Какво е " PROVISIONS OF THIS ARTICLE SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящия член се прилагат

Примери за използване на Provisions of this article shall apply на Английски и техните преводи на Български

The provisions of this Article shall apply solely to the Consumer.
Разпоредбите на тази клауза се прилагат само за Потребителя.

Where there is no mutual assistance treaty or arrangement on the basis of uniform or reciprocal legislation in force between the requesting and the requested Parties, the provisions of this article shall apply.
В случай че не съществува договор за взаимна помощ и споразумение, основаващо се на еднакво или реципрочно законодателство, действащо между молещата страна и замолената страна, се прилагат разпоредбите на този член.

The provisions of this Article shall apply to the case of Articles 26 and 29.
Разпоредбите на този статут се прилагат в случаите, предвидени в член 26 и 29.

Paragraph 1 and some other person, or between both of them and some third person, the amount of the income referred to in paragraph 1 exceeds the amount(if any) which would have been agreed upon between them in the absence of such a relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last mentioned amount.
И някое друго лице или между тях двамата и някое трето лице сумата на дохода, посочен в тази алинея, надвишава сумата(ако има такава), която би била договорена между тях при липсата на такива взаимоотношения, разпоредбите на този член се прилагат само по отношение на последната сума.

The provisions of this Article shall apply to taxes of every kind and description.
Разпоредбите на този член се прилагат по отношение на данъци от всякакъв вид и описание.

The provisions of this Article shall apply notwithstanding any other provisions of this Agreement.
Разпоредбите на този член се прилагат независимо от всяка друга разпоредба в тази Спогодба.

The provisions of this Article shall apply only to the taxes covered by this Agreement.
Разпоредбите на този член се прилагат само по отношение на данъците, които са в обхвата на тази Спогодба.

The provisions of this Article shall apply for a period of six years from entry into force of this Regulation.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат за срок шест години от влизането в сила на настоящия регламент.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis for the revocation of the appointment of a proxy holder.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат mutatis mutandis за отмяна на назначаването на пълномощник.

The provisions of this Article shall apply with respect to any protocol except as otherwise provided in the protocol concerned.
Условията в този член ще се прилагат по отношение на всеки протокол, освен ако не се изисква друго в съответния протокол.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the formal delivery required for the transfer of other registered property.
Разпоредбите на този член се прилагат mutatis mutandis към официалното обявяване, необходимо за прехвърлянето на друго регистрирано имущество.

The provisions of this Article shall apply to any related legal instrument which the Conference of the Parties may adopt, unless the instrument provides otherwise.
Разпоредбите на този член се прилагат към всеки правен акт, който Конференцията на страните може да приеме, освен ако актът не предвижда друго.

The provisions of this Article shall apply with respect to any protocol as between the parties to the protocol, unless otherwise provided therein.
Положенията по този член ще бъдат прилагани по отношение на всеки протокол и по отношение на страните по протокола, доколкото друго не бъде предвидено в него.

(7) The provisions of this article shall apply also in the cases of replacement of arbitrators, if such replacement is provided for in the arbitration rules applicable.
(8) Разпоредбите на този член се прилагат и при заместването на арбитрите, ако такова заместване е предвидено в приложимите арбитражни правила.

(5) The provisions of this Article shall apply also to the European patent description and claims as amended during opposition proceedings under Article 102(3) of the Convention.
(5) Разпоредбите на този член се прилагат и когато описанието и патентните претенции на европейския патент са изменени в производство по възражение съгласно чл. 102, а. 3 от конвенцията.

(4) the provisions of this article shall apply irrespective of whether the decision on the company's transition is taken by the employer or employers as a dependent of the company governing the company.
Задълженията по този член се прилагат независимо от обстоятелството дали решението, което води до прехвърляне, е взето от работодателя или от предприятие, контролиращо работодателя.

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the case where a worker pursuing an activity which is forbidden pursuant to Article 6 becomes pregnant or starts breastfeeding and informs her employer thereof.
Разпоредбите на този член се прилагат буквално в случая, когато работничка, извършваща дейност, забранена съгласно член 6, забременее или започне да кърми и информира работодателя си за това.

The provisions of this Article shall apply until 31 December 2006, the date from which the staff concerned shall be subject to the conditions laid down according to the procedure referred to in Article 90.'.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат до 31 декември 2006 г.- датата, от която посочените служители ще бъде подчинени на условията, приети съгласно процедурата, посочена в член 90“.

The provisions of this Article shall apply to aids, premiums or other similar amounts set up under the common agricultural policy in respect of which reference is made to this Article in Section II.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат за помощите, премиите и другите аналогични суми, установени в рамките на общата селскостопанска политика, за които, в глава 2, се прави позоваване на настоящия член..

(6) The provisions of this article shall apply to goods of which the customs authorities have been notified in advance by the market supervision authorities that they are subject to control on compliance with safety rules.
(6) Разпоредбите на този член се прилагат по отношение на стоки, за които митническите органи са били предварително уведомени от органите по надзора на пазара, че подлежат на контрол за спазване на правилата за безопасност.

The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State or Turkey, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between the Community and Turkey.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат по отношение на всеки орган, посредством който държава- членка фактически или юридически, пряко или непряко контролира, определя или чувствително влияе на вноса или износа между държавите-членки.

The provisions of this Article shall apply to any body by means of which a Member State shall de jure or de facto either directly or indirectly control, direct or appreciably influence importation or exportation between Member States.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат по отношение на всеки орган, посредством който държава-членка юридически или фактически, пряко или непряко контролира, определя или чувствително влияе на вноса или износа между държавите-членки.

The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Parties.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат по отношение на всеки орган, посредством който държава- членка фактически или юридически, пряко или непряко контролира, определя или чувствително влияе на вноса или износа между държавите-членки.

The provisions of this Article shall apply accordingly to any natural or legal person who manufacturers devices covered by this Directive and, without placing them on the market, puts them into service and uses them in the context of his professional activity.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат по съответния начин към всяко физическо или юридическо лице, което произвежда изделия, обхванати от тази директива, и което, без да ги пуска на пазара, ги въвежда в употреба и ги използва във връзка със своята професионална дейност.

The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Contracting Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports among the Contracting Parties.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат към всяка институция или орган, чрез които компетентните органи на договарящите се страни de jure или de facto контролират, управляват или влияят значително, пряко или косвено, върху вноса или износа между договарящите се страни.

The provisions of this Article shall also apply to all.
Разпорежданията на този член се отнасят и до всички лица.

The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат спрямо заетостта в публичната администрация.

The provisions of this Article shall not apply when an agreement concluded with a third State or an international organisation precludes communication.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат, когато споразумение, сключено с трета държава или международна организация, изключва такова съобщаване.

The provisions of this Article shall not apply if an agreement concluded with a third country or with an international organisation precludes communication.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат, когато споразумение, сключено с трета държава или международна организация, изключва такова съобщаване.

The provisions of this article shall not apply where the mode of contestation or of obtaining redress is provided for in any other law.
Разпоредбите на този член не се прилагат, когато начинът на оспорване или на получаване на обезщетение е предвиден в друг закон.