Какво е " ARTICLE SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• член се прилагат
• член се прилага

Примери за използване на Article shall apply на Английски и техните преводи на Български

This Article shall apply to at least the following.
Настоящият член се прилага поне по отношение на.

By way of derogation from Article 11 this Article shall apply to systems and procedure packs.
Чрез дерогация от член 11 този член се прилага за системи и опаковъчни процедури.

This Article shall apply in all the following circumstances.
Настоящият член се прилага при всяко от следните обстоятелства.

Point(b) and points(d) to(h) of paragraph 1 of this Article shall apply by analogy to the administrative authority.
Параграф 1, буква б и букви г- з от настоящия член се прилагат по аналогия за административния орган.

This Article shall apply without prejudice to national rules that are.
Настоящият член се прилага, без да се засягат националните правила.

Articles 39, 39a and 39d of Regulation(EC) No 178/2002 and paragraph 4 of this Article shall apply mutatis mutandis.
Членове 39, 39а и 39г от Регламент(ЕО) № 178/2002 и параграф 4 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.

This Article shall apply when a specific Regulation refers to it.
Настоящият член се прилага, когато на него се позове специален регламент.

The provisions of paragraphs 1, 2(a) and 3 of this Article shall apply to the adoption of new Appendices to this Convention.
Разпоредбите по параграф 1, параграф 2, буква а и параграф 3 от този член се прилагат при приемането на нови допълнения към тази конвенция.

This article shall apply without prejudice to Article 22.
Този член се прилага без да се засягат разпоредбите на член 22.

The extent to which the guarantees provided for in this article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations.
Степента, в която гаранциите, предвидени в този член, се прилагат по отношение на полицията, се определя от националното законодателство.

This Article shall apply to producers of articles adapted as necessary.
Настоящият член се прилага за производители на изделия адаптиран, когато е необходимо.

By way of derogation from Article 17(1) of Regulation(EC) No 1224/2009, the prior notification obligation laid down in that Article shall apply.
Чрез дерогация от член 17, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 задължението за предварително уведомление, предвидено в посочения член, се прилага.

The provisions of this Article shall apply to taxes of every kind and description.
Разпоредбите на този член се прилагат по отношение на данъци от всякакъв вид и описание.

(7) The article shall apply inasmuch a statutory instrument does not provide otherwise in relation to the organisation of border control of specific goods.
(7) Разпоредбите на този член се прилагат, доколкото в нормативен акт не е предвидено друго по отношение на организацията на граничния контрол на специфични стоки.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall apply likewise to the residences of consular officers.
Предвиденото в точка 1 на този член се прилага и за резиденцията на шефа на консулството.

The provisions of this Article shall apply to any related legal instrument which the Conference of the Parties may adopt, unless the instrument provides otherwise.
Разпоредбите на този член се прилагат към всеки правен акт, който Конференцията на страните може да приеме, освен ако актът не предвижда друго.

Where Article 50(9) applies, paragraph 3 of this Article shall apply mutatis mutandis to the subsidiaries concerned from 1 January 2012.
Когато се прилага член 50, параграф 9, параграф 3 от настоящия член се прилага mutatis mutandis към въпросните дъщерни дружества от 1 януари 2012 г.

(7) The provisions of this article shall apply also in the cases of replacement of arbitrators, if such replacement is provided for in the arbitration rules applicable.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

The provisions of this Article shall apply only to the taxes covered by this Agreement.
Разпоредбите на този член се прилагат само по отношение на данъците, които са в обхвата на тази Спогодба.

(5) The provisions of this Article shall apply also to the European patent description and claims as amended during opposition proceedings under Article 102(3) of the Convention.
(5) Разпоредбите на този член се прилагат и когато описанието и патентните претенции на европейския патент са изменени в производство по възражение съгласно чл. 102, а. 3 от конвенцията.

The provisions of this Article shall apply notwithstanding any other provisions of this Agreement.
Разпоредбите на този член се прилагат независимо от всяка друга разпоредба в тази Спогодба.

The provisions of this Article shall apply for a period of six years from entry into force of this Regulation.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат за срок шест години от влизането в сила на настоящия регламент.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis for the revocation of the appointment of a proxy holder.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат mutatis mutandis за отмяна на назначаването на пълномощник.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the formal delivery required for the transfer of other registered property.
Разпоредбите на този член се прилагат mutatis mutandis към официалното обявяване, необходимо за прехвърлянето на друго регистрирано имущество.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to national rules on time limits for enforcement of the rights referred to in Article 1.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат националните правила относно сроковете за осигуряване на изпълнението на правата, посочени в член 1.

Notwithstanding paragraph 5, this Article shall apply where a causal relationship between the serious adverse event and the preceding investigational procedure has been established.
Независимо от параграф 5 настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващата процедура на изпитване.

The obligations laid down in this Article shall apply irrespective of whether the decision resulting in the transfer is taken by the employer or an undertaking controlling the employer.
Задълженията по този член се прилагат независимо от обстоятелството дали решението, което води до прехвърляне, е взето от работодателя или от предприятие, контролиращо работодателя.

Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply mutatis mutandis where a company files information concerning the appointment of a new director in the register referred to in Article 16.
Параграфи 1- 5 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis, когато дружество подава в регистъра, посочен в член 16, информация относно назначаването на нов управител или директор.

The provisions of this Article shall apply until 31 December 2006, the date from which the staff concerned shall be subject to the conditions laid down according to the procedure referred to in Article 90.'.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат до 31 декември 2006 г.- датата, от която посочените служители ще бъде подчинени на условията, приети съгласно процедурата, посочена в член 90“.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the case where a worker pursuing an activity which is forbidden pursuant to Article 6 becomes pregnant or starts breastfeeding and informs her employer thereof.
Разпоредбите на този член се прилагат буквално в случая, когато работничка, извършваща дейност, забранена съгласно член 6, забременее или започне да кърми и информира работодателя си за това.