request of the TIR carnet holder, the authorised consignee shall issue a receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 230 of the Code and contains a reference to the MRN of the TIR operation and to the TIR carnet.
По искане на титуляря на карнета ТИР одобреният получател издава разписка, с която се удостоверява пристигането на стоките на място, определено в разрешението по член 230 от Кодекса, и която съдържа основния референтен номер(MRN) на операцията ТИР и сведения за карнета ТИР.

Concerning the movement of goods in temporary storage between temporary storage facilities located in different Member States, the particulars about the arrival of the goods at the temporary storage facilities of destination.
По отношение на движението на стоки на временно складиране между съоръжения за временно складиране, намиращи се в различни държави членки- данни за пристигането на стоките в получаващите съоръжения за временно складиране.

The customs office of destination or exit shall notify the customs office of departure or entry of the arrival of the goods on the day the goods together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container, the TIR carnet, the MRN of the TIR operation are presented in accordance with Article 278(1) of this Regulation.
Получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане уведомява отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане за пристигането на стоките в деня, в който стоките заедно с пътното превозно средство, състава от превозни средства или контейнера, карнетът ТИР, основният референтен номер(MRN) на операцията ТИР са представени по силата на член 278, параграф 1 от настоящия регламент.

Where the goods are brought into the customs territory of the Union by road, the entry summary declaration shall be lodged at the latest one hour before the arrival of the goods at the place for which the customs office of first entry is competent.
Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по шосе, обобщената декларация за въвеждане се подава най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.

Where the customs office of departure or entry has not received the control results within 6 days after receiving the notification of arrival of the goods, that customs office shall immediately request the control results from the customs office of destination or exit which sent the notification of arrival of the goods..
Когато отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане не е получило резултатите от проверката в срок от шест дни от получаването на уведомлението за пристигането на стоките, то незабавно ги изисква от получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане, което е изпратило уведомлението.

Where the train voyage from the last train formation station to the customs office of exit takes less than two hours, at the latest one hour before arrival of the goods at the place for which the customs office of exit is competent;
Когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака до митническото учреждение на напускане продължава по-малко от два часа- най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на напускане е компетентно учреждение;

The commencement of the period of free storage is the physical arrival of the goods at the warehouse of the Contractor.
Началото на периода на безплатно съхранение е физическото пристигане на стоките в склада на Изпълнителя.

Where the train voyage from the last train formation station located in a third country to the customs office of first entry takes less than two hours, at the latest one hour before arrival of the goods at the place for which that customs office is competent;
Когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака, намираща се в трета държава, до митническото учреждение на първо въвеждане продължава по-малко от два часа- най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което посоченото митническо учреждение е компетентно учреждение;

The customs authorities shall complete the risk analysis prior to the arrival of the goods, provided that the relevant deadline set out in Article 184a is met.
Митническите органи завършват анализа на риска преди пристигането на стоките, при условие че бъде спазен съответният краен срок, изложен в член 184a.

Official documents issued by a public authority e.g. from a notary, confirming the arrival of the goods in the Member State of destination.
Официални документи, издадени от публичен орган, като например нотариус, с които се потвърждава пристигането на стоките в държавата членка на местоназначение.