Какво е " ATTEMPTS TO RESOLVE " на Български - превод на Български

• опитите за разрешаване
• опитите да се реши
• се опитва да разреши
• опити за разрешаване
• опитите за решаване

Примери за използване на Attempts to resolve на Английски и техните преводи на Български

A program attempts to resolve random games, and the resolved games become available.
Една програма се опитва да разреши случайни игри, както и решени игрите стават достъпни.

The Russian foreign Ministry: terrorist attacks in Syria undermine attempts to resolve the crisis in the country.
МВнР на РФ: Атентатите в Сирия подкопават опитите за разрешаване на кризата в страната.

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Отхвърля всякакви предложения или опити за разрешаване на кризата, които биха довели до използване на насилие;

From the mid-to-late 1930s Frick lost favor irreversibly within the Nazi Party after a power struggle involving attempts to resolve the lack of coordination within the Reich government.
От средата до края на 1930-те години, Фрик губи доверие в нацистката партия, след борба за власт, включваща опити за разрешаване на липсата на координация в рамките на правителството на Райха.

If the list of"discontent" and attempts to resolve did not give anything, you need to go to a sex therapist.
Ако списъкът с"недоволство" и опитите за разрешаване не даде нищо, трябва да отидете на секс терапевт.

Towards the end of the 1930s Wilhelm Frick lost favour irreversibly within the Nazi Party after a power struggle involving attempts to resolve the lack of coordination within the Reich government.
От средата до края на 1930-те години, Фрик губи доверие в нацистката партия, след борба за власт, включваща опити за разрешаване на липсата на координация в рамките на правителството на Райха.

Attempts to resolve this issue were unsuccessful and in the end the couple went to France and acquired French citizenship.
Опитите за разрешаване на този въпрос биват неуспешни и в крайна сметка двойката заминава за Франция и придобива френско гражданство.

Geographic and political divides were widening, and attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
Географските и политическите различия се разширяваха и опитите за разрешаване на тези различия по мирен начин изглеждаха обречени на провал.

Attempts to resolve a potentially violent confrontation by means of persuasion, negotiation, mediation have been exhausted and failed;
Опитите за разрешаване на потенциална конфронтация, водеща до насилие, чрез убеждаване, преговори, посредничество са били изчерпани и неуспешни;

The three European delegations also discussed with their Azerbaijani hosts the attempts to resolve the Nagorno-Karabakh conflict and the situation in the region.
Трите европейски делегации обсъдиха с азербайджанските си домакини още и опитите за разрешаване на конфликта на Нагорни Карабах и обстановката в региона.

Attempts to resolve this circularity by concentrating on money's role in reducing transaction costs have been unsatisfactory.
Опитите да се реши тази кръгова зависимост чрез концентриране върху ролята на парите за намаляването на транзакционните разходи са се оказали незадоволителни.

Family therapy is a method of treatment that attempts to resolve conflicts or situations that a family group is going through;
Ако се присъединим към двете определения, можем да разберем, че семейната терапия е метод на лечение, който се опитва да разреши конфликти или ситуации, през които преминава семейната група;

Inflation attempts to resolve these problems by providing a dynamical mechanism that drives the Universe to this special state, thus making a universe like ours much more likely in the context of the Big Bang theory.
Инфлацията се опитва да разреши тези проблеми чрез предоставяне на динамичен механизъм, който привежда Вселената до това специално състояние, като по този начин прави Вселена като нашата много по-вероятна в контекста на теорията за Големия взрив.

So far many have argued that the plan will be another of the unimplemented and failed attempts to resolve the conflict between Israel and Palestine; however, the way that the plan was designed could make the future attempts more challenging as well.
Досега мнозина твърдяха, че планът ще бъде още един от неосъществените и неуспешни опити за разрешаване на конфликта между Израел и Палестина, но начинът, по който е разработен планът, може да направи и бъдещите опити по-трудни.

Amid attempts to resolve the name dispute, at least 140,000 Greeks gathered in the streets of Athens on Sunday in protest of the neighboring country of Macedonia continuing to use the name Macedonia, the BBC reports.
На фона на опитите за разрешаване на спора със Скопие за името на Македония, най-малко 140 000 гърци се събраха в неделя по улиците на Атина в знак на протест срещу съседната страна на Македония, която продължава да използва името Македония, съобщи Би Би Си.

We consider unacceptable interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal Affairs of another Local Church and attempts to resolve the Ukrainian Church issue involving the state government and the dissenters, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

With this solution, the Commission attempts to resolve the problem of copyright infringement and harmful and hateful online content by shifting responsibility to internet companies, such as search engines, video sharing platforms and social networks.
Отгворността е прехвърлена върху бизнеса С това решение Комисията се опитва да разреши проблема, свързан с нарушаването на авторските права и вредното съдържание, както и с това, което подклажда омраза, като прехвърли отговорността върху интернет компаниите.

We consider unacceptable the unlawful interference of the Constantinopolitan Patriarchate into the internal affairs of another Local Church and attempts to resolve the Ukrainian church issue with the participation of state power and schismatics, in the process, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

We condemn attempts to resolve conflicts by means of a coup d'etat; we call for presidential elections to be held in Guinea-Bissau within two months; and we call for these elections to meet democratic standards and for constitutional order to be restored.
Ние осъждаме опитите за решаване на конфликта чрез държавен преврат, призоваваме за провеждане на президентски избори в Гвинея-Бисау в срок от два месеца; призоваваме тези избори да отговарят на демократичните стандарти и да бъде възстановен конституционния ред.

We consider the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and the attempts to resolve the Ukrainian Church issue with the participation of the state authorities and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church, inadmissible.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

The commission warns, that“failure to adopt an EU approach with respect to bank resolution funds could result in the unilateral imposition of resolution levies domestically and thus risk competitive distortions between national banking markets.” It could also lead to overlapping of levies in the case of cross-border banks and could make attempts to resolve future crises more complex or even impossible.
Комисията предупреждава, че индивидуалното въвеждане на банкови такси на национално ниво може да навреди на конкурентноспособността между националните банкови пазари. Може също да доведе до припокриване на таксите при трансграничните банки, както и да направи трудни и дори невъзможни опитите за решаване на бъдещи кризи.

With this solution, the Commission attempts to resolve the problem of copyright infringement and harmful and hateful online content by shifting responsibility to internet companies, such as search engines, video sharing platforms and social networks.
С това решение Комисията се опитва да разреши проблема, свързан с нарушаването на авторските права и вредното съдържание, както и с това, което подклажда омраза, като прехвърли отговорността върху интернет компаниите. Засегнати са дори търсачките, платформите за споделяне на видеоклипове и социалните мрежи.

We consider inadmissible the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and the attempts to resolve the Ukrainian ecclesiastical issue with the involvement of state authorities and schismatics, while ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

Regardless of the concrete measures taken, the insufficient positive results of the attempts to resolve the crisis in Ukraine and the constant attempts to instigate an armed conflict in its eastern part can be seen as potentially threatening the regional peace and security.
Независимо от предприетите конкретни мерки недостатъчните позитивни резултати от опитите за разрешаване на кризата в Украйна и непрекъснатите опити за възбуждане на въоръжения конфликт в нейната източна част могат да се разглеждат с потенциал за заплаха за регионалните мир и сигурност.

The parties will first attempt to resolve all disputes through mediation.
Страните първо ще се опитат да разрешат всички спорове чрез посредничество.

Cooperate with HP in attempting to resolve the problem using online chat, email, or telephone.
Да сътрудничите с HP при опитите за разрешаване на проблем с помощта на онлайн чат, имейл или телефон.

Eventually in 2001, President Vicente Fox, the president who ended the 70-year reign of the PRI, attempted to resolve the question of who had orchestrated the massacre?
Накрая през 2001 г. президентът Висенте Фокс, който завършва 70-годишното управление на ПРИ, се опитва да разреши основния от тези въпроси: кой е оркестрирал погрома?

You are required to cooperate with HP or an HP authorized service provider in attempting to resolve the problem by chat, email, or telephone.
Вие сте длъжни да сътрудничите на HP или на упълномощен от HP доставчик на услуги при опитите за разрешаване на проблема чрез чат, имейл или по телефона.

Eventually in 2001, President Vicente Fox, the historic president that ended the 70-year reign of the PRI, attempted to resolve the greatest of these unanswered questions: who had orchestrated the massacre?
Накрая през 2001 г. президентът Висенте Фокс, който завършва 70-годишното управление на ПРИ, се опитва да разреши основния от тези въпроси: кой е оркестрирал погрома?

Future generations will attempt to resolve the world's problems with increased intuition, perception and sensitivity.
Бъдещите поколения ще се опитват да разрешат проблемите си главно чрез повишена интуиция, духовно възприятие и засилена чувствителност.