Какво е " ARTISTIC CIRCLES " на Български - превод на Български

• артистичните среди
• артистични кръгове
• художествените среди
• артистични среди
• артистичните кръгове

Примери за използване на Artistic circles на Английски и техните преводи на Български

Larry, you move in artistic circles.
Лари, ти се движиш в артистични среди.

Like in Turkey, equal rights are usually only experienced in families in academic or artistic circles.
Както в самата Турция, равните права между половете са типични само за научните и артистичните среди.

Another cultural feature of these informal artistic circles was their disdain for the financial side of life.
Друга ключова характеристика на тези неформални артистични кръгове беше презрението им към финансовата страна на живота.

Wally's profession has led to great debate among artistic circles.
Професията на Уоли сее големи дискусии сред артистичните среди.

In artistic circles the group has traditionally been associated with intentionally provocative artworks, actions and exhibition concepts.
В художествените среди групата XXL традиционно се свързва с преднамерено провокативни произведения, действия и изложбени концепции.

The cosmetic product has become quite famous in certain artistic circles.
Козметичният продукт стана доста известен в определени артистични среди.

Gauguin is already well-known in artistic circles, but is tired of the so-called civilized world and its political and moral conventions.
Художникът Пол Гоген вече е известен в парижките артистични среди, но е отегчен от т. нар. цивилизован свят и неговите политически, морални и артистични конвенции.

Meet Valerie-- thanks to her many worldly contacts, she's given me a taste of various artistic circles.
Запознайте се с Валери-- благодарение на светските и връзки, можах да се запозная с хората от артистичните кръгове.

The first representative of the artistic circles to be admitted to Rotary Club in 1936 was Dechko Ouzounov who painted the portrait of the first Bulgarian Rotarian, Subo Nikolov.
Първият представител на артистичните среди, приет в Ротари клуб през 1936 г. е Дечко Узунов, който създава портрет на първия българин ротарианец Събо Николов.

In 1909, his father moved the family to the city of Granada, Andalusia where in time he became deeply involved in local artistic circles.
През 1909 семейството се премества в Гранада, където с времето той се включва в местните артистични кръгове.

Painter Paul Gauguin is already well-known in Parisian artistic circles but is tired of the so-called civilised world and its political, moral and artistic conventions.
Художникът Пол Гоген вече е известен в парижките артистични среди, но е отегчен от т. нар. цивилизован свят и неговите политически, морални и артистични конвенции.

It is not a coincidence that from food for the poor, it has become a specialty among the aristocracy, the artistic circles, and so on.
То неслучайно от храна за бедни, се е наложило като специалитет сред аристокрацията, артистичните кръгове и т.н.

Although popular, especially among the artistic circles, MySpace slept away the most important changes in the social networking segment- their turning into a platform for external applications.
Макар и популярна особено сред артистичните среди, MySpace проспа най-важните промени в сегмента на социалните мрежи- превръщането им в платформа за външни приложения.

Just a few weeks ago, the spectacle debuted at the Volkstheater in Vienna and provoked a wide response in the artistic circles and the audience.
Едва преди няколко седмици представлението дебютира на сцената на„Фолкстеатер“ във Виена и предизвика широк отзвук в артистичните среди и публиката.

AK: You describe this phenomenon not only in the context of select artistic circles, but as a wider social tendency that had repercussions everywhere, including in the context of the Komsomol.
АК: Описвате този феномен не само в контекста на избрани артистични кръгове, но и като по-широка социална тенденция, оказала влияние буквално навсякъде, включително в контекста на Комсомола.

It is not a coincidence that from food for the poor, it has become a specialty among the aristocracy, the artistic circles, and so on.
Фондю е разкошно, фантастично ястие от националната кухня на Швейцария. То неслучайно от храна за бедни, се е наложило като специалитет сред аристокрацията, артистичните кръгове и т.н.

Isadora Duncan isn't a familiar name outside of some artistic circles, but whether directly or indirectly, most of us have at some point felt her influence via the lifeforce of her expression.
Изадора Дънкан не е познато име извън някои артистични кръгове, но независимо дали пряко или косвено повечето от нас в даден момент са почувствали нейното влияние чрез жизнената сила на нейния израз.

But the outside of their marriage was so happy- relationship to formalize and birth of a child before marriage, marriage with friends- known in artistic circles.
Но от външната страна на брака им беше толкова щастлива- отношения да се формализира и раждане на дете преди брака, брак с приятели- известен в артистичните среди.

She enters the artistic circles as one of the carriers of an immediate European experience and that too predefines her leading role in them, as well as the aristocratic distance between her and many other artists.
Тя влиза в художествените среди като един от носителите на непосредствен европейски опит и това също предопределя водещата й роля в тях, както и аристократичната дистанция между нея и много други художници за цял живот.

In the redesigned gallery, the works are presented not according to national schools, but as a confrontation of artistic circles of the South and North.
В обновената галерия на Старата Европейска Живопис произведенията са представени не в съответствие с националните училища, но като конфронтация на артистични кръгове на юг и на север.

Located on Otets Paisii St the establishment is a meeting point of people from the artistic circles who gather after work to have a drink or two(or more) and talk about life, the universe, art and everything that comes to mind.
Намиращо се на ул.„Отец Паисий“, заведението е сборен пункт на хора от артистичните среди, които се събират след работа да изпият по едно-две(или повече) и да поговорят за живота, вселената, изкуството и всичко, което може да ви дойде на ум.

Chao Ge was been reputed as“The Artist of Intellectuals” by critics(said by Fandian), and the same time he was named as the typical artist of“neo-classical” and“psychologist” in Chinese artists by artistic circles.
Чао Ge е бил известен като"художник на интелектуалци" от критиците(каза от Fandian), и в същото време той е обявен като типичен художник на"нео-класически" и"психолог" на китайски художници от артистичните среди.

For example, in the appeal of Sufi ideas and religious disciplines(to which Wahhabis are adamantly opposed) in some literary and artistic circles, and in related mystical traditions imported from India/Pakistan.
Например привлекателността на суфистките(умерени) идеи и религиозни привърженици(на които вахабистите се противопоставят непреклонно) сред някои литературни и артистични кръгове, както и в съответните мистически традиции, внасяни от Индо-Пакистан.

As an artist to be well contemplating, he diligent in publishing books, his unique and original theory, as well as vivid and fluent words always give readers deep impressions, in which, his viewpoints of the content relating to abstract beauty, form beauty, form decide content, life and art should acted like a kite, between which the line can not break have aroused arguments in artistic circles.
Като художник, за да се планира добре, той усърдни в публикуването на книги, уникалните си и оригинална теория, както и живи и свободно думи винаги дават читатели дълбоки впечатления, в която си гледна точка на съдържанието, свързани с абстрактна красота, красотата форма, форма реши съдържание, живота и изкуството следва да е действал като хвърчило, между които на ред не може да се счупят да предизвика аргументи в артистичните среди.

This is the first season of the project, realized by Radoslav Mehandzhiyski and Teodora Konstantinova- known in the artistic circles as founders of the independent platform for contemporary art and culture“Art and Culture Today”.
Това е първият сезон на проекта, реализиран от Радослав Механджийски и Теодора Константинова- познати в художествените среди като създатели на независимата платформа за съвременно изкуство и култура Art and Culture Today/ Съвременно Изкуство и Култура.

However, this spacious studio and home of Nunzio, which was hardly ever lit with sunshine, was one of the warm asylums of a great number of travellers from our artistic circles, who visited, passed through and left Italy.
Това просторно ателие- дом на Нунцио, което почти не виждаше слънчева светлина, бе обаче един от топлите приюти за много пътешественици от нашите артистични среди, които минаха, преминаха и отминаха Италия.

In the redesigned Gallery of Old European Painting, the works are presented not according to national schools, but as a confrontation of artistic circles of the South and North.[18] The new system reflects the hierarchy of the genres created by Renaissance art theory and the former function of the paintings.[18] The aim of this exhibition is to show, for what purpose and for which recipients, works of art were created.[18] The Gallery of Old European Painting is divided into three levels.
В обновената галерия на Старата Европейска Живопис произведенията са представени не в съответствие с националните училища, но като конфронтация на артистични кръгове на юг и на север.[18] Новата система отразява йерархията на жанровете, създадени от ренесансовата теория за изкуството и предишнта роля на картините.[18] Целта на тази изложба е да покаже с каква цел и за кои получатели са създадени произведенията на изкуството. Галерията на Стария Европейската живопис е разделена на три нива.

Important role of an intermediary organization- Sofia Development Association- which speaks the language of both business and administration, as well as of artistic circles, and in this way facilitates the collaboration process.
Важна роля на организация-посредник- Асоциация за развитие на София- която говори езика и на бизнеса, и на администрацията, и на художествените среди и по такъв начин улеснява процесите на сътрудничество.

Tibetan Group Paintings” were been recognized as a classic realistic landmark oil paining work after the Cultural Revolution, and had caused a large stir in Chinese artistic circles and literary circles, and has gained a wide range of concerns, comments, research and impact.
Тибетски групи Живопис", бяха признати за класически реалистични масло забележителност бърка в работата след Културната революция и е причинил голяма разбърква в китайски артистичните среди и литературни кръгове, и е придобило широка гама от проблеми, коментари, научни изследвания и въздействие.

Tibetan Group Oil Paintings” were been recognized as a classic realistic landmark oil paining work after the Cultural Revolution, and had caused a large stir in Chinese artistic circles and literary circles, and has gained a wide range of concerns, comments, research and impact.
Тибетски група маслени картини" са били признати за класически реалистичен масло забележителност paining работа след Културната революция, и е причинил голямо раздвижване в китайски артистичните среди и литературните среди, и придоби широк кръг от проблеми, мнения, научните изследвания и въздействието.