Какво е " ASYLUM RULES " на Български - превод на Български

• правилата за предоставяне на убежище
• правила за предоставяне на убежище
• с бежански правила

Примери за използване на Asylum rules на Английски и техните преводи на Български

Austria to tighten asylum rules.
Австрия затегна правила за предоставяне на убежище.

Asylum rules will effectively be amended once EU governments examine the text and conclude an agreement with the European Parliament.
Правилата относно убежището ще бъдат реално изменени, след като правителствата в Европейския съюз проучат текста и постигнат споразумение с Европейския парламент.

Austria moves to tighten asylum rules.
Австрия затегна правила за предоставяне на убежище.

It deals with migration and asylum rules, the integrated management of common borders as well as police and judicial cooperation in criminal matters.
Тя борави с въпроси, свързани със защитата на личните данни, и разглежда правилата относно убежището и миграцията, интегрираното управление на общите граници, както и полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.

EU commissioner calls on Hungary to comply with asylum rules.
ЕК призовава страната ни да спазва правилата за предоставяне на убежище.

It handles issues of protection of personal data, migration and asylum rules, the integrated management of common borders as well as police and judicial cooperation in criminal matters.
Тя борави с въпроси, свързани със защитата на личните данни, и разглежда правилата относно убежището и миграцията, интегрираното управление на общите граници, както и полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.

A coherent and effective implementation of the new common asylum rules is needed.
Необходимо е съгласувано и ефективно прилагане на новите общи правила за предоставяне на убежище.

The EU executive proposed in May to reform the so-called Dublin system of EU asylum rules based on a“fairness mechanism” under which each member state would be assigned a percentage quota of all asylum seekers in the bloc, aiming to ease the load on states like Greece and Italy.
ЕК предложи през май да реформира така наречения„Дъблински регламент“ на съюза с бежански правила, базиращи се на„справедлив механизъм“, според който всяка страна членки ще приеме част от всички бежанци, за да се облекчат държави като Гърция и Италия.

EU interior ministers last week failed to break the deadlock over reforming asylum rules.
Министрите на вътрешните работи от Европейския съюз отново не постигнаха напредък в преговорите за реформа в правилата за предоставяне на убежище.

While Germany will continue to take in refugees, she said her government had toughened asylum rules and declared several countries“safe”, meaning people from there can't expect to stay.
Тя твърди, че Германия ще продължи да приема хора, които наистина се нуждаят от закрила, но в същото време нейното правителство затяга правилата за предоставяне на убежище и обяви няколко страни за"безопасни", което означава, че хора оттам не могат да очакват да получат убежище..

To her left, the Greens oppose what they see as a populist-driven tightening of asylum rules.
Зелените пък се противопоставят на това, което виждат като водено от популистки подбуди затягане на правилата за предоставяне на политическо убежище.

While she insists that Germany will continue to take in people who genuinely need protection, her government has toughened asylum rules and declared several countries"safe," meaning people from there can't expect to get refuge.
Тя твърди, че Германия ще продължи да приема хора, които наистина се нуждаят от закрила, но в същото време нейното правителство затяга правилата за предоставяне на убежище и обяви няколко страни за"безопасни", което означава, че хора оттам не могат да очакват да получат убежище..

Wolfgang Schaeuble, president of the Bundestag lower house of parliament and former finance minister, said Germany had to correct its relatively generous asylum rules.
Председателят на долната камара на германския парламент Волфганг Шойбле каза, че Германия трябва да затегне сравнително великодушните си правила за предоставяне на убежище.

Hungary on Tuesday criticized legal action by the European Union to make the country comply with EU asylum rules as"unacceptable" and an attack against those who protect Europe.
Унгария нарече юридическите действия на Европейския съюз, които са насочени към принуда страната да спазва правилата за предоставяне на убежище в Европейския съюз,«неприемливи» и нападение над тези, които защитават Европа.

Macron's government has said it wants to be both firm and fair on immigration but it took a tougher stance lately, with parliament approving a bill that tightens asylum rules.
Правителството на френския президент Емануел Макрон заяви, че иска да действа твърдо, но справедливо по отношение на имиграцията, но напоследък се налага още по-твърда позиция, като парламентът одобри законопроект, който затяга правилата за убежище.

While Merkel insists that Germany will continue to take in people who genuinely need protection, her government has toughened asylum rules and declared many countries"unsafe", ie people from there can't expect to get refuge.
Тя твърди, че Германия ще продължи да приема хора, които наистина се нуждаят от закрила, но в същото време нейното правителство затяга правилата за предоставяне на убежище и обяви няколко страни за"безопасни", което означава, че хора оттам не могат да очакват да получат убежище..

Lately, President Macron's government wants to be both firm and fair on immigration, but it has taken a tougher stance, with parliament approving a bill that tightens asylum rules.
Правителството на френския президент Емануел Макрон заяви, че иска да действа твърдо, но справедливо по отношение на имиграцията, но напоследък се налага още по-твърда позиция, като парламентът одобри законопроект, който затяга правилата за убежище.

While Merkel insists that Germany will continue to take in people in genuine need of protection, her government has moved to toughen asylum rules and declare several countries“safe”- meaning people from there can't expect to get refuge.
Тя твърди, че Германия ще продължи да приема хора, които наистина се нуждаят от закрила, но в същото време нейното правителство затяга правилата за предоставяне на убежище и обяви няколко страни за"безопасни", което означава, че хора оттам не могат да очакват да получат убежище..

Extra staff and translators are being hired for special meetings going on late into the night to complete business Brussels considers crucial to the EU's future, such as a new budget beyond 2020 and revised asylum rules.
Допълнителен персонал и преводачи се наемат за специални срещи, които продължават до среднощ, за да се завърши работата, която според Брюксел е от ключово значение за бъдещето на ЕС, например новата многогодишна финансова рамка след 2020 г. и промяната на правилата за предоставяне на убежище.

While Merkel has continued to insist that Germany will take in people in genuine need of protection, her government has moved to toughen asylum rules and declare several countries“safe” meaning people from there can't expect to get refuge in Germany.
Тя твърди, че Германия ще продължи да приема хора, които наистина се нуждаят от закрила, но в същото време нейното правителство затяга правилата за предоставяне на убежище и обяви няколко страни за"безопасни", което означава, че хора оттам не могат да очакват да получат убежище..

A free-wheeling discussion over a Brussels summit dinner that began on Thursday night and spilled into the wee hours of Friday was intended to clear the air and see if there was a way to reconcile opposing views on how to reform defunct asylum rules.
Откровената дискусия по време на вечерята, която започна в четвъртък вечер и се проточи до ранните часове на петък, имаше за цел да изчисти атмосферата и да покаже дали има начин да се съчетаят противоположните възгледи за това как да се реформират отменените правила за даване убежище.

New Italian Premier Giuseppe Conte presented a plan that argues existing EU asylum rules are obsolete and“paradoxical.”.
Новият италиански премиер Джузепе Конте представи план, който оспорва, че сегашните правила за убежище на ЕС са остарели и„парадоксални“.

France, Italy and Germany, meanwhile, urged a rethink of European asylum rules to ensure"a fair distribution" of migrants throughout the 28-member bloc, as tensions soared between European states over how to tackle the huge influx.
Франция, Италия и Германия призоваха за преосмисляне на европейските правила за предоставяне на убежище, за да се осигури„справедливо разпределение“ на мигрантите в рамките на 28-членния блок, тъй като напрежението как да се справят с огромния наплив внесе раздори между страните.

The number of new arrivals in Germany has fallen sharply this year, partly due to stricter border controls across Europe as well as tighter asylum rules in Germany and other countries.
Тази година броят на пристигащите в Германия рязко намаля заради по-строгия граничен контрол в Европа и затягането на правилата за предоставяне на убежище в Германия и в други държави.

Several pro-asylum seeker groups have spoken out against the move accusing the government of breaking international asylum rules, such as the Norwegian Organization for Asylum Seekers(NOAS) which argued that the conditions in Somali have not changed enough to justify stripping the migrants of refugee status.
Няколко групи за защита на търсещите убежище се противопоставиха на хода и обвиниха норвежкото правителство в нарушаване на международните правила за предоставяне на убежище, а Норвежка организация за търсещи убежище(NOAS) дори влезе в спор с властите, че ситуацията в Сомалия не се е променила достатъчно, за да оправдае отнемането на бежанския статут.