Какво е " AUDIT OF THE CONTROL SYSTEM " на Български - превод на Български

• одит на системата за контрол

Примери за използване на Audit of the control system на Английски и техните преводи на Български

Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

European organic standard Council Regulation(EC) No 834/2007 and Commission Regulation(EC) No 889/2008 Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Европейски биологичен стандарт Регламент(ЕО) No 834/2007 на Съвета и Регламент(ЕО) No 889/2008 на Комисията Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

European court of auditors en audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products special report no 9 2012 issn 1831-0834.
Европейска сметна палата bg одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти специален доклад no 9 2012 issn 1831-0974.

Annual reports for Bulgaria, Estonia and Portugal were not analysed(see endnote 1 of Figure 4). Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Годишните доклади на България, Естония и Португалия не бяха анализирани(вж. бележка1 в края на фигура 4). 1 Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 40 WEAKNESSES FOUND IN THE MANAGEMENT OF THE IMPORT AUTHORISATION REGIME 65.
Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти 40 СЛАБО УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗРЕШИТЕЛНИЯ РЕЖИМ ЗА ВНОС 65.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 35 ACTION TAKEN BY THE COMMISSION TO ENSURE PROPER FUNCTIONING OF THE MEMBER STATES' CONTROL SYSTEMS WAS FOUND TO BE INSUFFICIENT 50.
Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти 35 КОМИСИЯТА НЕ ПРЕДПРИЕМА ДОСТАТЪЧНО ДЕЙСТВИЯ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА НОРМАЛНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СИСТЕМИТЕ ЗА КОНТРОЛ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ 50.

It provided the 2009 annual report in November 2010. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Докладът за 2009 г. е бил изпратен през ноември 2010 г. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY V. The Commission is aware of certain weaknesses in the control system and the risk of undermining consumer confidence.
Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ V. Комисията осъзнава, че в системата за контрол съществуват някои слабости, както и риск от нарушаване на доверието на потребителите.

No procedures existed for withdrawing the approval of control bodies. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Не съществуват процедури за оттегляне на одобрението от контролните органи. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 61 29.(a) The list of operators and the summary report requested from the control bodies in accordance with Article 27(14) is not provided with the purpose of enabling the competent authority to verify that all operators were inspected at least once per year.
Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти 61 29. а Списъкът на операторите и обобщения доклад, които се изискват от контролните органи в съответствие с член 27, параграф 14, не се предоставят с цел да се даде възможност на компетентния орган да провери, че всички оператори са били инспектирани поне веднъж годишно.

Import authorisations Member States Yes Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Разрешения за внос Държави членки Да Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

In addition, the declaration referred to in Article 63(2) shall include an undertaking by the importer to ensure that any facilities that the importer will use for storage of products are submitted to control Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Освен това декларацията, посочена в член 63, параграф 2, включва задължение от страна на оператора да гарантира, че всички съоръжения, които вносителят използва за складиране на продуктите, са подложени на контрол Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

ECA. Europa. eu: Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Специален доклад № 9/2012 на Европейската сметна палата„Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти“.

One import authorisation from Italy for 2009 was erroneously labelled as‘withdrawn' when it should have remained active. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Едно разрешение за внос, издадено от Италия за 2009 г., е било погрешно обозначено като„оттеглено“, докато всъщност е било в сила. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Special Report No 9(2012) from the European Court of Auditors- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Специален доклад № 9/2012 на Европейската сметна палата„Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти“.

One of the weaknesses identified by the Commission concerns the lack of a proper exchange of information between the system for organic production and the support scheme for agri-environment payments. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Една от идентифицираните от Комисията слабости се отнася до лошия обмен на информация между системата за биологично производство и схемата за подпомагане на агроекологичните плащания. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Some Member States had at that time already started to grant new import authorisations for the same products. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
По това време някои държави членки вече са били започнали да издават нови разрешения за внос за същите продукти. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The Court recommends that: RECOMMENDATION 5 The Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of those recognised as being equivalent for organic production and carry out a timely assessment of the applications from third countries applying to be included in that list. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Палатата препоръчва: ПРЕПОРЪКА 5 Комисията следва да гарантира извършването на подходящ надзор върху страните, включени в списъка на признатите държави с равностойни гаранции за биологично производство и да осъществява навременни оценки на заявленията, подадени от трети страни за включване в този списък. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The Commission lacks basic information as regards the functioning of the control system in Member States. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Комисията не разполага с основна информация относно функционирането на системите за контрол в държавите членки. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

Regulation(EC) No 834/2007, Article 27- Control system‘3.[…] all operators with the exception of wholesalers dealing only with pre-packaged products and operators selling to the final consumer or user as described in Article 28(2), shall be subject to a verification of compliance at least once a year.' Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Регламент(ЕО) No 834/2007, член 27- Система за контрол„3.[…] всички оператори, с изключение на търговци на едро, които работят само с предварително опаковани продукти, и оператори, които продават на крайния купувач или потребител, както е определено в член 28, параграф 2, подлежат на проверка на съответствието най-малко веднъж годишно.“ Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

This leads to operators being sanctioned differently even within a Member State for having committed the same infringement. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Вследствие на това операторите дори в рамките на една държава членка биват санкционирани по различен начин за извършване на едни и същи нарушения. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The Commission guidelines about the content of the annual reports sent by Member States to the Commission do not foresee the inclusion of information regarding import authorisations granted by Member States. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Насоките на Комисията относно съдържанието на годишните доклади, изпращани от държавите членки до Комисията, не предвиждат включването на информация относно предоставените от държавите членки разрешения за внос. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The control body indicated that work is ongoing with the aim of establishing a rotation of inspectors e.g. every four years. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Контролният орган е посочил, че се предприемат действия в тази насока с цел да се въведе ротация на инспекторите, напр. на всеки четири години. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The Court's visits to Member States in the context of this audit have shown the following weaknesses both at the level of the checks carried out by the competent authorities and at the level of the Commission. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Посещенията на Палатата в държавите членки в рамките на настоящия одит показаха наличието на описаните по-долу слабости в проверките, извършени от страна на компетентните органи и на ниво Комисия. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The Commission lacks basic information as regards the functioning of the control system in Member States(see paragraphs 51 and 52). Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Комисията не разполага с основна информация по отношение на функционирането на системите за контрол в държавите членки.(вж. точки 51 и 52). Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The case is part of a larger investigation of alleged fraud made public at the end of 2011 which is being conducted by the responsible national authorities. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Случаят е част от по-голямо разследване на предполагаема измама, оповестена в края на 2011 г., което се провежда от компетентните национални органи. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The certification board sets an annual budget for testing, and each inspector/auditor is assigned his/her own annual budget depending on the typology for the sector. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Сертифициращият орган определя годишен бюджет за извършване на тестове и на всеки инспектор/одитор се разпределя индивидуален годишен бюджет, в зависимост от типологията на сектора. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

However seven of the 12 control bodies visited during the audit do not take into account risk factors linked to the nature of the operators when deciding on additional control visits. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
При взимане на решение за допълнителни контролни посещения обаче седем от дванайсетте контролни органа, посетени по време на одита, не отчитат рисковите фактори, свързани с естеството на операторите. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

The overall audit question addressed was: Does the control system for organic products provide sufficient assurance that the key requirements for organic production, processing, distribution and imports are fulfilled? Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
Одитът имаше за цел да намери отговор на следния основен въпрос: гарантира ли в достатъчна степен системата за контрол върху биологичните продукти спазването на основните изисквания за производство, обработка, разпространение и внос на биологични продукти? Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.