Какво е " ASKED TO FILL " на Български - превод на Български

• помолени да попълните
• поискано да попълните
• изисква да попълните
• помолени да попълнят
• иска да попълните

Примери за използване на Asked to fill на Английски и техните преводи на Български

Sometimes you will be asked to fill in a little more detail.
Понякога ще бъдете помолени да попълните малко по-подробно.

When you indicate the product of your interest(summer language programs or secondary schools) in the registration form, you will be asked to fill in the details of your child.
Когато в регистрационната форма посочите продукта, от който се интересувате(летни езикови програми или средни училища), ще бъдете помолени да попълните и данните на Вашето дете.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can.
Когато ви бъде поискано да попълните формуляр на уеб сайта, потърсете полето, на което можете да кликнете.

After you have made your deposit you can proceed to the‘proceed to secure checkout‘tab where you will be led to an SSL protected page where you will be asked to fill in your details to your preferred payment.
След като сте направили своя депозит можете да преминете към"пристъпи към сигурен шах" раздел, където ще се ръководи до SSL защитен страница, където ще бъдете помолени да попълните вашите данни за вашето плащане.

More than 800 people were asked to fill in a questionnaire designed to study how they handle anger.
Над 800 души били помолени да попълнят въпросници, за да се установи как се справят с гнева.

The email message either includes an attachment which, when opened, installs spyware on your system to steal your personal details, or contains links that send you to a seemingly legitimate website where you are asked to fill in a form asking for your financial/personal information.
Имейл съобщението или включва прикачен файл, който, когато бъде отворен, инсталира шпионски софтуер на вашата система, за да открадне вашите лични данни, или съдържа линкове, които ви изпращат до привидно легитимен уеб сайт, където ще бъдете помолени да попълните формуляр с искане за вашата финансова/лична информация.

Upon arrival, you will be asked to fill in a questionnaire about your current health and recent travel.
След пристигането ще бъдете помолени да попълните въпросник за вашето здравословно състояние и скорошно пътуване.

At the start of the project, and after each screening, students will be asked to fill in a questionnaire about the film and their perception of it.
В началото на проекта, и след всяка прожекция, учениците ще бъдат помолени да попълнят анкета за филма и как са го възприели.

You will then be asked to fill in the email address to which we can send you the activation link for resetting your password.
В горния десен ъгъл на началната страница. След това ще бъдете помолени да попълните имейл адреса, до който можем да ви изпратим линка за активиране за възстановяване на паролата ви.

When you request to use products or services we offer, you will be asked to fill in an online form containing: name, email, contact number.
Когато правите заявка за използване на предлагани от нас стоки или услуги, Вие ще бъдете помолени да попълните онлайн форма, която съдържа: име, имейл, телефонен номер за връзка.

Participants were asked to fill in a food frequency questionnaire to assess their eating habits.
Участниците са помолени да попълнят въпросник за честотата на хранене, като се разглеждат хранителните им навици.

In the beginning of the study, participants were asked to fill in an 8-day survey recording their daily emotional states.
В началото на проучването участниците бяха помолени да попълнят 8-дневно проучване, в което записват ежедневните им емоционални състояния.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you want to receive marketing messages and leave it blank.
Когато ви бъде поискано да попълните формуляр на уеб сайта, потърсете полето, на което можете да кликнете, за да посочите, че не искате информацията да бъде използвана от никого за целите на директния маркетинг.

When you make a reservation inquiry through our website you will be asked to fill in an online form containing name, address, email and contact phone number.
Когато правите запитване за резервация, чрез нашата страница, Вие ще бъдете помолени да попълните онлайн форма, която съдържа: име, адрес, имейл, телефонен номер за връзка.

If you have been asked to fill in a Medical Information Form(MEDIF), then this has to be submitted no less than 48 hours before flight departure*.
Ако сте били помолени да попълните Формуляр за медицинска информация(MEDIF), тогава трябва да го представите не по-малко от 48 часа преди заминаването на полета*.

Upon clicking on the“register now” button, you will be asked to fill in certain personal information, such as an e-mail address and your phone number.
След като кликнете върху бутона„Регистрирайте се сега“, ще бъдете помолени да попълните определена лична информация, като имейл адрес и телефонен номер.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes(where this is not available the information will not be used by anybody for direct marketing purposes).
Всеки път, когато се изисква да попълните формуляр на дадена страницата, потърсете поле, което в можете да кликнете, за да покажете, че не искате тази информация да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.

Every visitor in our office will be asked to fill in a short questionnaire related to their recent travel history and health conditions.
Всички посетители в офиса ни ще бъдат помолени да попълнят няколко кратки въпроса за скорошните им пътувания и здравното им състояние.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes. if no such box exists, your sole remedy is not to provide the information.
Когато от вас се иска да попълните формуляр на интернет страницата, потърсете полето и можете да щракнете в полето, което показва, че не искате информацията да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.

Other tax students may be asked to fill positions that become available at established locations during tax season.
Други данъчни студенти могат да бъдат помолени да попълнят позиции, които стават достъпни на установени места през данъчния сезон.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Когато бъдете помолени да попълните формуляра на уебсайта, потърсете полето, в което можете да кликнете, за да посочите, че не искате информацията да се използва от никого за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Винаги, когато ви бъде поискано да попълните формуляр в уеб сайта, не слагайте отметка на полето, на което можете да кликнете, за да покажете, че искате информацията да бъде използвана за директен маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for a box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Когато ви бъде поискано да попълните формуляр на уеб сайта, потърсете полето, на което можете да кликнете, за да посочите, че не искате информацията да бъде използвана от никого за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Когато от Вас се иска да попълните формуляр на интернет страницата, потърсете полето, което можете да кликнете, за да покаже, че не искате информацията да бъде използвана, за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that indicates you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes and make sure it is unchecked;
Всеки път, когато се изисква да попълните формуляр на дадена страницата, потърсете поле, което в можете да кликнете, за да покажете, че не искате тази информация да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, if you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes, please inform us at the time either in writing or by e-mailing us.
Всеки път, когато се изисква да попълните формуляр на дадена страницата, потърсете поле, което в можете да кликнете, за да покажете, че не искате тази информация да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, keep an eye out for the box that you can click to indicate whether or not you want your information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Когато ви бъде поискано да попълните формуляр на уеб сайта, потърсете полето, на което можете да кликнете, за да посочите, че не искате информацията да бъде използвана от никого за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Всеки път, когато ще бъдете помолени да попълните формуляр на уебсайта, за прозорец, който можете да кликнете, за да покаже, че не искате да потърсите информацията да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.

Whenever you are asked to fill in your profile on the restricted area, look for the box that you can tick to indicate that you want this information to appear on the Covenant of Mayors- Europe website.
Всеки път, когато бъдете помолени да попълните профила си в ограничената зона, потърсете полето, което можете да отбележите с отметка, за да посочите, че искате тази информация да бъде показана на уебсайта на Споразумението на кметовете- Европа.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes. if no such box exists, your sole remedy is not to provide the information.
Всеки път, когато се изисква да попълните формуляр на дадена страницата, потърсете поле, което в можете да кликнете, за да покажете, че не искате тази информация да се използва от всеки, за целите на директния маркетинг.