Какво е " AS SOON AS POSSIBLE AND NO LATER " на Български - превод на Български

• възможно най-скоро и не по-късно
• възможно най-бързо и не по-късно
• колкото е възможно по-скоро и не по-късно

Примери за използване на As soon as possible and no later на Английски и техните преводи на Български

As soon as possible and no later than April 18.
Възможно най-скоро и не по-късно от 18 април.

The competent authority shall issue the licence as soon as possible and no later than one month after receiving all the necessary documents.
Компетентният орган издава свидетелството възможно най-бързо и не по-късно от един месец след получаване на всички необходими документи.

As soon as possible and no later than 3 December 2011, each Member State shall designate a Competent Authority that ensures the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Възможно най-скоро и не по-късно от 3 декември 2011 г., България следва да определи компетентен орган, който да осигурява изпълнението на мерките, предвидени в регламента.

The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration[1].".
Комисията ще направи целесъобразни предложения възможно най-бързо и не по-късно от датите, посочени в индикативния график, приложен към настоящото изявление.

In light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019.
Заради ограниченото време и важността на въпроса Съветът ще се опита да приеме решение възможно най-скоро и не по-късно от октомври 2019 г.

The transmission of data shall take place as soon as possible and no later than five months after the end of the relevant period of observation.
Предаването на данни се извършва възможно най-скоро и не по-късно от пет месеца след края на съответния период на наблюдение.

In light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019.
Поради важността на въпроса и поради ограничено време Съветът реши, че ще се върне към ясно и съществено решение на този въпрос възможно най-скоро и не по-късно от октомври 2019 г.".

Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days(120 hours) after unprotected sex or contraceptive failure.
Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа) след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.

When a trader fails to fulfil his obligation to deliver, the consumer is entitled to a refund as soon as possible and no later than 7 days from the date of delivery.
За забавяне или неосъществяване на доставка потребителят ще има правото, което е ново за повечето държави, на връщане на парите възможно най-бързо и не по-късно от 7 дни от датата на доставката.

Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 120 hours(5 days) after you have had unprotected sex or contraceptive failure.
Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа) след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция.

For late or non delivery, the consumer will have a right, new in most Member States, to a refund as soon as possible and no later than 7 days from the date of delivery.
За забавяне или неосъществяване на доставка потребителят ще има правото, което е ново за повечето държави, на връщане на парите възможно най-бързо и не по-късно от 7 дни от датата на доставката.

Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 120 hours(5 days) after you have had unprotected sex or contraceptive failure.
Приемайте по една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 120 часа(5 дни), след като сте имали непротектиран полов акт или неуспешна контрацепция.

In light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019," the European Council said.
Като се има предвид ограниченото време и важността на въпроса, Съветът ще се върне към темата, за да постигне съществено решение възможно най-скоро и не по-късно от октомври 2019 г.“, се казва в документа.

Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days(120 hours) after unprotected sex or contraceptive failure. Take the tablet without delay.
Вземете една таблетка през устата възможно най-скоро и не по-късно от 5 дни(120 часа) след незащитен полов акт или неуспешна контрацепция. Вземете таблетката незабавно.

The conclusions agreed at the gathering said that“in light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019.”.
В заключенията от днешното заседание е записано, че„заради ограниченото време и важността на въпроса Съветът ще обсъди отново темата с цел да постигне ясно и съдържателно решение възможно най-скоро и не по-късно от октомври“ тази година.

Review the affected credit ratings as soon as possible and no later than six months after the change, in the meantime placing those ratings under observation; and..
Преразглеждат съответните кредитни рейтинги колкото е възможно по-скоро и не по-късно от шест месеца след изменението, като междувременно поставят тези рейтинги под наблюдение; и..

The conclusions agreed at the gathering said that“in light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019.”.
Съгласуваните заключения от срещата на 18 юни отбелязаха:„предвид ограниченото време и важността на въпроса, Съветът ще се върне към въпроса с оглед постигане на ясно и съществено решение възможно най-скоро и не по-късно от Октомври 2019 г.”.

The supplier agrees to settle the warranty claim in favour of the customer as soon as possible and no later than 30 days from the date of receiving the warranty claim form and the products described in it.
Доставчикът се съгласява да изпълни рекламацията в полза на клиента възможно най-бързо и не по-късно от 30 дни от датата на получаване на протокола за рекламация и продуктите, описани в него.

As soon as possible and no later than 30 June 2018, Member States shall adopt and make public their national plan and schedule(‘national roadmap'), including detailed steps for fulfilling their obligations under Articles 1 and 4.
Възможно най-скоро и не по-късно от 30 юни 2018 г. държавите членки приемат и публикуват своя национален план и график(наричан по-долу„национална пътна карта“), включващ подробни стъпки за изпълнение на задълженията им по членове 1 и 4.

The conclusions agreed at the gathering said that“in light of the limited time available and the importance of the matter, the Council will revert to the issue with a view to reaching a clear and substantive decision as soon as possible and no later than October 2019.”.
В заключението се посочва в областта на Република Северна Македония и Албания, че- цитирам:„В светлината на личното ограничено време и важността на въпроса Съветът ще се върне към въпроса с оглед на постигането на ясно и съществено решение възможно най-скоро и не по-късно от октомври 2019 г.“.

Of the consignee, to provide as soon as possible and no later than 180 days following the receipt of the waste a certificate to the notifier that the waste has been disposed of in an environmentally sound manner.
Спрямо получателя- да представи възможно най-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците удостоверение на нотификатора, че отпадъците са обезвредени по екологосъобразен начин.

Fingerprinting: In line with the Eurodac Regulation, where it is not possible to take the fingerprints of an applicant on account of measures taken to protect public health, Member States should take fingerprints as soon as possible and no later than 48 hours after such health grounds cease to exist.
В съответствие с Регламента за Евродак ако на лице, подало молба за международна закрила, не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с опазването на общественото здраве, държавите членки снемат и изпращат тези дактилоскопични отпечатъци възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

The Commission shall, as soon as possible and no later than 30 June 2005, present a report to the European Parliament and the Council on the progress of the implementation of this Directive and its impact on the environment, as well as on the functioning of the internal market.
Комисията, колкото е възможно по-скоро и не по-късно от 30 юни 2005 г., представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно напредъка при прилагането на настоящата директива и нейното въздействие върху околната среда, както и за функционирането на вътрешния пазар.

By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints of an applicant for international protection on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, Member States shall take and send such fingerprints as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.
Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава-членка снема и изпраща дактилоскопичните отпечатъци на това лице възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

As soon as possible and no later than four weeks after declaring an electricity crisis situation, the competent authorities concerned, in consultation with their national regulatory authority(where it is not the competent authority) shall provide the Electricity Coordination Group and the Commission with an evaluation report.
Възможно най-скоро и не по-късно от шест седмици след обявяване на кризисна ситуация в електроснабдяването съответните компетентни органи, при консултиране с техния национален регулаторен орган(когато той не е компетентния орган) представят на Групата за координация в областта на електроенергетиката и на Комисията доклад за оценка.

By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints and facial image of the apprehended person on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, the Member State concerned shall take and send such fingerprints and facial image as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.
Чрез дерогация от параграф 1, ако на лице, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, държавите-членки вземат и изпращат тези дактилоскопични отпечатъци възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

The Company shall also send a notice(or shall make available the necessary information through any methods of communication agreed, including the platform(s) used by the Client) to a Retail Client confirming execution of the order as soon as possible and no later than the first business day following execution or, if the confirmation is received by the Company from a third party, no later than the first business day following receipt of the confirmation from the third party, as applicable.
Дружеството е длъжно да изпрати уведомление(или предоставя необходимата информация чрез всякакви методи за комуникация се съгласи, включително платформата(с) използвана от Клиента) на непрофесионален клиент, потвърждаващо изпълнението на поръчката възможно най-скоро и не по-късно от първия работен ден след изпълнението или, Ако потвърждението е получено от Дружеството от трета страна, не по-късно от първия работен ден след получаване на потвърждението от третото лице, както е приложимо.

By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints ð and facial image ï of the apprehended person on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, the Member State concerned shall take and send such fingerprints ð and facial image ï as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.
Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава-членка снема и изпраща дактилоскопичните отпечатъци на това лице възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints, the facial image or both of a resettled third-country national or stateless person on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, Member States shall take and send such fingerprints, facial image or both as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.
Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава-членка снема и изпраща дактилоскопичните отпечатъци на това лице възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.