Какво е " ASSISTANCE OF OTHER " на Български - превод на Български

• помощта на други
• съдействието на други

Примери за използване на Assistance of other на Английски и техните преводи на Български

Assistance of other persons.
Помощ от други хора.

You should not hesitate to request the assistance of others.
Не се колебайте да се потърси помощта на другите.

With the assistance of other leftist scholars, they corrupted several generations of American youth.
Със съдействието на други леви учени те поквариха няколко поколения американска младеж.

Achieve your objectives with the assistance of others!
Ще осъществите целите си най-вече с помощта на други хора!

With the assistance of other leftist scholars, they corrupted several generations of American youth.
Със съдействието на други учени с леви убеждения, те покваряват няколко поколения американски младежи.

You can only reach your goals with the assistance of others.
Ще осъществите целите си най-вече с помощта на други хора.

In our business activities we use the assistance of other entities, which often involves the need to transfer personal data.
Подобно на повечето онлайн компании, ние използваме помощта на други субекти в нашите операции, която често включва прехвърлянето на Вашите лични данни.

His intention was to invoke the shade of Tiresias, but he was unable to summon it without the assistance of others.
Целта му е да извика сянката на Тирезий, но не успява без чужда помощ.

Like most entrepreneurs, in our business we use the assistance of other entities, which often involves the need to transfer personal data.
Подобно на повечето онлайн компании, ние използваме помощта на други субекти в нашите операции, която често включва прехвърлянето на Вашите лични данни.

His intention is to invoke and ask questions of the shade of Tiresias, but he is unable to summon it without the assistance of others.
Целта му е да извика сянката на Тирезий, но не успява без чужда помощ.

With the assistance of other exiles, the writings of the German Reformers were translated into the French language and, together with the French Bible, were printed in large quantities.
С помощта на други изгнаници преведе на френски език писанията на германските реформатори и заедно с френската Библия бяха отпечатани в големи количества.

Where necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other market surveillance authorities.
Когато е необходимо, тези разследвания се извършват с помощта на други органи за надзор на пазара.

On the wellness path, you will live and work independently while realizing the importance of seeking and appreciating the support and assistance of others.
По време на уелнес пътя, вие ще живеете и работите независимо, в същото време, осъзнавайки значението на търсенето и оценяването на подкрепата и помощта на останалите.

Member States therefore increasingly request the assistance of other Member States to recover taxes, but existing provisions have only allowed 5% of debts to be recovered.
Ето защо държавите-членки все по-често искат помощ от други държави-членки за събиране на данъци, но съществуващите разпоредби позволяват да бъдат възстановени едва 5% от дълговете.

(1) A center for transfusion haematology shall be a medical-treatment facility, where at physicians with the assistance of other staff.
(1) Център за трансфузионна хематология е лечебно заведение, в което лекари с помощта на друг персонал.

Top-down re-energisation strategy' means a strategy that requires the assistance of other TSOs to re-energise parts of the system of a TSO;
Стратегия за низходящо повторно подаване на електроенергия“ означава стратегия, която изисква помощта на други ОПС, за да се подаде повторно електроенергия на части от системата на даден ОПС;

At other times, the problem is beyond your cause or control, when you will need the kindness and assistance of others.
В други случаи той е извън твоето влияние или контрол и ти ще се нуждаеш от милостта и помощта на други.

Authorities said there was no evidence that Alshamrani acted with the assistance of other individuals or groups, though the government is working to unlock two Apple iPhones belonging to him.
Властите заявиха, че няма доказателства, че Алшамрани е действал със съдействието на други лица или групи, въпреки че правителството все още работи за отключване на двата мобилни телефона, принадлежащи на стрелеца.

You will live and work independently while realizing the importance of seeking and appreciating the support and assistance of others.
Вие ще живеете и работите независимо, в същото време, осъзнавайки значението на търсенето и оценяването на подкрепата и помощта на останалите.

Along with this, with the assistance of other countries based on bilateral agreements, we manage to provide for temporary use the armament and equipment that we are currently lacking and reduce to the minimum the national caveats of our contingents.
Наред с това, с помощта на други страни на базата на двустранни договорености успяваме да осигурим за временно ползване липсващите ни за момента техника и оборудване и да сведем до минимум националните ограничения на нашите контингенти.

It's because of this connecting link that connectors are so adept at attracting into their lives the cooperation and assistance of others in fulfilling their own intentions.
Именно поради това свързаните така добре умеят да привличат в живота си сътрудничеството и помощта на другите за осъществяване на собствените си намерения.

The requested authority shall undertake, if necessary with the assistance of other public authorities, the appropriate investigations or any other necessary or appropriate measures in accordance with Article 4, in order to gather the required information.
Органът, към който е отправено искане, предприема, ако е необходимо, със съдействието на други публични органи, осъществяването на съответните разследвания или всички други необходими или подходящи мерки съгласно член 4 с цел да събере изискваната информация.

According to Mr. Hobbes, and many of his followers(Puffendorff, Mandeville), man is driven to take refuge in society, not by any natural love which he bears to his own kind, but because without the assistance of others he is incapable of subsisting with ease or safety.
Според г-н Хобс и много от неговите последователи(напр. Пуфендорф и Мандевил), човекът бива принуден да потърси закрилата на обществото не от някаква естествена любов, която питае към себеподобните си, а понеже без помощта на другите, съществуванието му не би било изпълнено нито с удобства, нито със сигурност.

The requested authority shall determine, if necessary with the assistance of other public authorities, the enforcement measures to be taken to bring about the cessation or prohibition of the intra-Community infringement in a proportionate, efficient and effective way.
Органът, към който е отправено искане, определя, ако е необходимо, със съдействието на други публични органи, мерките по прилагане на законодателството, които следва да се вземат, с цел преустановяване или забрана на вътрешнообщностното нарушение по съразмерен, ефикасен и ефективен начин.

Reaction center chlorophyll- protein complexes are capable of directly absorbing light and performing charge separation events without the assistance of other chlorophyll pigments, but the probability of that happening under a given light intensity is small.
Хлорофил-протеиновите комплекси на реакционните центрове са способни директно да абсорбират светлина и да изпълняват разделяне на заряди без помощта на други хлорофилни пигменти, но вероятността това да се случи при даден интензитет на светлината е малка.

Directors of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the trends of policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activity of enterprises or organisations, and manage it in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.
Директорите на предприятия, институции и организации, с помощта на други ръководители, разработват и преразглеждат тенденциите в политиките, планират, координират и оценяват цялата дейност на предприятията или организациите и ги управляват в съответствие с препоръките, на директорите или управителния орган, на който докладват за изпълнените задачи и постигнатите резултати.

Thus, it appears that the online media services provider has the means which may likely reasonably be used in order to identify the data subject, with the assistance of other persons, namely the competent authority and the internet service provider, on the basis of the IP addresses stored.
По този начин изглежда, че доставчикът на онлайн медийни услуги разполага със средства, които биха могли да бъдат използвани разумно, за да се идентифицира с помощта на други лица, а именно компетентният орган и доставчикът на интернет услуги, съответното лице въз основа на съхранените IP адреси.

Directors of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the trends of policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activity of enterprises or organisations, and manage it in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.
Ръководителите на предприятия, институции и организации, с помощта на други ръководни кадри, разработват и преразглеждат политиките, планират, координират и оценяват всички дейности на предприятията или организациите и ги управляват в съответствие с препоръките, определени от Управителния съвет на директорите или управителния орган, на който докладват за изпълнените задачи и постигнатите резултати.

(28) Cultural heritage institutions do not necessarily have the technical means or expertise to undertake the acts required to preserve their collections themselves, particularly in the digital environment, and might therefore have recourse to the assistance of other cultural institutions and other third parties for that purpose.
(28) Институциите за културно наследство не разполагат непременно с необходимите технически средства или експертен опит, за да предприемат самите те необходимите действия за съхранение на своите колекции, по-специално в цифровата среда, и следователно биха могли да прибягнат до помощта на други културни институции и други трети страни за тази цел.