Какво е " ASSISTANCE OF THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• помощта на комисията
• съдействието на комисията
• подкрепата на комисията

Примери за използване на Assistance of the commission на Английски и техните преводи на Български

In this, we need the assistance of the Commission.
За това се нуждаем от помощта на Комисията.

With the assistance of the commission and its administration, 11 volumes of operational files were found and presented to him.
Със съдействието на комисията и нейната администрация са издирени, открити и предадени цели 11 тома от разработката.

The Council with the assistance of the Commission.
На Съвета със съдействието на Комисията.

In exchange to the assistance of the Commission and the IMF, Greece is undertaking new measures, aimed at cutting another 30 bn euros budgetary spending in the next 3 years.
В замяна на помощта от ЕС и МВФ, Гърция предприема нови мерки с които планира да съкрати още 30 милиарда евро бюджетни разходи в рамките на 3 години.

That Member State may also request the assistance of the Commission in those negotiations.
Тази държава членка може да поиска съдействие от Комисията за тези преговори.

Member States, with the assistance of the Commission, should make more efforts to roll out the necessary infrastructure to ensure that all European citizens and businesses can benefit from the available technologies.
Държавите-членки, с помощта на Комисията, следва да положат повече усилия за изграждане на необходимата инфраструктура, която да гарантира, че всички европейски граждани и предприятия могат да се възползват от наличните технологии.

That Member State may also request the assistance of the Commission in those negotiations.
Въпросната държава членка може да поиска също така съдействие от Комисията при тези преговори.

Member States shall, with the assistance of the Commission, take accompanying measures to facilitate the exchange of officials in charge of the implementation of mutual assistance and training of such officials, including language and computer training.
Държавите-членки, с помощта на Комисията, предприемат допълнителни мерки за обмен на служители, отговарящи за прилагането на взаимопомощта и за обучението на тези служители, включително езиково и компютърно обучение.

It is a loophole which Parliament, with the assistance of the Commission, is seeking to close.
Това е вратичка в закона, която Парламентът, с помощта на Комисията, се стреми да премахне.

If need be, we will ask for the assistance of the Commission, represented this evening at the highest level, to clarify the application of Community law and, possibly, to supply information to us.
Ако е необходимо, ще потърсим подкрепата на Комисията, представена тази вечер на най-високо равнище, за да се изясни прилагането на правото на Общността и, евентуално, да ни бъде предоставена информация.

A Member State concerned may also request the assistance of the Commission in the negotiations.
Съответната държава членка може също така доброволно да поиска съдействие от Комисията при преговорите.

Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the mobilisation of the fund for technical assistance of the Commission.
Поради това комисията по заетост и социални въпроси призовава водещата комисия по бюджети да включи в предложението за резолюция относно мобилизирането на Фонда за техническа помощ на Комисията следните предложения.

In the absence of consent, either party may request the assistance of the Commission for Consumer Protection CPC or refer the dispute to the competent court.
При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействието на Комисията за Защита на Потребителя(КЗП) или да отнесе спора пред компетентния съд.

In particular, as of the entry into force of these modified provisions, the Chairperson shall be appointed by the Council, after confirmation by the European Parliament, based on a short list of qualified candidates prepared by the Board of Supervisors with the assistance of the Commission.
По-специално, от момента на влизане в сила на тези изменени разпоредби, председателят се назначава от Съвета, след потвърждение от Европейския парламент, въз основа на кратък списък с предварително подбрани квалифицирани кандидати, изготвен от Съвета на надзорниците с помощта на Комисията.

The Eurydice network, Eurostat and Eurostudent have published a report for this meeting, with the assistance of the Commission, on the state of progress in implementation of the Bologna Process.
Подготвеният от„Евридика“,„Евростат“ и„Евростудент“ доклад за напредъка по реформите в рамките на Болонския процес е изготвен с подкрепата на Комисията.

A mechanism will be established, with the assistance of the Commission, EU agencies and other Member States, as well as the LTNHCR, to ensure that this principle will be implemented from the same day the returns start.
С помощта на Комисията, агенциите на ЕС и други държави членки, както и на Върховния комисариат за бежанците на ООН, ще бъде установен механизъм, който да гарантира прилагането на този принцип, считано от същия ден, в който започнат връщанията.

As the purpose of this Decision is to address an emergency situation and to support Italy and Greece in reinforcing their asylum systems, it should allow them to make, with the assistance of the Commission, bilateral arrangements with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland on the relocation of persons falling within the scope of this Decision.
Тъй като целта на настоящото решение е да се реагира на възникналата извънредна ситуация и да се подпомогнат Италия и Гърция при укрепването на техните системи за убежище, то следва да им осигури възможност да сключат, с помощта на Комисията, двустранни договорености с Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария относно преместването на лица, попадащи в приложното поле на настоящото решение.

Member States shall, with the assistance of the Commission, take accompanying measures to develop, facilitate and promote the exchange between officials in charge of the implementation of administrative cooperation and mutual assistance as well as monitoring the compliance with and enforcement of the applicable rules.
Държавите членки, със съдействието на Комисията, предприемат съпътстващи мерки, за да развият, улеснят и насърчат обмена между длъжностните лица, натоварени с изпълнението на административното сътрудничество и взаимопомощ, както и с наблюдението на спазването на приложимите правила и с осигуряването на тяхното изпълнение.

Pursuant to Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community(8), a network at Community level has already been set up to promote cooperation and coordination between the Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control in the Community of a number of communicable diseases.
Съгласно Решение № 2119/98/EО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно създаване на мрежа за епидемиологичен надзор и контрол на заразните болести в Общността(8), с помощта на Комисията вече е създадена мрежа на ниво Общността за подпомагане на сътрудничеството и координацията между държавите-членки с цел подобряване на профилактиката и контрола в Общността на редица заразни болести.

In addition to what the member states have to do with the assistance of the Commission, in the investment plan it is also proposed to establish a new fund- a European Fund for Strategic Investments(EFSI).
В допълнение към това, което трябва да свършат страните-членки с помощта на Комисията, в инвестиционния план се предлага още създаването на нов фонд- Европейски фонд за стратегически инвестиции.

Member States shall, with the assistance of the Commission and the involvement of social partners, develop a mutually recognised European Maritime Diploma of Excellence providing advanced training for seafarers above and beyond the requirements of the STCW Convention in order further to enhance the European maritime skills base.
С помощта на Комисията и с участието на социалните партньори държавите членки разработват взаимно призната европейска морска диплома за високи постижения, като предоставят на морските лица специализирано обучение, което надхвърля изискванията на Конвенцията STCW, за да се усъвършенства допълнително европейската база от умения в морския сектор.

To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and respecting the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
За тази цел председателят на Съвета, със съдействието на Комисията и в съответствие с процедурния правилник на Съвета, предприема всяка необходима инициатива, която допринася за постигане на съгласие на по-широка основа в рамките на Съвета.

Member States, with the assistance of the Commission, will map and assess the state of ecosystems and their services in their national territory by 2014, assess the economic value of such services, and promote the integration of these values into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020.
До 2014 г. държавите-членки би следвало, със съдействието на Комисията, да картографират и оценят състоянието на екосистемите на своята територия и съответните ползи от тях, да оценят икономическата стойност на тези ползи и до 2020 г. да организират интегрирането на тази стойност в системите за отчитане и докладване на европейско и национално ниво.

To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
За тази цел председателят на Съвета, със съдействието на Комисията и в съответствие с процедурния правилник на Съвета, предприема всяка необходима инициатива, която допринася за постигане на съгласие на по-широка основа в рамките на Съвета. Членовете на Съвета му оказват съдействие..

With the assistance of the Commission, bilateral arrangements may be made between, Italy and, respectively Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, and between Greece and, respectively, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, on the relocation of applicants from the territory of Italy and of Greece to the territory of those latter States.
С помощта на Комисията могат да бъдат сключени двустранни договорености съответно между Италия и Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария и съответно между Гърция и Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария относно преместването на кандидати от територията на Италия и Гърция на територията на въпросните държави.

Implementation of assistance remains the responsibility of the Commission.
Комисията остава отговорна за предоставянето на помощта.

In 1990- member of the commission for assistance in overcoming the consequences of the Chernobyl accident;
През 1990 г.- член на комисията за оказване помощ при преодоляване последствията от аварията в Чернобилската АЕЦ;

Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission.
Мобилизиране на ЕФПГ: искане за техническа помощ, внесено по инициатива на Комисията.

This Article shall be without prejudice to the rules on eligibility of technical assistance at the initiative of the Commission set out in Article 58.
Настоящият член не засяга правилата за допустимост на техническата помощ по инициативата на Комисията, посочена в член 27.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission.
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: техническа помощ по инициатива на Комисията.