Какво е " ASSEMBLY RESOLUTIONS " на Български - превод на Български

• резолюциите на събрание
• резолюциите на асамблея
• резолюции на събрание

Примери за използване на Assembly resolutions на Английски и техните преводи на Български

General Assembly Resolutions are not legally binding.
Резолюциите на Общото събрание не са правно обвързващи.

This also includes the UN General Assembly resolutions.
Такива са например резолюциите на Общото събрание на ООН.

UN General Assembly resolutions are not binding.
Резолюциите на Общото събрание на ООН са необвързващи.

Having regarding to the relevant UN General Assembly resolutions.
Като взе предвид относимите резолюции на Общото събрание на ООН.

General Assembly resolutions are not binding.
Резолюциите на Общото събрание на ООН нямат задължителен характер.

The General Assembly also makes recommendations in the form of General Assembly resolutions.
От други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

But United Nations General Assembly resolutions are not binding legally.
Резолюциите на Общото събрание не са правно обвързващи.

General Assembly resolutions are non-binding but they can carry significant moral and political weight.
Резолюциите на Общото събрание на ООН не са юридически обвързващи, но имат голяма политическа и морална тежест.

Although not legally binding, U.N. General Assembly resolutions carry considerable moral and political weight.
Резолюциите на Общото събрание на ООН не са юридически обвързващи, но имат голяма политическа и морална тежест.

General Assembly resolutions are non-binding, unlike resolutions of the 15-nation Security Council.
Резолюциите на Общото събрание на световната организация не са задължителни, както решенията на 15-членния Съвет за сигурност.

As a non-member observer state, Palestine has the right to vote on some General Assembly resolutions and participate in UN organizations.
Като държава, която не е член на ООН, Палестина има право да гласува по някои резолюции на Общото събрание и да участва в организации на ООН.

General Assembly resolutions are not legally binding- unlike Security Council resolutions..
Резолюциите на Генералната асамблея нямат задължителен характер за разлика от тези на Съвета за сигурност на ООН.

Palestine has been a non-member observer state since 2012, and has the right to vote on some General Assembly resolutions and participate in UN organizations.
Като държава, която не е член на ООН, Палестина има право да гласува по някои резолюции на Общото събрание и да участва в организации на ООН.

Second, General Assembly resolutions are not binding unless they are separately ratified as a treaty by each member state.
Второ, резолюциите на Общото събрание не са задължителни, освен ако не бъдат ратифицирани като договор от всяка една от страните членки.

Europe should also call one more time for Iran to introduce a moratorium on the death penalty, in accordance with the United Nations General Assembly resolutions.
Европа също така следва отново да призове Иран да наложи мораториум върху смъртното наказание в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН.

General Assembly resolutions are not legally binding but they do reflect world opinion and carry moral and political weight.
Резолюциите на Общото събрание на ООН не са правно обвързващи, но отразяват световното обществено мнение и носят морална и политическа тежест.

It oversees the budget of UN, appoints non-permanent members to the Security Council, receives report from other parts of UN and makes resolutions in the form of General Assembly Resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

While General Assembly resolutions are non-binding, they can carry significant moral and political weight if they win enough support.
Резолюциите на Общото събрание, за разлика от тези на Съвета за сигурност са необвързващи, но могат да имат значителна морална и политическа тежест, ако получат достатъчна подкрепа.

It oversees the organization's budget, appoints non-permanent members to the Security Council, receives reports from other UN bodies and makes recommendations in the form of General Assembly resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

It has initiated the adoption of four UN General Assembly Resolutions, which lay the ground for the development of the normative and conceptual framework of mediation.
Инициира се приемането на четири резолюции на Общото събрание на САЩ, които полагат основите за разработването на нормативната и концептуалната рамка на медиацията.

Its powers are to oversee the budget of the United Nations, appoint the non-permanent members to the Security Council, receive reports from other parts of the United Nations and make recommendations in the form of General Assembly Resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

While general assembly resolutions are non-binding, unlike resolutions of the 15-nation Security Council, those that enjoy broad international support carry significant moral and political weight.
Резолюциите на Общото събрание, за разлика от тези на Съвета за сигурност са необвързващи, но могат да имат значителна морална и политическа тежест, ако получат достатъчна подкрепа.

Reiterates its opposition to the death penalty and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty;
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум върху екзекуциите до премахване на смъртното наказание;

The United Nations General Assembly oversees the budget of the UN, appoints the non-permanent members of the Security Council, receive reports from other parts of the UN, and make recommendations in the form of General Assembly Resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

Strongly condemns the use of the death penalty in Iran and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions, pending the abolition of the death penalty;
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум върху екзекуциите до премахване на смъртното наказание;

Its powers comprises supervising the budget of the United Nations, designating the non-permanent members to the Security Council, receiving reports from other parts of the United Nations and eventually making recommendations in the form of General Assembly Resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

Strongly condemns the use of the death penalty in Iran and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions, pending the abolition of the death penalty; urges the Government to prohibit the execution of juveniles and consider commuting all capital sentences for juveniles currently facing a death sentence;
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум върху екзекуциите до премахване на смъртното наказание;

Its powers are to oversee the budget of the UN, appoint the non-permanent members to the Security Council, appoint the Secretary-General of the United Nations, receive reports from other parts of the UN, and make recommendations in the form of General Assembly Resolutions.
Неговите правомощия са да наблюдава бюджета на ООН, да назначава временни членове на Съвета за сигурност, да приема доклади от други органи на ООН и да прави препоръки под формата на резолюции на Общото събрание.

The principles of non-intervention and non-interference in the internal affairs of sovereign States belong to customary international law and have been reaffirmed in General Assembly resolutions, notably 2625(XXV) and 3314(XXIX), and in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Атаката на Вашингтон срещу Венецуела е нарушение на установеното международно право.„Принципите за ненамеса във вътрешните работи на суверенните държави се отнасят до международното обичайно право; те бяха закрепени в резолюциите на генералната асамблея, по-специално 2625-то(XXV) и 3314-то(XXIX), както и Виенската декларация от 1993 година и в Програмата за действие.

The US of course dismissed the Court's judgment with contempt, reacting by escalating the terrorist war against Nicaragua and vetoing a Security Council resolution calling on all states to observe international law(and voting alone, with Israel, against similar General Assembly resolutions).
Разбира се, САЩ отхвърлят с презрение присъдата и в отговор ескалират терористичната война срещу Никарагуа, и налагат вето на резолюцията на Съвета за сигурност, която призовава всички държави да спазват международното право(и гласува сама, с Израел и в един случай с Ел Салвадор против подобни резолюции на Общото събрание).