Какво е " ATTEMPT TO FORCE " на Български - превод на Български

• опит да принудят
• се опитват да принудят
• опит да принуди
• опит да накара
• опит за принуждаване

Примери за използване на Attempt to force на Английски и техните преводи на Български

This was an attempt to force Russia to choose between bad and worse.
Това беше опит да се принуди Русия да избира между лошото и по-лошото.

There is a whim as a simple emotional pressure on an adult, an attempt to force parents to do as the child wants.
Има прищявка като прост емоционален натиск върху възрастен, опит за принуждаване на родителите да направят, както иска детето.

It was an attempt to force Russia to choose between a bad situation and an even worse one.
Това беше опит да се принуди Русия да избира между лошото и по-лошото.

Using military tanks they inject tear gas through the walls and windows in an attempt to force the Branch Davidians out.
С военни танкове инжектира сълзотворен газ през стените и прозорците в опит да принуди членовете на сектата да излязат.

One defender pressures and attempt to force play either into the other defender or to the sidelines.
Един защитник натиск и опит да принуди игра или в друг защитник или да се отстрани.

Organisers said strikes were planned in at least 60 towns and cities from Cornwall to the Scottish Highlands in an attempt to force politicians to take urgent action….
Организаторите уточниха, че протести са планирани в най-малко 60 големи и по-малки градове в цяла Великобритания, от Корнуол до Шотландските планини, в опит да принудят политиците да се справят с нарастващите екологични проблеми.

When his captors attempt to force him to build a weapon of mass destruction, he instead creates a powered suit of armor to save his life and escape captivity.
Когато неговите похитители се опитват да го принудят да изгради оръжие за масово унищожение, той вместо това създава захранван костюм, за да спаси живота си и да избяга от плен.

The issue, centered on battery management, was seen by many as an attempt to force users to upgrade their equipment without justification.
Въпросът, който беше повдигнат във връзка с управлението на батериите, се приема като опит за принуждаване на потребителите да обновят своето устройство, преди да е необходимо.

As the year of 2015 was winding down, authorities in Tonghua, Jilin Province sent eight local residents to Xishan Brainwashing Centre in an attempt to force them to give up their belief in Falun Gong.
В края на отминаващата 2015 година властите в Тонхуа, провинция Дзилин, изпращат осем местни жителки в Центъра за промиване на съзнанието в Сишън, в опит да ги принудят да се откажат от вярата си във Фалун Гонг.

The owner of a cocktail bar in the UK has turned to physics in an attempt to force his customers to actually talk to other instead of just staring at social media all night.
Собственик на коктейл бар във Великобритания се обърна към физиката в опит да накара клиентите си да започнат да говорят един с друг, вместо да се взират самотно в социалните медии по цяла нощ.

Organisers have said action is planned in at least 60 towns and cities across the UK from Cornwall to the Scottish Highlands in an attempt to force politicians to tackle growing environmental problems.
Организаторите уточниха, че протести са планирани в най-малко 60 големи и по-малки градове в цяла Великобритания, от Корнуол до Шотландските планини, в опит да принудят политиците да се справят с нарастващите екологични проблеми.

This however is nothing but a manifestation of unfair competition and an attempt to force Europeans to buy more expensive American fuel which is unprofitable for them," Peskov said.
Това не е нищо друго освен проява на нелоялна конкуренция и опит да принудят европейците да купуват по-скъпия американски газ, което за тях не е изгодно", коментира Песков.

The Democrats in the US Congress may start an impeachment procedure if it turns out that Donald Trump temporarily blocked the allocation of the military assistance to Ukraine in an attempt to force the Ukrainian President Vladimir Zelensky to commit illegal actions.
Демократите в американския Конгрес могат да започнат процес на импийчмънт, ако се окаже, че президентът Доналд Тръмп временно е блокирал отпускането на военна помощ на Украйна в опит да принуди президента на тази страна Владимир Зеленски да извърши незаконни действия.

The EC threatened in turn that it will continue with the infringement procedures in an attempt to force member states to stop wasting time and energy in promises they then do not keep.
ЕК заплаши от своя страна, че ще продължи с процедурите за неизпълнение в опит да принуди страните-членки да спрат да губят време и енергия в обещания, които после не изпълняват.

BEIRUT- Syrian government forces moved to cut off Islamic State militants in southern Damascus from nearby rebel-held suburbs Monday in an attempt to force the extremists to surrender or evacuate the district, state media reported.
Сирийските правителствени сили се готвят да отрежат пътя на бойците от"Ислямска държава"(ИД) в южен район на Дамаск към съседните предградия под контрола на бунтовници в опит да принудят екстремистите да се предадат или да се евакуират от района, съобщиха държавните медии.

There they held Sergius in unbearable and ultimately deadly conditions in an attempt to force him to abandon his own words and to betray himself and his client.
Там те държали Сергий в непоносими и в крайна сметка смъртоносни условия в опит да го принудят да изостави собствените си думи и да предаде себе си и своя клиент.

Investors rattled by soaring inflation and a widening current account deficit were suddenly confronted by a row between Erdogan and Trump, who doubled tariffs on U.S. imports of Turkish steel and aluminium in an attempt to force Ankara to release Andrew Brunson, an evangelical Protestant pastor jailed after an attempted coup in 2016.
Инвеститорите, обезпокоени от нарастваща инфлация и увеличаващ се дефицит по текущата сметка, изведнъж се сблъскаха и със скандала между Ердоган и Тръмп, който удвои митата върху вноса на турски алуминий и стомана в опит да принуди Анкара да освободи Андрю Брънсън, евангелистки пастор, хвърлен в затвора след опита за преврат през 2016 г.

Scarpia, the chief of police who has his own designs on Tosca, exploits the situation, first by threatening Cavaradossi with torture in an attempt to force him to reveal Angelotti's hiding-place and then by striking a bargain with Tosca to spare Cavaradossi from execution if she agrees to become his lover.
Скарпия, началникът на полицията, който крои свои намерения към Тоска, се възползва от ситуацията, първо, като заплашва Каварадоси с мъчения, в опит да го накара да разкрие скривалището на Анджелоти, а след това, като сключва сделка с Тоска, за да спаси Каварадоси от смърт, ако тя се съгласи да стане негова любовница.

Came from attempts to force men.
Е дошъл от опити да натикат хората.

At the Rambouillet conference, Washington attempted to force Belgrade to sign away its independence, granting NATO free transit throughout the entire country to occupy Kosovo.
На конференцията в Рамбуйе Вашингтон се опита да принуди Белград да подпише независимостта на Косово и да предостави на НАТО безплатен транзит в цялата страна, за да окупира Косово.

Washington is attempting to force inter-Korean relations to be subordinate to its policy of sanctions, it claimed.
Вашингтон се опитва да принуди междукорейските отношения да бъдат подчинени на политиката на санкции, се казва в изявлението.

Verizon has been attempting to force its way into the diversification game and so far, it has been a disaster.
Verizon се опитва да наложи своя подход към диверсификацията и досега тези опити са катастрофа.

An NYC Taxi& Limousine Commission proposal, for instance, attempted to force Uber, Lyft and black car drivers to report passenger drop-off locations.
Например предложението на Комисията за таксиметрови превози и лимузина на Ню Йорк се опита да принуди шофьорите на Uber, Lyft и черни автомобили да съобщават за местата за отпътуване на пътниците.

Every horror and destruction came from attempts to force men into a herd of brainless, soulless robots.
Всеки ужас и унищожение е дошъл от опити да натикат хората в стадо от безмозъчни и бездушни роботи.

Fairly 2440 Media than attempting to force the viewer's visual flow, successfully designed web sites will work with a reader's natural behaviour and show information so as of significance(left to right, and top to backside).
Вместо да се опитвате да принудите визуален поток на зрителя, ефективно проектираните страници ще работят с естественото поведение на читателя и показване на информация по реда на важност(от ляво на дясно, и горе до долу).

Instead of attempting to force the visual stream of viewers, websites design functions efficiently by the natural behaviour of readers and display information in order of importance(from left to right, from top to bottom).
Вместо да се опитвате да принудите визуален поток на зрителя, ефективно проектираните страници ще работят с естественото поведение на читателя и показване на информация по реда на важност(от ляво на дясно, и горе до долу).

Part of the crisis in the EU is the fact that there is an inherent anti-democratic foundation because Brussels has been attempting to force uniformity upon all of Europe which cannot possibly work.
Кризата в ЕС до известна степен се корени в присъщите за него антидемократични основи- Брюксел се опитва да наложи на цяла Европа еднаквост, която няма как да сработи.

So it seems that President Hu Jintao's plan is being put into effect, which, while improving Tibetans' standard of living, is attempting to force them to relinquish their freedom of speech, freedom of religion and aspirations for autonomy.
Така че изглежда, че планът на президента Ху Дзинтао се прилага и той, макар че подобрява стандарта на живот на тибетския народ, се опитва да ги принуди да изоставят свободата на словото, свободата на религиозна принадлежност и стремежите за автономия.