Какво е " ATTEMPTING TO LOCATE " на Български - превод на Български

• опит за намиране
• опити да намерим
• се опитва да намери

Примери за използване на Attempting to locate на Английски и техните преводи на Български

They may be aggressive in attempting to locate new customers or to help them get established.
Дистрибуторите могат да бъдат агресивни в опит да намерят нови клиенти или да им помогнат да се установят.

The data's in the mail but I don't have it yet,” he told Ars, noting that the United States Attorneys' Office and the FBI are still attempting to locate the files in their archives.
Данните са в пощата, но все още не ги разполагам“, каза той на Ars, отбелязвайки, че адвокатската кантора на САЩ и ФБР са все още се опитва да намери файловете в архивите си.

In this case he is being aggressive in attempting to locate new customers or to help them get established.
Дистрибуторите могат да бъдат агресивни в опит да намерят нови клиенти или да им помогнат да се установят.

Do you prefer privacy and the simplicity of walking directly to the plane versus traveling through a large airport, navigating through hoards of people while frantically trying not to miss a flight time and attempting to locate a numbered gate of departure.
Предпочитате ли неприкосновеността на личния живот и простотата на ходене директно на самолета спрямо пътуване през голяма летище, навигация през съкровища на хората, докато трескаво се опитва да не пропускате време на полета и се опитва да намери номерирани порта на заминаване.

Shopping can be simply going to the website and attempting to locate an excellent price on the things which you're hunting for, after all.
Магазини можете просто да влезете в сайта и се опитва да намери отлични цени за неща, които сте на лов за, в края на краищата.

For the past weeks, we have worked extensively to address our liquidity issues, which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets, and that are required to satisfy customer cryptocurrency balances on deposit, as well as sourcing a financial institution to accept the bank drafts that are to be transferred to us,' the firm said.
През изминалите седмици работихме широко за справяне с проблемите, свързани с ликвидността, които включват опит за намиране и обезпечаване на много важните резерви от криптовалута, съхранявани в студени портфейли и които са необходими, за да удовлетворим депозитите от криптовалута на клиента, както и да осигурим финансова институция да одобри банковите ни проекти- добави компанията в своето изявление- За съжаление, тези усилия са без успех“.

For the past weeks, we have worked extensively to address our liquidity issues, which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets, and that are required to satisfy customer cryptocurrency balances on deposit….
През последните няколко седмици работихме много върху решението на проблема с ликвидността, което включва и опити да намерим и обезопасим нашите твърде значителни резерви от криптовалути, съхранявани в студени портфейли- се казва в изявление, публикувано на сайта на Quadriga.

For the past weeks, we have worked extensively to address our liquidity issues, which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets, and that are required to satisfy customer cryptocurrency balances on deposit.… Unfortunately, these efforts have not been successful.
През последните няколко седмици работихме много върху решението на проблема с ликвидността, което включва и опити да намерим и обезопасим нашите твърде значителни резерви от криптовалути, съхранявани в студени портфейли- се казва в изявление, публикувано на сайта на Quadriga.- За съжаление тези усилия не се увенчаха с успех.".

For the past weeks, we have worked extensively to address our liquidity issues, which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets, and that are required to satisfy customer cryptocurrency balances on deposit, as well as sourcing a financial institution to accept the bank drafts that….
През изминалите седмици работихме широко за справяне с проблемите, свързани с ликвидността, които включват опит за намиране и обезпечаване на много важните резерви от криптовалута, съхранявани в студени портфейли и които са необходими, за да удовлетворим депозитите от криптовалута на клиента, както и да осигурим финансова институция да одобри банковите ни проекти.

But all attempts to locate the Nemesis have failed.
Но всички опити за намиране на Немезис са се провалили.

Attempt to locate the torn nerve and its surgical repair/at this stage in veterinary medicine, this approach is highly questionable forecast/.
Опит за локализиране на скъсания нерв и неговото хирургично възстановяване/на този етап във ветеринарната медицина този подход е с доста съмнителна прогноза/.

A team including Chulliat landed an aeroplane on the sea ice in an attempt to locate the pole.
Екип е качил самолет на морския лед в опит да намери полюса.

By 2001, it had entered the Arctic Ocean- where, in 2007, a team including Chulliat landed an airplane on the sea ice in an attempt to locate the pole.
До 2001 г. той влязъл в Северния ледовит океан където през 2007 г. екип е качил самолет на морския лед в опит да намери полюса.

Last July, Greek and Bulgarian project teams joined their forces once again in an attempt to locate active breeding territories of the species in Western Greece.
През юли, гръцкият и българският екип на проекта„Помощ за египетския лешояд" обединиха силите си в опит да локализират нови активни гнезда на египетски лешояд в Западна Гърция.

For more than forty years, the U.S. government has researched extrasensory perception, using it in attempts to locate hostages, fugitives, secret bases, and downed fighter jets;
В продължение на повече от четири десетилетия Щатите са проучвали екстрасензорното възприятие и са го използвали в опити за откриване на заложници, бегълци, секретни бази и свалени самолети;

Over the years, a number of attempts to locate the tomb were barred by the authorities to prevent disturbing the locals or disrespecting the history of the area, but in 2004 a team of archaeologists discovered the palace of Genghis Khan.
С течение на годините, редица опити за намиране на гробницата са били забранени от властите, за да се предотврати нарушаването спокойствието на местните жители или неуважение към историята на района, но през 2004 г. екип от археолози открива двореца на Чингис хан.

For more than 40 years, the US government has researched extrasensory perception, using it in attempts to locate hostages, fugitives, secret bases, and downed fighter jets, to divine other nations' secrets, and even to predict future threats to national security.
В продължение на повече от четири десетилетия Щатите са проучвали екстрасензорното възприятие и са го използвали в опити за откриване на заложници, бегълци, секретни бази и свалени самолети; за разкриване на тайните на други държави и за предотвратяване на бъдещи заплахи.

You may remember that although it seems that for Nietzsche the genealogy of morals is the attempt to locate the origins of values, he is actually seeking to find out how the very notion of the origin became instituted.
Може би си спомняте, че въпреки че за Ницше генеалогията на морала изглежда е опит за локализиране на произхода на ценностите, той всъщност се опитва да открие как се въвежда самата представа за произход.

Barrett While the F.B.I. continues its dogged investigation… of the recent prison escapee known only as John Doe… agency authorities admit that they are rapidly running out ofleads… in their attempt to locate and apprehend.
Докато ФБР продължи упоритото си разследване на скорошен избягал затворник, познат като Джон Доу, агенцията допуска, че бързо губят следи в опит да локализират и разберат.

Casting attempts to limit email contact; however, when attempts are made and email is returned as undeliverable, we will attempt to locate a correct address from any linked website, and failing that, your profile will be disabled.
Опитваме се да ограничим контактите по имейл от системните администратори колкото се може повече, и все пак, ако един имейл е изпратен и върнат със сгрешен адрес, ние ще се опитаме да намерим правилния адрес от който и да е свързан уеб сайт и ако това е невъзможно вашите информационни имейли ще бъдат деактивирани.

We try to limit email contact as much as possible from the system administrators, however when email is sent and returned with an email bad address, we will attempt to locate a correct address from any linked web site, and failing that your information will be disabled.
Опитваме се да ограничим контактите по имейл от системните администратори колкото се може повече, и все пак, ако един имейл е изпратен и върнат със сгрешен адрес, ние ще се опитаме да намерим правилния адрес от който и да е свързан уеб сайт и ако това е невъзможно вашите информационни имейли ще бъдат деактивирани.

We do not like spam, so we are limiting email contact as much as possible, however, when email is sent and returned with a bad email address, we will attempt to locate a correct address from any linked web site, and failing that your information will be disabled.
Опитваме се да ограничим контактите по имейл от системните администратори колкото се може повече, и все пак, ако един имейл е изпратен и върнат със сгрешен адрес, ние ще се опитаме да намерим правилния адрес от който и да е свързан уеб сайт и ако това е невъзможно вашите информационни имейли ще бъдат деактивирани.