Какво е " ASKED DIRECTLY " на Български - превод на Български

• попитан директно
• запитан директно
• попитани директно

Примери за използване на Asked directly на Английски и техните преводи на Български

When former CIA Director William Colby was asked directly,"What about monarch?
Когато бившият Директор на ЦРУ, Уилям Колби, бил попитан директно„Какво ще кажете за Монарх?

When asked directly whether TeliaSonera bribed the Aliyev regime, Dennelind, said“We cannot prove it.
Попитан директно дали Телия Сонера е давала подкупи на режима на Алиев, Денелинд заяви:„Не можем да го докажем.

BiographerMartin Duberman noted that when he was asked directly if he was a Marxist, Zinn replied,“Yes, I'm something of a Marxist.”.
Неговият Биограф Мартин Дъберман отбеляза, че когато е бил попитан директно, дали е марксист, Зин отговаря:„Да, аз съм нещо като марксист“.

But asked directly whether Spain would veto an independent Scotland joining the EU, Dastis said:“No, we wouldn't.”.
Директно запитан дали Испания ще наложи вето на независима Шотландия да се присъедини към ЕС, Дастис отговори:“Не, ние няма да го направим”.

The cleaning woman stood smiling in the doorway, as if she had a great stroke of luck to report to the family but would only do it if she was asked directly.
Почистването жена стоеше усмихната на вратата, ако тя е един жесток удар на късмет да докладва на семейството, но ще го направя само ако тя е попитани директно.

When asked directly by ABC reporter Ann Curry in September 2009 about his apocalyptic statements, Ahmadinejad said,“Imam….
Когато Ахмадинеджад бил попитан директно от репортерката на ABC Ан Къри през септемри 2009 г. за неговите апокалиптични изказвания, Ахмадинеджад казал:„Имам….

After assuring the world that a no-deal Brexit was still possible on Oct 31, finance minister Sajid Javid, when asked directly if he knew the Brexit plan, said:"I think I do.".
След като увери света, че все още е възможен Брекзит без сделка на 31 октомври, запитан директно дали знае за плана за Брекзит, финансовият министър Саджид Джавид каза„Мисля, че знам“.

The Guardian reported that when asked directly whether he would halt an independent Scotland from joining the EU, Dastis said:“No, we wouldn't”.
Директно запитан дали Испания ще наложи вето на независима Шотландия да се присъедини към ЕС, Дастис отговори:“Не, ние няма да го направим”.

Schizophrenics are just as likely to talk freely about the voices commanding them to kill themselves and can give honest answers about thoughts of suicide when asked directly.
Шизофрениците невинаги са склонни да говорят свободно за гласовете, които им заповядват да се самоубият и буквално рядко дават честни отговори относно мислите за самоубийство, когато ги попитат директно.

A person may be asked directly when he will finally lose weight or why he looks so bad, and questions may also contain a hint as to why this happened.
Човек може да бъде попитан директно, когато най-накрая ще отслабне или защо изглежда толкова зле, а въпросите могат да съдържат и намек за това защо се е случило.

Schizophrenics are just as likely to talk freely about the voices commanding them to kill themselves as not, and also, in my experience, give honest answers about thoughts of suicide when asked directly.
Шизофрениците невинаги са склонни да говорят свободно за гласовете, които им заповядват да се самоубият и буквално рядко дават честни отговори относно мислите за самоубийство, когато ги попитат директно.

Asked directly whether Apple is going to be a bank, Wozniak was non-committal, saying he‘would never try to guess' at the motivations of the business he founded.
Запитан директно дали Apple някога ще стане и банка, той отказа да се ангажира категорично, казвайки, че„никога няма да се опита да гадае“ бизнес мотивацията на компанията, която е основал.

Despite all of these symptoms, people are not any more likely to say they are depressed when asked directly, again suggesting that the rise is not based on people being more willing to admit depression.
Въпреки всички тези симптоми хората не са по-склонни да казват, че са депресирани, когато ги запитат директно, което отново предполага, че покачването на случаите не се дължи на това, че хората са по-склонни да признаят депресията.“.

Asked directly by a journalist with the Financial Times whether this means a mandatory closure of the CVM before Bulgaria accepted the euro, European Commission Vice President, responsible for the euro, Valdis Dombrovskis(Latvia, EPP) denied.
Запитан директно от журналист от"Файненшъл таймс" дали това означава задължително затваряне на Сивиема преди България да приеме еврото, заместник-председателят на ЕК, отговарящ за еврото, Валдис Домбровскис(Латвия, ЕНП) отрече.

Days later, during his first public comments on the events in Crimea, Russian President Vladimir Putin was asked directly whether Russian troops were blockading Ukrainian soldiers inside their bases on the peninsula.
Няколко дни по-късно, по време на първите си публични коментари за ситуацията в Крим, президентът на Русия Владимир Путин беше попитан директно дали руски военни блокират украински войници в базите, разположени на полуострова.

When you feel that you know what happened, and the girl finished the story, you can share your experience in similar situations, express what feelings you have going on, but keep your advice and your opinion on what to do if you are not asked directly.
Когато почувствате, че знаете какво се е случило и момичето е завършило историята, можете да споделите опита си в подобни ситуации, да изразите чувствата, които имате, но запазете съвета си и мнението си какво да правите, ако не бъдете попитани директно.

When former CIA Director William Colby was asked directly,“What about monarch?” he replied angrily and ambiguously,“We stopped that between the late 1960's and the early 1970's.”.
Когато бившият Директор на ЦРУ, Уилям Колби, бил попитан директно„Какво ще кажете за Монарх?“, той отговорил яростно и неопределено:„Прекратихме това в края на 60-те, началото на 70-те години“.

This is the first time children all across Europe have been asked directly how they use online technologies, how much they browse for fun and for schoolwork, and how they deal with risks," says Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media.
За първи път деца от цяла Европа бяха попитани директно как използват он-лайн технологиите, колко време прекарват в Интернет за забавление и колко за подготовка на домашните, и как се справят с опасностите“, каза Европейският комисар по въпросите на информационното общество и медиите, Вивиан Рединг.„Окуражително е как европейската младеж приема с такова доверие цифровите технологии.

Instead of taking a wait-and-see attitude and guessing, ask directly:"What did you mean?
Вместо да изчакате и да се досетите, попитайте директно:"Какво искахте да кажете?

Ask directly and publicly! Tweet comments.
Питайте директно и публично! Tweet коментари.

If you want to know something, ask directly and clearly.
Ако имате нужда от нещо, попитайте директно и откровено.

Talk about your intentions and ask directly.
Споделяйте намеренията си и питайте директно.

Before you throw a tantrum, just ask directly what the girl wants, so as not to unravel all the branchiness of her hints.
Преди да хвърлите гневно избухване, просто попитайте директно какво иска момичето, за да не разгадаете всичките нюанси.

Ask directly- in social media, sharing a content is considered one of the most effective ways for spreading the word on something.
Попитайте директно- в социалните медии споделянето на съдържание се счита за един от най-ефективните методи за разпространението му.

Unless they ask directly for advice, your friend probably just wants to feel heard and understood, and then can find their own solutions.
Освен ако не се обърне към вас директно за съвет, вашият приятел вероятно просто иска да бъде чут и разбран, а след това да намери свои собствени решения.

Ask directly- in social media, sharing a content is considered one of the most effective ways for spreading the word on something.
Попитайте директно- в социалните медии споделянето на съдържание се счита за един от най-ефективните методи за разпространението му. А най-ефективният метод за това е просто да попитате директно..

Would you like to take a vacation in a hotel, ask directly if dogs are allowed in the hotel at all.
Искате ли да вземете почивка в хотел, попитайте директно дали кучетата са позволени в хотела изобщо.

If this is not possible and the conflict between you is acute enough, then ask directly, what do they propose to do with the"undesirable" child?
Ако това не е възможно и конфликтът между вас е достатъчно остър, попитайте директно какво предлагат те да правят с"нежеланото" дете?

Ditch your great expectations, stop trying to guess what people mean and ask directly.
Отървете се от вашите големи очаквания, престане да се опитвате да отгатне какво имат предвид хората и ги питайте директно.