Какво е " ARTICLE SHALL ALSO APPLY " на Български - превод на Български

• член се прилагат и
• член се отнасят също
• член се прилага и

Примери за използване на Article shall also apply на Английски и техните преводи на Български

This Article shall also apply to the ECB.
Този Член се прилага и по отношение на ЕЦБ.

The provisions of this Article shall also apply to all.
Разпорежданията на този член се отнасят и до всички лица.

This Article shall also apply to citizen energy communities that manage distribution networks.
Настоящият член се прилага и за гражданските енергийни общности, които управляват разпределителни мрежи.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to the residence of the head of a consulate.
Предвиденото в точка 1 на този член се прилага и за резиденцията на шефа на консулството.

This Article shall also apply to parts that are not subject to any requirement under a regulatory act.
Настоящият член се отнася също така до части, неподлежащи на никакви изисквания според регулаторните актове.

The requirements provided in paragraphs 1 to 3 of this Article shall also apply to cosmetic products that have been notified under Directive 76/768/EEC.
Изискванията, предвидени в параграфи 1- 3 от настоящия член, се прилагат също така по отношение на козметичните продукти, които са били нотифицирани съгласно Директива 76/768/EИО.

This Article shall also apply to substances registered under Article 7 adapted as necessary.
Настоящият член също се прилага и за вещества, регистрирани съгласно член 7 със съответните адаптации.

In Article 46, the following new paragraph shall be added:‘This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non-contractual liability.';
В член 46 се добавя следната нова алинея:„Настоящият член се прилага и за искове срещу Европейската централна банка в областта на извъндоговорната отговорност.“.

This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability.
Настоящият член се прилага и за искове срещу Европейската централна банка в областта на извъндоговорната отговорност.

The provisions of this Article shall also apply to Annex VI, item 3.
Разпоредбите на този член важат също и за приложение VI, точка 3.

This Article shall also apply to other persons holding entitlement under the rules of the supplementary pension scheme in question.
Този член се прилага също и към лица, имащи права според правилата на въпросната схема за допълнително пенсионно осигуряване.

Paragraph 2 of this Article shall also apply to annual instalments.
Параграф 2 от този член се прилага също така за годишните вноски.

This Article shall also apply to cultural goods which are only listed in Annex II imported into the customs territory of the Union from a source or third country.
Настоящият член се прилага също така и за движими културни ценности, изброени само в приложение II и внесени на митническата територия на Съюза от държава източник или от трета държава.

The exemption provided for in paragraph 1 of this Article shall also apply to private servants who are in the sole employ of a diplomatic agent, on condition:---.
Освобождаването, предвидено в точка 1 на този член, се разпростира също така по отношение на частните домашни работници, които се намират изключително на служба при членовете на консулството, при условие.

This article shall also apply when a person who has been requested to give information or evidence has refused to do so or has referred the matter to the State on the ground that disclosure would prejudice the national security interests of a State and the State concerned confirms that it is of the opinion that disclosure would prejudice its national security interests.
Този член се прилага и когато лицето, от което е поискано да даде информация или доказателства, откаже да стори това или отнесе въпроса до държавата с мотива, че разкриването би увредило интересите на националната сигурност на определена държава и съответната държава потвърди, че според нея разкриването би увредило интересите на националната й сигурност.

The provisions of paragraph 1 of the Article shall also apply in any case in which the competent authorities of the port area intend to question members of the crew ashore.
Разпоредбите на точка 1 от този член се прилагат и в случаите, когато се наложи компетентните органи на пристанищния район да разпитват на брега капитана или член на екипажа.

This Article shall also apply to the transitional allowance as well as to the old-age, invalidity and survivor's pensions, which are paid pursuant to Articles 13, 14, 15 and 17.
Настоящият член се прилага също за временното обезщетение, както и за пенсиите за възраст и инвалидност, и наследствените пенсии, които се изплащат в съответствие с членове 13, 14, 15 и 17.

The funding rates determined in this Article shall also apply for actions where flat rate, unit or lump sum financing is fixed for the whole or part of the action.
Процентите на финансиране, посочени в настоящия член, се прилагат и при действия, при които за цялото действие или за част от него е определено финансиране чрез единна ставка, единични разходи или еднократна сума.

This Article shall also apply to products subject to excise duty moving under duty-suspension arrangements between two tax warehouses located in the same Member State via the territory of another Member State.".
Настоящият член се прилага също и спрямо движение на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим на отложено плащане на акциз между два данъчни склада, намиращи се в една и съща държава-членка през територията на друга държава-членка.

The exemption provided for in paragraph 1 of this Article shall also apply to members of the private staff who are in the sole employ of members of consular posts, on condition.
Освобождаването, предвидено в точка 1 на този член, се разпростира също така по отношение на частните домашни работници, които се намират изключително на служба при членовете на консулството, при условие.

The provisions of this Article shall also apply when the mutual assistance requested concerns acts punishable only by a fine by virtue of being infringements of the rules of law in proceedings brought by the administrative authorities, where the request for assistance was made by a judicial authority.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат и когато поисканата взаимопомощ е за деяния, които се наказват единствено с глоба, наложена от административни органи, а молбата за взаимопомощ е подадена от съдебен орган.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply in cases in which it is necessary for the competent authorities of the port area to question the master or a member of the crew on shore.
Разпоредбите на точка 1 от този член се прилагат и в случаите, когато се наложи компетентните органи на пристанищния район да разпитват на брега капитана или член на екипажа.

The provisions of this Article shall also apply to medicinal products authorised before the entry into force of this Regulation, and to medicinal products authorised after the entry into force of this Regulation but before the symbol has been made public, if they are authorised for paediatric indications.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат и за лекарствени продукти, получили разрешително за употреба преди влизането в сила на настоящия регламент, както и за лекарствени продукти, получили разрешително за употреба след влизането на настоящия регламент в сила, но преди символът да е публично оповестен, в случай че полученото разрешително е за педиатрични показания.

The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply in respect of the Specific Annexes or Chapters therein, for which any Contracting Party may withdraw its acceptance at any time after the date of the entry into force.
Разпоредбите на алинеи 2 и 3 на този член се прилагат също и по отношение на Специфичните анекси или глави от тях, за които всяка договаряща страна може да оттегли приемането си по всяко време след датата на влизането в сила.

The provisions of this Article shall also apply to procedures of replacing an arbitrator, if such replacement has been envisaged in the applicable arbitration rules.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

(6) The rules of the present Article shall also apply to transactions, a party to which are craftsmen and persons providing services themselves or freelancers.
(6) Правилата по този член се прилагат и за сделки, страна по които са занаятчии и лица, извършващи услуги с личен труд или упражняващи свободна професия.

The conditions of this Article shall also apply to any player who has never previously been registered with a club and is not a national of the country in which he wished to be registered for the first time.
(2) Условията по този член се прилагат и за футболист, който никога преди това не е бил картотекиран в клуб и не е гражданин на държавата, в която се намира клубът, в който иска да бъде картотекиран за първи път.

The provisions of this Article shall also apply to payments received for the performance of technical services, where such payments are connected to the use or the granting of the right to use rights or goods referred to in paragraph 3.
Разпоредбите на този член се прилагат и по отношение на възнагражденията, плащани за извършени технически услуги, ако тези плащания са свързани с ползване или отстъпване правото на ползване върху права или имущества, посочени в ал.

In such cases the provisions of paragraph 5 of this Article shall also apply except that the immunities therein mentioned shall cease to apply when such a courier has delivered to the consignee the consular bag in his charge.
В такива случаи също се прилагат разпоредбите на точка 5 на този член при резервата, че посочените в нея имунитети се прекратяват от момента, когато такъв куриер предаде по предназначение поверената му консулска поща.

The obligations of third States under paragraphs 1, 2 and 3 of this article shall also apply to the persons mentioned respectively in those paragraphs, and to official communications and diplomatic bags, whose presence in the territory of the third State is due to force majeuro.
Задълженията на третите държави, посочени в точки 1, 2 и 3 на този член, се отнасят също към лицата, посочени в тези точки и до тези официални съобщения и консулска поща, които попадат на територията на трета държава по силата на форсмажорни обстоятелства.