Какво е " ASSEMBLY MEETING " на Български - превод на Български

• събрание

Примери за използване на Assembly meeting на Английски и техните преводи на Български

General Assembly Meeting.
Общо събрание.

Both leaders are in New York to attend the UN General Assembly meeting.
Двамата са в Ню Йорк за участие в сесията на Общото събрание на ООН.

NJEA Delegate Assembly Meeting.
Oбщо делегатско събрание.

General Assembly Meeting of the Bulgarian Sociological Association.
Общо събрание на Българската социологическа асоциация.

The invitation for the Extraordinary General Assembly meeting should contain explicitly the objective o.
Поканата за извънредното общо събрание трябва да съдържа изрично посочване на целта на общото събрание..

On Saturday, the Palestinian president will leave France for Ireland, before moving on to New York for a UN General Assembly meeting.
В събота палестинският президент отпътува от Франция за Ирландия, преди да се отлети в Ню Йорк за среща на Общото събрание на ООН.

General Assembly Meeting of BMA.
Общо събрание на БМА и отбелязване на 20-годишния.

The Chamber can be terminated only after a decision of a Extraordinary General Assembly meeting, convened only for that reason.
Камарата може да бъде прекратена само по решение на извънредно общо събрание, свикано единствено за тази цел.

(1) Regular General Assembly meeting shall be held at least once a year.
(1) Редовно Общо събрание се провежда най-малко веднъж годишно.

This plan will be presented to the full body of bishops at their general assembly meeting in Baltimore in November.
Планът ще бъде представен на цялото епископско тяло по време на Общото събрание в Балтимор през ноември и пред Светия престол.

In case of General Assembly meeting to elect a new Board of Managers, the Board retired prior draw procedure and method of voting.
В случай на Общо събрание за избор на нов Управителен съвет, Управителният съвет в оставка предварително изготвя и предлага процедура и начин на гласуване.

Returning to Zagreb, Sanader said he was satisfied with the Croatian delegation's participation at the UN General Assembly meeting.
Завръщайки се в Загреб, Иво Санадер заяви, че е удовлетворен от участието на хърватската делегация в заседанието на Общото събрание на ООН.

On November 25, 2010 AOR"Atlantic" General Assembly meeting was performed, resulting the following decisions….
На 25 ноември 2010 г. се състоя Общо събрание на СОР„Атлантик”. На него бяха взети следните важни решения….

US President Barack Obama will meet with Abbas and Netanyahu in New York next week during the UN General Assembly meeting.
Възможно е американският президент Барак Обама да преговоря с Абас и Нетаняху следващата седмица в Ню Йорк по време на сесията на Общото събрание на ООН.

Earlier this year, Trump met with Erdogan at the U.N. General Assembly meeting in New York and said,"right now,[Turkey and the U.S.] are as close as we have ever been.''.
През есента Тръмп се срещна с Ердоган в Общото събрание на ООН в Ню Йорк и заяви:"точно сега(Турция и САЩ) са близки, както винаги сме били".

In case of application of a suggestion for termination of the Chamber, The Board of Managers is required in four-week term to convene an Extraordinary General Assembly meeting.
При постъпване на предложение за прекратяване на Камарата Управителният съвет е длъжен в четириседмичен срок да свика извънредно общо събрание.

We made sure that these festivals coincided with the UN General Assembly meeting, so that leaders who need to hear our voices couldn't possible ignore them.
Уверихме се, че тези фестивали съвпадат със срещата на Общото събрание на ООН, така че лидерите, които искаха да чуят гласовете ни, да не могат да ги игнорират.

The United States has not only failed to implement its side(of the deal), but is even asking for more”, said Zarif, who is in New York to attend a UN General Assembly meeting.
САЩ не само не приложиха своята част от споразумението, а искат и още", заяви Зариф, който е в Ню Йорк, за да участва в заседание на Общото събрание на ООН.

In 2013 he was nominated at the annual general assembly meeting of the International Simulation and Gaming Association(ISAGA), and elected as a member of the ISAGA International Advisory Council.
През 2013 година той е номиниран на годишното общо събрание на Международната асоциация за симулация и игрово моделиране(ISAGA) и избран за член на Международния надзорен съвет на Асоциацията.

If the Chairman is unable to perform his duties, he authorized the Vice-Chairman to replace him, but for a period not longer than the time until the next General Assembly meeting.
(3) В случай че президентът е възпрепятстван да изпълнява функциите си, замества го един от вицепрезидентите, но за период не по-дълъг от времето до следващото общо събрание.

A month later, during a dinner with other Latin American leaders on the sidelines of the U.N. General Assembly meeting in New York, the reporting says that Trump- despite warnings not to do so- once more brought up the subject.
Месец по-късно, по време на вечеря с други латиноамерикански лидери, непосредствено преди заседанието на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, Тръмп- въпреки предупрежденията да не го прави- още веднъж повдигнал въпроса за нахлуването.

Trump had said he would be open to such talks, but Tehran has now ruled out any possibility of such a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly meeting next week in New York.
Тръмп коментира, че е отворен за подобни разговори, но Техеран вече изключи всяка възможност за такава среща в кулоарите на Общото събрание на ООН следващата седмица в Ню Йорк.

The Organizing secretary should inform the candidate at least 15 calendar days before the next General assembly meeting and should invite candidate's authorized representative to represent the candidature to the General assembly..
Организационият секретар е длъжен да информира кандидата за датата на заседанието на следващото Общо събрание минимум 15 календарни дни преди това и да покани оторизиран представител на кандидата да представи кандидатурата пред Общото събрание..

The remark by Wang Yi, who is also a Chinese state councilor, came during a meeting with former U.S. Secretary of State Henry Kissinger on the sidelines of the ongoing United Nations General Assembly meeting.
Коментарът на външния министър, който е и член на Държавния съвет на страната, дойде по време на среща с бившия държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър в кулоарите на продължаващото Общо събрание на ООН.

On Saturday, 21 October 2017, the 14th General Assembly Meeting of the European Council of Engineers‘ Chambers took place at the Marriot Hotel in Skopje, Macedonia, hosted by the Chamber of certified architects and engineers of Republic of Macedonia and its President Prof. d-r Mile Dimitrovski.
В събота 21 октомври 2017 г. в хотел“Мариот” в Скопие, Македония, се проведе 14-то Общо събрание на Европейския съвет на камарите на инженерите ЕСЕС, на което домакин бе Камарата на сертифицираните архитекти и инженери на Република Македония и нейният председател проф. д-р Миле Димитровски.

Venezuela: President Nicolas Maduro said he was evaluating whether or not he would attend this week's United Nations General Assembly meeting in New York, citing concerns about his safety.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че в момента обмисля дали да присъства на Общото събрание на ООН в Ню Йорк тази седмица, посочвайки съображения за сигурността.

Serbia is interested in passing its resolution[at next month's UN General Assembly meeting], and on the other hand, is interested in having talks even if it has to intervene in the text of the resolution," Interior Minister Ivica Dacic said on Sunday(August 15th).
Сърбия има интерес да прокара своята резолюция[на сесията на Общото събрание на ООН следващия месец], а от друга страна има интерес и от провеждането на преговори дори ако трябва да се намеси по отношение на текста на резолюцията", заяви в неделя(15 август) министърът на вътрешните работи Ивица Дачич.

Thaci also said he expects Kosovo's Islamic Community to make an important contribution to preparations for the UN General Assembly meeting in September, when Kosovo is likely to be on the agenda.
Тачи заяви също, че очаква ислямската общност в Косово да има значителен принос за подготовката на заседанието на общото събрание на ООН през септември, когато е вероятно Косово да бъде включено в дневния ред.

The agreement- part of which was negotiated at last month's U.N. General Assembly meeting, attended by President Trump and Turkish President Recep Tayyip Erdogan- will either lead to Brunson's immediate release Friday, or his freeing within a few days, said officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss the still-secret arrangement.
Споразумението, част от което беше договорено миналия месец на заседанието на Общото събрание на ООН, на което присъстваха президентът Тръмп и турският президент Реджеп Тайип Ердоган, или ще доведат до незабавното освобождаване на Брънсън в петък, или до освобождаването му в рамките на няколко дни, заявиха служители под условие за анонимност за все още секретната договореност.

Legal assistance on problems related to condominium ownership- organization of general meetings of condominium property, legal representation on claims for annulment of illegal decisions of the general condominium assembly meeting, etc.
Правна помощ и защита по проблеми, свързани с етажната собственост- организиране на общи събрания на етажната собственост, процесуално представителство по искове за отмяна на незаконни решения на общото събрание на етажната собственост и др.;