Какво е " ASSET RECOVERY " на Български - превод на Български

• за възстановяване на активи

Примери за използване на Asset recovery на Английски и техните преводи на Български

Asset Recovery Office.
Служба възстановяване активи.

Confiscation& asset recovery.
Конфискация и възстановяване на активи.

Asset Recovery Office.
Службата възстановяване активи.

The Council Decision on Asset Recovery Offices.
Решение на Съвета относно Службите за възстановяване на активи.

Asset Recovery Offices.
Служби за възстановяване активи.

Having regard to its resolution of 23 May 2013 on asset recovery by the Arab Spring countries in transition(8).
Като взе предвид своята резолюция от 23 май 2013 г. относно възстановяване на активи на държавите от Арабската пролет, които се намират в преход(8).

Asset Recovery Offices.
Службите за възстановяване активи.

The Commission immediately requested the addition of a specific component on asset recovery as a direct answer to the regime change.
Комисията веднага поиска да се добави специален компонент относно възстановяването на активи като пряк отговор на промяната в режима.

An Asset Recovery Office.
Службата за възстановяване активи.

Certificate Training: Financial Investigation and Asset Tracing, International Centre for Asset Recovery, Basel Institute on Governance.
Обучение по финансово разследване и проследяване на активи, Международен център за възстановяване на активи, Институт за управление, Базел.

The Asset Recovery Offices.
Службите за възстановяване на активи.

International practitioners' meetings[15] and strategic seminars on confiscation and asset recovery[16] are increasingly taking place.
Все по-често се провеждат международни срещи и стратегически семинари на работещи в областта на конфискацията и възстановяването на активи[28].

The Asset Recovery Offices.
На службите за възстановяване активи.

There is an increasing need for effective international cooperation on asset recovery and mutual legal assistance.
Налице е все по-голяма нужда от ефективно международно сътрудничество в областта на правоприлагането по отношение на възстановяването на активи и взаимната правна помощ.

Another Asset Recovery Office.
Друга служба възстановяване активи.

This is an increase of 34% compared to 2010.- By the end of 2011, 15 Member States' national asset recovery offices were linked to SIENA.
Това представлява увеличение от 34% в сравнение с 2010 г.- До края на 2011 г. със SIENA бяха свързани национални служби за възстановяване на активи в 15 държави членки.

National Asset Recovery Offices.
Националните служби за възстановяване активи.

Without prejudice to paragraph 1, a Member State may, in conformity with its national law, set up or designate two Asset Recovery Offices.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, държавите-членки могат, в съответствие с националното законодателство, да учредят или определят две служби за възстановяване на активи.

Asset Recovery Offices' Platform.
Платформа службите за възстановяване на активи.

The confiscation of assets of criminals should be made more efficient and cooperation between Asset Recovery Offices made stronger.
Конфискацията на имущество, което е собственост на престъпно проявени лица, следва да стане по-ефикасна, както и да се засили сътрудничеството между службите за възстановяване на активи.

Myron, asset recovery, Conrad Miller is detained.
Майрън,"Възстановяване на активи". Пипнахме Конрад Милър.

After the 2011 uprising, the EUD immediately requested the addition of a specific component on asset recovery as a direct answer to the regime change.
След въстанието през 2011 г. делегацията на ЕС незабавно поиска да се добави специален компонент относно възстановяването на активи в пряк отговор на смяната на режима.

Asset recovery for Arab Spring countries in transition.
Възстановяване на активи за държавите от арабската пролет, които се намират в преход.

This Decision should complete the CARIN by providing a legal basis for the exchange of information between Asset Recovery Offices of all the Member States.
Настоящото решение следва да допълни мрежата CARIN, като предвиди законова база за обмен на информация между службите за възстановяване на активи на всички държави-членки.

Criminal asset recovery within the EU; Survey of statistical information 2010-2014; Europol, 2016.
Възстановяване на активи от престъпна дейност в ЕС“; проучване на статистическа информация за периода 2010- 2014 г.; Европол, 2016 г.

In these considerations, it is explicitly stated that the Council Decision completes the CARIN network by providing a legal basis for the exchange of information between asset recovery offices of all the Member States.
Настоящото решение следва да допълни мрежата CARIN, като предвиди законова база за обмен на информация между службите за възстановяване на активи на всички държави-членки.

Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime.
Относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите-членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления.

To achieve the interconnection, legislative action would be required, following consultation with Member States' governments, Financial Intelligence Units, law enforcement authorities and Asset Recovery Offices.
За постигането на взаимосвързаност ще бъде необходим законодателен акт след консултации с правителствата на държавите членки, звената за финансово разузнаване, правоприлагащите органи и службите за възстановяване на активи.

To that end, Member States should have national Asset Recovery Offices in place which are competent in these fields, and should ensure that these offices can exchange information rapidly.
За тази цел държавите-членки следва да разполагат с национални служби за възстановяване на активи с компетенции в тези области и да обезпечат бърз обмен на информация между тези служби.

As far as the access of Asset Recovery Offices to centralised bank account registries and data retrieval systems is concerned, Directive(EU) 2016/680 applies while Article 5(2) of Council Decision 2007/845/JHA should not apply.
По отношение на достъпа на службите за възстановяване на активи до централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни се прилага Директива(ЕС) 2016/680, а не член 5, параграф 2 от Решение 2007/845/ПВР на Съвета(10).