Какво е " ASKED TO COMMENT " на Български - превод на Български

• помолен да коментира
• помолен за коментар
• запитана за коментар
• помолени да коментират
• потърсена за коментар

Примери за използване на Asked to comment на Английски и техните преводи на Български

NHS England was asked to comment.
НЗС Англия бе потърсена за коментар.

When asked to comment, Rainer Devon declined.
Помолен за коментар, Рейнър Девън отказа.

NHS England has been asked to comment.
НЗС Англия бе потърсена за коментар.

He says asked to comment precisely those words of General Gotovina.
Каза той помолен да коментира именно тези думи на Анте Готовина.

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.
В статията се казва, че Президентът е бил помолен да коментира, но е отказал.

Asked to comment on the planned new party, Binev denies the information.
Помолен за коментар във връзка със замислената нова партия, Бинев отрича информацията.

Started his answer the German FinMin, asked to comment on the growing rich-poor gap.
Така започна отговора си германският финансов министър, помолен да коментира увеличаващата се пропаст между бедни и богати.

I was asked to comment certain publications which referred to Bulgaria as a Trojan horse.
Бях помолен да коментирам някои твърдения, в които се казваше, че България е Троянски кон.

Once a draft has been developed, ISO's members are asked to comment and vote on it.
Веднага след разработването на проекта, той се споделя с всички членове на ISO, които са помолени да коментират и гласуват за него.

As special prosecutor, I have also been asked to comment upon any possibility of tainted evidence or of something along those lines.
Като специален обвинител бях помолен да коментирам, възможни замърсени или подхвърлени доказателства.

The draft is shared with ISO's members and liaisons who are asked to comment and vote on it.
Веднага след разработването на проекта, той се споделя с всички членове на ISO, които са помолени да коментират и гласуват за него.

Asked to comment, Commission spokesperson Natasha Bertaud said the EU executive was not aware of ill-treatment of asylum seekers in Bulgaria.
Запитана за коментар, говорителката на Комисията- Наташа Бертауд, каза, че изпълнителният орган на ЕС не е запознат със случаи на малтретиране на търсещи убежище в България.

Once the draft is developed, it is shared with members of ISO, who are then asked to comment and vote on it.
Веднага след разработването на проекта, той се споделя с всички членове на ISO, които са помолени да коментират и гласуват за него.

Asked to comment on the report, EU Energy Commissioner Andris Piebalgs's spokesman, Ferran Tarradellas, confirmed that such a measure is indeed under discussion.
Помолен за коментар по доклада, Феран Тараделас, говорител на еврокомисаря по енергетиката Андрис Пиебалгс, потвърди, че действително в момента се обсъжда такава мярка.

As soon as a draft has been developed it is shared with ISO's members who are asked to comment and vote on it.
Веднага след разработването на проекта, той се споделя с всички членове на ISO, които са помолени да коментират и гласуват за него.

Asked to comment the criticism against his New Year address to the nation, Rumen Radev said that he cannot understand why some people are afraid to hear the truth.
Помолен да коментира отправени критики към новогодишното му обръщение, Румен Радев посочи, че не разбира защо някои хора се страхуват от изричането на истината.

If the response does not satisfy the complainant, then the accused member is asked to comment further until a resolution is found.
Ако той не отговаря на жалбоподателя, след което обвиняемият член е помолен да коментира още, докато резолюция се намира.

Asked to comment on Fed's decision to pour $600 bn into the American economy, Jose Manuel Barroso tried to avoid a direct answer by saying.
Помолен да коментира решението на Федералния резерв да налее 600 млрд. долара в американската икономика, Жозе Мануел Барозу се опита да избегне директния отговор като каза.

The analyst made the remarks in a phone interview with Press TV on Wednesday when asked to comment on a statement made by retired Adm. Timothy Keating, who suggested that the US Navy needs about 350 ships to meet the global demands.
Анализаторът изрази това становище в интервю Press TV в сряда, когато помолен да коментира изявлението на адмирал Тимъти Кийтинг се пенсионира, че военноморските сили на САЩ изисква около 350 кораби за адекватен отговор на глобалните заплахи.

Asked to comment on the EP's call, Stefanovic downplayed its importance, saying it was just a recommendation included in a broader political, but non-binding, document.
Помолен да коментира призива на ЕП, Стефанович омаловажи неговото значение, като заяви, че това е просто препоръка, включена в по-широк политически документ, който обаче няма задължителна сила.

Asked to comment on the recent two-year sentence given former Romanian Prime Minister Adrian Nastase for corruption, Gray noted that this was still a first-instance verdict that would likely be subject to appeal.
Помолен за коментар относно двегодишната присъда, дадена на бившия румънски премиер Адриан Нъстасе за корупция, Грей отбеляза, че това все още е присъда на първа инстанция и че вероятно тя ще бъде обжалвана.

Asked to comment on the country's good standing in the global table, Helliwell said that the rankings"are based on average scores for 2007 to early 2011, and are not likely to reflect current events.".
Помолен за коментар относно доброто класиране на страната в глобалната таблица, Хелиуел каза, че класирането"се базира на средни оценки от периода 2007 до началото на 2011 г. и е малко вероятно да отразява текущите събития.".

Asked to comment on political leaders' calls for a new nuclear deal with Iran, Radev said the European Union has already stated its stance clearly by upholding the Joint Comprehensive Plan of Action, which should be implemented.
Помолен да коментира призивите на политически лидери за сключване на нова ядрена сделка с Иран, президентът посочи, че ЕС вече е изразил ясна позиция със Съвместния всеобхватен план за действие по иранската ядрена програма и той следва да се изпълнява.

Asked to comment on the claim made by some Western media that Serbia was engaging in"saber-rattling" during a time of instability in Kosovo and Metohija, the defense minister said Belgrade did contribute to that instability.
Помолен да коментира твърдението на някои западни медии, че Сърбия участва в"дрънкане на оръжия" във време на нестабилност в Косово и Метохия, министърът обяснява, че Прищина прави това, като не е изпълнила дори основните задължения, които е приела съгласно споразумението от Брюксел.

Asked to comment on the speech made by US President Donald Trump at the UN General Assembly, the Bulgarian head of state said he was impressed by the message communicated to the effect that the UN would be a strong organization, if its members were strong, sovereign and independent states.
Помолен да коментира изказването на президента на САЩ Доналд Тръмп пред Общото събрание, българският държавен глава заяви, че е впечатлен от отправеното послание, че ООН ще бъде силна организация, ако в нея членуват силни и суверенни, независими държави.

Asked to comment on Dodik's allegations that there is a"genocide of identity" over Serbs being conducted in Montenegro, Vučurović stated that"our people, church, culture, identity are directly threatened and exposed to discrimination, but we have shown toughness and we will not allow anyone to assimilate us by force".
Помолен да коментира твърденията на Додик, че в Черна гора се провежда"геноцид на идентичността" над сърбите Вучурович заяви, че"нашият народ, църква, култура, идентичност са пряко застрашени и изложени на дискриминация.

Asked to comment on their employee Georgi Balbanov, Gareth Goldsmith, Head of Press and Communications of the ECR group said the accusation of“posterior notifications” was“wholly untrue and we refute such allegations in the strongest possible terms”.
Помолен за коментар по повод на Георги Балбанов, служителят на групата на ЕКР, Гарет Голдсмит, началник на Службата за връзки с медиите и комуникации на групата, заяви, че обвинението в„уведомления със задна дата“ е„изцяло невярно и ние опровергаваме подобни твърдения по възможно най-строгия начин“.

Asked to comment for this story, Marion Nestle, a nutrition policy professor at New York University who's one of the best-known nutrition experts in the country, initially expressed skepticism about the whole concept but offered to dig into a file she keeps on climate issues.
Запитана за коментар за тази история, Марион Нестъл, професор по хранителната политика в университета в Ню Йорк, която е един от най-известните специалисти по хранене в страната, първоначално изрази скептицизма си относно цялата концепция, но предложи да си запази информацията в папка, в която събира неща свързани промените в климата.

Asked to comment on the announcement by the Russian Orthodox Church that it will break off relations with the Patriarchate of Constantinople over the decision, a State Department official said that the US administration supports the assertion of the right of religious freedom in Ukraine as well as the country's territorial integrity.
Помолен да коментира съобщението на Руската православна църква, че ще прекъсне отношенията с Константинополската патриаршия заради решението й, служител на Държавния департамент подчерта, че американската администрация подкрепя утвърждаването на правото на религиозна свобода в Украйна, както и териториална цялост на страната.

Asked to comment on Ninova's statement that GERB is full of former members of the Bulgarian Communist Party and that Borissov is the man who unveiled the monument to long-time communist dictator Todor Zhivkov in Pravets, he said that he knew Zhivkov, who had been abandoned by everyone when he fell from power, while Ninova had been“a fierce activist of the UDF”.
Помолен да коментира твърдението на Нинова, че ГЕРБ е пълна с бивши членове на БКП, а Борисов е човекът, открил паметник на Тодор Живков в Правец, той посочи, че се е запознал с бившия комунистически диктатор, след като е паднал от власт, всички са го били изоставили, а Нинова била"върл активист на СДС".