Какво е " ARRIVAL OR DEPARTURE " на Български - превод на Български

• пристигане или заминаване
• пристигане или отпътуване

Примери за използване на Arrival or departure на Английски и техните преводи на Български

Transfers on arrival or departure.
Трансфери при пристигане и при отпътуване.

International Transportation Tax of $16.10 USD per arrival or departure.
Такса за международен транспорт в САЩ от 16, 30 долара за пристигане или заминаване.

Late arrival or departure will not be reimbursed.
Средствата за късно пристигане или заминаване не се възстановяват.

May I change my date of arrival or departure?
Как мога да променя датите на моето пристигане и напускане?

To facilitate your arrival or departure from Morocco, we offer a Fast Track service.
За да улесним вашето пристигане или заминаване от Мароко, ние предлагаме услуга FAST TRACKS.

May I change my date of arrival or departure?
Ж- Възможно ли е да се промени датата на пристигане и заминаване?

Which means that they no longer need to worry about finding their ticket or having enough small change, and no delays on arrival or departure.
Което означава, че вече не е необходимо да се притесняват да търсят билета си, и без закъснения при пристигане или заминаване.

(d) the scheduled arrival or departure date of the goods;
Предвидената дата на пристигане или заминаване на стоките;

The airport fee for Plovdiv Airport is€ 15/ arrival or departure/.
Летищната такса за летище Пловдив е 15 евро/пристигане или заминаване/.

People may drink to your arrival or departure, or to a happy or sad occasion.
Практика е да пият по повод пристигането или заминаването ви, за щастливо събитие или тъжен повод.

The airport fee for Sofia airport is 10 euros/ 20 lev/ on arrival or departure.
Летищната такса за летище София е 10 евро/20 лева/ за пристигане или заминаване.

We can arrange transfers Arrival or Departure from Casablanca.
Ние можем да организираме трансфери пристигане или заминаване от Казабланка.

You can submit your claim either at the place of arrival or departure.
Можете да подадете жалбата си на мястото на пристигане или на заминаване.

Currency exchange at the airport on arrival or departure, and in the big hotels, is also possible.!
Обмяна на валута е на разположение също на летището при пристигане или заминаване, както и в големите хотели!

For other situations, you will need to contact the regulator in the relevant EU arrival or departure country.
Въз основа на това ще трябва да се свържете с регулатора на страната на заминаване или пристигане.

On the platform, in the first station of arrival or departure on the territory of a Member State.
На перона, на първата спирка за пристигане или заминаване на територията на държава-членка.

The PNR allows air carriers to transfer data about passengers on international flights to a designated unit in the EU state of arrival or departure.
Комисията предлага въздушните превозвачи да прехвърлят данните за пътниците по международни полети в специализирано звено в страната на пристигане или отпътуване.

If you don't accept credit cards, the guest will pay on arrival or departure in your local currency.
Ако не приемате кредитни карти, гостът ще плати при пристигане или заминаване във.

The Commission is proposing that air carriers transfer data on passengers on international flights held in the carriers' reservation systems to a dedicated unit in the Member State of arrival or departure.
Комисията предлага въздушните превозвачи да прехвърлят данните за пътниците по международни полети в специализирано звено в страната на пристигане или отпътуване.

Pay with cash, credit or debit card upon arrival or departure at our accommodation.
Плащате в брой, кредитна или дебитна карта при пристигане или заминаване в настаняването.

According to the international terms, the hotel rooms are received after 14:00 and delivered until 12:00 at noon, regardless of the time of arrival or departure of the tenants.
Според международните правила и хотелски стаи са доставени в 12:00 и се стигне до 14:00, независимо от времето на пристигане и заминаване на клиенти.

Checks on ships shall be carried out at the port of arrival or departure, on board ship or in an area set aside for the purpose, located in the immediate vicinity of the vessel.
Проверки на кораби се извършват на пристанищата на пристигане или заминаване, на борда на корабите или в зона, определена за тази цел, разположена в непосредствена близост до съда.

Wherever you go in Istanbul- hotel or restaurant, at arrival or departure, you will be….
Където и да отидете в Истанбул- хотел или ресторант, на изпращане или посрещане, ще ви бъде предложен чай….

Real-time: use prior to the arrival or departure of passengers in order to prevent a crime, watch or arrest persons before a crime has been committed or because a crime has been or is being committed.
За действия в реално време: използват се преди пристигане или отпътуване на пътниците, за да се предотврати престъпление, да се поставят под наблюдение или да бъдат задържани определени лица преди да е извършено престъпление или защото престъпление е извършено или се извършва в момента.

You can also exchange currency at the airport upon arrival or departure, and in large hotels.
Обмяна на валута е на разположение също на летището при пристигане или заминаване, както и в големите хотели.

That air carriers transfer data on passengers on international flights held in the carriers' reservation systems to a dedicated unit in the Member State of arrival or departure.
Въздушните превозвачи да изпращат данните за пътниците на международни полети, които се съхраняват в системите за резервации на въздушните превозвачи, на специален отдел в държавата-членка на пристигане или на заминаване.

The information will be transferred to a dedicated unit in the specific country of arrival or departure, where it will be kept for 30 days after a flight.
Информацията ще се прехвърля на специално звено в конкретната страна на пристигане или заминаване, където ще се съхранява до 30 дни след полета.

In the case of a delay in arrival or departure, passengers shall be kept informed of the situation and of the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station manager as soon as such information is available.
В случай на закъснение при пристигане или заминаване пътниците биват информирани от железопътното предприятие или от управителя на гарата за положението, за очакваното време на заминаване и очакваното време на пристигане, още щом се получи такава информация.

In other modes the right to re-routing is granted if the expected delay at arrival or departure is at least 60 minutes in rail, 90 minutes for waterborne and 120 minutes for bus.
При другите видове транспорт правото на премаршрутиране се предоставя, ако очакваното закъснение при пристигане или заминаване е най-малко 60 минути при железопътния транспорт, 90 минути при водния и 120 минути при автобусния.

In the case of athe delay inof arrival or departure, passengers shall be kept informed of the situation and of the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or ticket vendor or by the station manager as soon as such information is available.
В случай на закъснение при пристигане или заминаване пътниците биват информирани от железопътното предприятие или от управителя на гарата за положението, за очакваното време на заминаване и очакваното време на пристигане, още щом се получи такава информация.