Примери за използване на Attacks on two oil tankers на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prices had jumped as much as 4.5% on Thursday after the attacks on two oil tankers near Iran and the Strait of Hormuz.
Цените са скочили до 4.5% от четвъртък насам след атаките срещу два петролни танкера край Иран и Ормузкия пролив.Attacks on two oil tankers on Thursday, which the United States also blamed on Iran, have raised fears of broader confrontation in the region.
Атаките над двата петролни танкера този четвъртък, за които САЩ също обвиняват Иран, засилиха опасенията за по-голяма конфронтация в региона.A State Department statement said the meetings will include discussions of“Iran's regional aggression,including its recent attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.".
Отбелязва се, че задачата на Хук е„да обсъди агресията на Иран в региона,включително последното нападение срещу два нефтени танкера в Оманския залив”.The US has also blamed Iran for attacks on two oil tankers in the Gulf in June and July, as well as on another four in May.
САЩ също прехвърли отговорността за атаките срещу танкери в Залива през юни и юли, както и четири други нападения на кораби през май.Tensions escalated between the UK andIran after Britain said the Iranian regime was almost certainly responsible for attacks on two oil tankers in June.
Наблюдава се нарастващо напрежение между Обединеното кралство и Иран,след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.The US has previously accused Iran of attacks on two oil tankers in the Gulf in June and July, as well as on another four in May.
САЩ също прехвърли отговорността за атаките срещу танкери в Залива през юни и юли, както и четири други нападения на кораби през май.Losses were limited, however, from worries about supply andincreased tensions in the Middle East following last week's attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Загубите обаче бяха ограничени следтревогите за снабдяването и увеличеното напрежение в Близкия изток, и нападенията от миналата седмица върху два петролни танкера в Оманския залив.Saudi Arabia's crown prince has blamed Iran for attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman and called on the international community to take a“decisive stand”.
Саудитският принц обвини Иран за нападенията на два петролни танкера в Оманския залив и призова международната общност да заеме“решителна позиция” по въпроса.The world cannot afford a major confrontation in the Gulf,UN Secretary-General Antonio Guterres said Thursday following suspected attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Светът не може да си позволи голям конфликт в Персийския залив,заяви генералният секретар на ООН Антонио Гутериш в четвъртък след предполагаемата атака срещу два петролни танкера в Оманския залив.Qatar on Thursday called for an international investigation into attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman and a de-escalation of tensions in the region.
Катар призова за международно разследване на извършените на 13 юни нападения срещу петролни танкери в Оманския залив и за деескалация на напрежението в региона.Thursday's attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman caused jitters in global markets and unease across a region that has been bracing for conflict throughout much of the year.
Вчерашните нападения срещу два танкера в Оманския залив разтърсиха световните пазари и предизвикаха тревога в региона, който се готви за конфликт от известно време.Saudi Arabia halted temporarily oil shipments through the lane on July 25 after attacks on two oil tankers by Yemen's Iran-aligned Houthi movement.
Саудитска Арабия спря временно доставките на петрол през протока на 26 юли след нападения срещу два петролни танкера от йеменското движение„Хути“, подкрепяно от Иран.Saudi Arabia's crown prince blamed Iran for attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman and called on the international community to take a“decisive stand”, but said that the kingdom does not want a war in the region.
Саудитският принц обвини Иран за нападенията на два петролни танкера в Оманския залив и призова международната общност да заеме“решителна позиция” по въпроса.It comes amid growing tensions between the UK andIran, after Britain said the Iranian regime was“almost certainly” responsible for attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Наблюдава се нарастващо напрежение между Обединеното кралство и Иран,след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.Crude oil rises for a second day in a row following attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman, which have raised fears of cutting crude oil flow through one of the key sea routes in the world.
Петролът поскъпва за втори ден подред след атаките срещу два петролни танкера в Оманския залив, които предизвикаха опасения за намаляване на поток суров петрол през един от ключовите морски маршрути в света.The relationship between the UK and Iran has become increasingly strained,after Britain said the Iranian regime was almost certainly responsible for the attacks on two oil tankers in June.
Наблюдава се нарастващо напрежение между Обединеното кралство и Иран,след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.Pope Francis called for restraint anda lowering of tensions in the Middle East on Sunday following attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman that have raised fears of a broader confrontation in the region.
Папа Франциск призова към сдържаност инамаляване на напрежението в Близкия изток днес след нападенията срещу два петролни танкера в Оманския залив, които създадоха опасения от по-широка конфронтация в региона.There have been growing tensions between the UK andIran too, after Britain said the Iranian regime was"almost certainly" responsible for the attacks on two oil tankers in June.
Въпреки това, отношенията между Великобритания и Иран също стават все по-напрегнати,след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.Цените на петрола се търгуват с леки понижения, въпреки ченапрежението в Близкия изток остава високо, след атаките срещу два петролни танкера в Оманския залив, като Пентагонът се готви да изпрати около 1 000 американски войници в региона.Nonetheless, the relationship between the UK andIran has also become increasingly strained, after Britain said the Iranian regime was"almost certainly" responsible for the attacks on two oil tankers in June.
Въпреки това, отношенията между Великобритания иИран също стават все по-напрегнати, след като Великобритания заяви, че иранският режим е„почти сигурно” отговорен за нападенията над два петролни танкера през юни.And attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman near the entrance to the Strait of Hormuz on June 13th could conceivably have been an expression of just that policy, if- as claimed by the U.S.- they were indeed carried out by members of the Revolutionary Guards.
Атаките над два петролни танкера в близост до входа на Ормузкия проток на 13 юни биха могли да са израз на тази политика- ако са верни твърденията на САЩ, че са извършени от членове на Революционната гвардия.United Nations Secretary-General Antonio Guterres has strongly condemned attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman that left one ablaze and both adrift, warning that the world cannot afford"a major confrontation in the Gulf region.".
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш остро осъди днешните атаки срещу два танкера в Оманския залив, които предизвикаха пожар на единия и оставиха да дрейфува другия, като предупреди, че светът не може да си позволи"сериозна конфронтация в района на Залива".Saudi Arabia is worried about an attack on two oil tankers, including its sabotage.
Саудитска Арабия е загрижен за атака на два петролен танкер, считайки я саботажем.Saudi Arabia is worried about an attack on two oil tankers, including its sabotage Pycckий Russian.
Саудитска Арабия е загрижен за атака на два петролен танкер, считайки я саботажем Русский Руски.Цените Цените Saudi Arabia condemned the attack on two oil tankers, as sabotage of security of supply.
Саудитска Арабия осъди атаката в два петролни танкер, като саботаж на сигурността на веригата за доставки.Different stories are emerging about an attack on two oil tankers after the Trump administration blamed Iran for the incident.
Rазлични истории се появяват за нападението срещу два петролни танкера, след като администрацията на Тръмп обвини Иран за инцидента.After an attack on two oil tankers, Iran and Yemen have made a strong request that they will stick to their promise to hinder supplies in the region.
След атаката срещу два петролни танкера, Иран и Йемен дадоха силна заявка, че ще удържат на обещанието си да възпрепятстват доставките в региона.В понеделник представители на Саудитска Арабия публикува изявление, според който атака срещу два петролни танкер край бреговете на ОАЕ са преднамерен опит за саботаж на сигурността на стоковия износ.
