Какво е " ASKED TO FOLLOW " на Български - превод на Български

• помолени да следват
• помолени да спазват

Примери за използване на Asked to follow на Английски и техните преводи на Български

Believers are asked to follow His example.
Вярващите са призвани да следват Неговия нрав-.

I would not be a child, but at least a teenager brought the dog directly to the owners and politely asked to follow her.
Няма да бъда дете, но поне тийнейджър донесе кучето директно на собствениците и учтиво иска да я последва.

Consequently, the audience is asked to follow the trend.
Затова се принуждават да следват тенденцията.

Patients are asked to follow a special diet during the recovery period.
Пациентът трябва да се придържа към специална здравословна диета през периода на възстановяване.

All patients undergoing Mesotherapy will be asked to follow a natural healthy diet.
Всички пациенти, подложени на мезотерапия ще бъдат помолени да следват здравословен хранителен режим.

You may be asked to follow a time schedule for feeding, which can be every hour or so.
Може да се наложи да се следват график за хранене, който може да бъде всеки час.

During their stay, meditators are asked to follow the Eight Buddhist precepts.
По време на курса участниците се съгласяват да следват 8-те будистки правила.

At school we are asked to follow a readily prepared set of instructions so as to observe a phenomenon that is important to the studied material.
В училище ни карат да следваме подбор от предварително подготвени инструкции, когато наблюдаваме феномен свързан с изучавания материал.

How do you think the High Council will react when they're asked to follow a man from the Ketha Lowlands?
Как смяташ, че ще реагира висшият съвет, когато бъде помолен да следва мъж от низините на Кета?

Sada sir has asked to follow him and report to him.
Сада поиска да ги проследим и да му докладваме.

Access to the reserve is free, but visitors are asked to follow a few rules.
Резерватът е охраняван, но достъпът на посетители е разрешен, но се се спазват определени правила.

After an hour or so, I am then asked to follow one of them to the“special room” for a body check.
След около един час ми казват, че трябва да последвам един от тях в„специалната стая“ за проверка на тялото.

Although most people can resume everyday activities 24 hours after cataract surgery, there are a few instructions that you will be asked to follow.
Въпреки че повечето хора подновяват ежедневните си занимания 24 часа след операция на катаракта, има някои инструкции, които препоръчваме да се спазват.

Moreover, entrepreneurs who invest in China must be asked to follow precise rules regarding workers' rights.
Освен това от предприемачи, които инвестират в Китай, трябва да се изисква да следват точни правила относно правата на работниците.

Researchers there were asked to follow their passions, and the result was eight Nobel Prizes and the invention of the transistor.
Тамошните изследователи били помолени да следват собствените си страсти и резултатът от това са осем Нобелови награди, както и изобретяването на транзистора.

During the independent driving part of the test, most candidates will be asked to follow directions from a satellite navigation device.
По време на самостоятелното шофиране, повечето кандидат-шофьори ще бъдат помолени да следват указания от навигация.

The students may be asked to follow additional courses from the Masters programmes, depending on his/her…[-].
Студентите могат да бъдат помолени да следват допълнителни курсове от магистърските програми, в зависимост от неговите/ нейните нужди.

A derogation from the decision on the European capitals of culture in relation to a matter as fundamental as its geographical scope would simply break the rules that we have been asked to follow.
Дерогация от решението относно европейските столици на културата по отношение на толкова важен въпрос като географския му обхват просто би нарушило правилата, които се очаква да съблюдаваме.

The Central Bank of Russia has been asked to follow Japan's example on legalizing bitcoin by a prominent Russian politician.
Видният руски политик поиска от Централната банка да последва примера на Япония по въпроса за легализация на Bitcoin.

Individual contributors are given a great deal of freedom to work on whatever they choose, but they are asked to follow the guidance from the project's committee for processes and approval for new initiatives.
На отделни сътрудници се дава по-голяма свобода, да работят върху каквото те изберат, но от тях се иска да спазват насоките на ръководството на проекта за процесите и за одобрение за техните нови инициативи.

The students may be asked to follow additional courses from the Masters programmes, depending on his/her needs as…[-].
Студентите могат да бъдат помолени да следват допълнителни курсове от магистърските програми, в зависимост от неговите/ нейните нужди, както е договорено с надзорния…[-].

Winning entrants will be notified on screen and asked to follow the instructions to claim their prize.
Спечелилите участници ще бъдат уведомени незабавно на екрана и ще трябва да следват инструкциите, за да вземат наградата си.

All participants are asked to follow the programme as indicated below to ensure proper guidance and coordination during their stay.
От всички участници се изисква да следят програмата, както е посочено по-долу, за да осигурят подходящо ръководство и координация по време на престоя им.

Your eye doctor will sit in front of you and perform a“follow my finger” test, in which the subject is asked to follow the doctor's finger as it draws an imaginary double H figure that touches upon the eight fields of gaze.
Вашият очен лекар ще седне пред вас и ще извърши тест"следвайте моя пръст", в който субектът е помолен да следва лекаря на лекаря, тъй като черпи въображаема двойна фигура H, която докосва осемте полета на погледа.

The students may be asked to follow additional courses from the Master's programmes, depending on his/her needs as agreed with the supervisory team.
Студентите могат да бъдат помолени да следват допълнителни курсове от магистърските програми, в зависимост от неговите/ нейните нужди, както е договорено с….

For example, he and the honorary witness will be asked to follow the chalk marks(on asphalt before approaching the house and on the steps in the stairwell) tracks.
Например той и почетният свидетел ще бъдат помолени да следват маркировката на тебешир(на асфалт, преди да се приближат до къщата и на стъпалата в стълбището).

Foreign participants are asked to follow the programme as indicated below to ensure proper guidance and coordination during their stay.
Чуждестранните участници са помолени да следват програмата, както е посочена по-долу, за да се гарантира правилното напътствие и координация по време на престоя им.

For over two weeks, 28 volunteers, randomly split into two groups, were asked to follow a gluten-free diet, while also consuming a dose of flour twice a day that equalled either 14 grams of gluten or was entirely gluten free.
Повече от две седмици 28 доброволци, разделени на случаен принцип в две групи, са помолени да спазват безглутенова диета, като същевременно два пъти дневно консумират доза брашно, което се равняваше или на 14 грама глутен, или изцяло без глутен.

When some people are asked to follow the revelations of God, they say," We would rather follow what our fathers have followed," even though their fathers had no understanding and could not find the true guidance?
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”- казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!” Ала нима и ако техните предци не са проумели нищо и не са били напътени?

Resist, because someday, you are going to be asked to follow an order you don't agree with, cut a corner for the greater good… and in that moment, you're going to have to decide who you want to be.
Не се поддавайте, защото някой ден, вие ще бъдете помолени да следвате заповед, която не одобрявате, да скриете истината за общото благо и тогава трябва да избирате кой искате да бъдете.