Какво е " AS CLAIMED " на Български - превод на Български

• както твърди
• както твърдят
• както декларира
• както се претендира

Примери за използване на As claimed на Английски и техните преводи на Български

As claimed in the report.
Както се твърди в доклада.

This proves that is good, as claimed.
Това е доказателство, че е добро, както твърди.

The reason for that was, as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.
Причината за това беше, както твърдят таблоидите, вулгарното поведение на Софи.

Sea levels aren't rising as claimed.
Нивата на морето не се покачват, както се твърди.

If, as claimed by humanism, man were born only to be happy, he would not be born to die.
Ако, както декларира хуманизмът, човекът беше роден само за щастие, той нямаше да бъде роден и за смърт.

The drones were not launched from Yemen, as claimed by the Houthis.
Дроновете не са излетели от Йемен, както твърдят хутите.

If, as claimed by the humanists, man's only purpose was to be happy, he would not have been born to die.
Ако, както декларира хуманизмът, човекът е роден само за щастие, той не би бил роден и за смърт.

There are more than one product out there that will work as claimed.
Има повече от един продукт там, че ще работи както се твърди.

But is this system as effective as claimed by the manufacturer?
Толкова ли е ефективна както се твърди от производителите?

Failing to use body parts for scientific, medical, or educational purposes, as claimed.
Неизползване на части от тялото за научни, медицински или образователни цели, както се твърди.

But is this system as effective as claimed by the manufacturer?
Но това е ефективен инструмент, както се твърди от производителя?

As claimed by global news agencies, as well as doctors honey is the only food that does not spoil.
Както твърдят световни информационни агенции, медът е единствената храна, която не се разваля.

Learning to Welsh is not difficult, as claimed by its users.
Да се научим да Welsh не е трудно, както се твърди от нейните потребители.

There is no plagiarism whatsoever as claimed by the plaintiff in this lawsuit," the commercial court said in its ruling.
Няма никакво плагиатство, както твърди ищецът в това дело“, заяви търговският съд в решението си.

The protesters have no weapons or foreign equipment as claimed by instigators.
Протестиращите нямат никакво чуждестранно оръжие или оборудване, както твърдят агитаторите.

As claimed by global news agencies, as well as doctors honey is the only food that does not spoil.
Както твърдят световни информационни агенции, а също така и лекари медът е единствения хранителен продукт който не се разваля.

In fact she is the image of his mother, as claimed in 1910 by Sigmund Freud.
Мона Лиза е вероятно портрет на майка му, както твърди и Зигмунд Фройд през 1910 година.

Racism supports ideas such as the belief that whites are better than blacks, or that Jews were responsible for the world's problems, as claimed by the Nazis.
Расизмът подкрепя идеи като убеждението, че белите са по-добри от черните, или че евреите са отговорни за проблемите на света, както твърдят нацистите.

It was found to be a secure item, although not as reliable as claimed because of the quantity of ingredients.
Установено е да бъде безопасен продукт, макар и не толкова ефективен, както твърди поради количеството на съставките.

As we have repeatedly written(and as claimed by economists and the European Commission), social spending will exert more and more pressure on the budget.
Както неведнъж сме писали(и както твърдят и икономистите, и Европейската комисия) социалните разходи ще оказват все по-силен натиск върху бюджета.

And the lack of adequate investigation were motivated by racial prejudice, as claimed by the applicant.".
И липсата на адекватно разследване са мотивирани от расови предразсъдъци, както твърди жалбоподателката.”.

Scientific data concludes that mammograms are not, as claimed by the CDC, the most effective way to detect breast cancer.
Научните данни заключават, че мамограмите не са, както твърди CDC, най-ефективният начин за откриване на рак на гърдата.

The Commission believes that the introduction of a consultation of the National Council for the Judiciary(NCJ) does not constitute an effective safeguard, as claimed by the Polish authorities.
Комисията счита, че въвеждането на консултация с Националния съдебен съвет(НСС) не представлява ефективна защита, както твърдят полските власти.

After careful“examination of the 20 largest exposures of FIB”, as claimed by the Central Bank, this aid was approved by the European Commission.
След внимателна« проверка на 20-те най-големи експозиции на банката» както твърдят от Централната банка, тази помощ беше одобрена от Европейската комисия.

Game Taxi Game is a simulation(as claimed) for the android, in which the developers have tried to reproduce the routine taxi driver, without much action, chases and other ills that can be found in other games, everything is quiet, calm, boring….
Game Taxi игра е симулация(както се претендира) за андроида, в която разработчиците са се опитали да възпроизведат рутинна таксиметров шофьор, без много действие, преследвания и други болести, които могат да бъдат намерени в други игри, всичко е тихо, спокойно, скучно….

It was found to be a secure item, although not as effective as claimed due to the amount of elements.
Установено е да бъде безопасен продукт, макар и не толкова ефективен, както твърди поради количеството на съставките.

There is no such thing as these so-called'human rights issues' as claimed by the United States," said foreign ministry spokesman Geng Shuang.
Няма такова нещо като тези така наречени"въпроси на правата на човека", както твърдят САЩ", заяви говорителят на китайското външно министерство Ген Шуан.

Org shows that this novel"Frankenrice" is a complete quack science fraud that does not work as claimed and is completely unnecessary.
Org показва, че този нов“Франкенориз” е пълна шарлатанска научна измама, която не работи, както се претендира и е напълно ненужна.

Whether in the heart of Strandja is the goddess Bastet pyramid, or as claimed by most modern historians are fictions, can not understand, at least for now.
Дали в сърцето на Странджа има пирамида на богинята Бастет, или както твърдят повечето съвременни историци, това са измислици, няма как да разберем, поне за сега.

Iran has denied providing money and training to the Shiite Houthi militia in Yemen, as claimed by some Western and Yemeni officials.
Шиитски Иран отрича да финансира и обучава хусите, както твърдят представители на йеменските власти и западни държави.