Какво е " AUDITED SCHEMES " на Български - превод на Български

• одитираните схеми

Примери за използване на Audited schemes на Английски и техните преводи на Български

The Commission considers that the objectives of the audited schemes have been achieved.
Комисията счита, че целите на одитираните схеми са постигнати.

The Court concluded that the audited schemes as designed are not targeted to address the regions and agricultural areas where they would be most relevant, thereby diluting their effect.
Палатата заключи, че така както са планирани, одитираните схеми не са насочени към регионите и земеделските райони, в които ще са най-полезни, и поради това тяхното отражение е по-слабо.

These measures are also linked to the envisaged environmental impacts of the audited schemes.
Тези мерки също така са свързани с предвидените екологични отражения на одитираните схеми.

This decline has been so pronounced that the premiums from the audited schemes, available since the 1990s, have been unable to reverse it(see Graph 2).
Този спад е толкова силно изразен, че премиите от одитираните схеми, на разположение още от 90-те години, не са успели да го променят(вж. графика 2).

The continuation of the audited schemes was also intended to mitigate the negative social, economic and environmental consequences of restructuring due to decoupling, i.e. full implementation of SPS in these sectors.
Удължаването на прилагането на одитираните схеми има също така за цел да намали отрицателните социални, икономически и екологични последствия на преструктурирането, които се дължат на отделянето от производството, т.е. пълното прилагане на СЕП в тези сектори.

While only one third of EU beef production is directly related to suckler cows, nevertheless these trends provide an indication that decoupling of the audited schemes has not had a significant impact on meat production.
Едва една трета от производството на говеждо месо в ЕС е пряко свързано с крави с бозаещи телета, въпреки това тези тенденции са показателни за факта, че отделянето от производството на одитираните схеми не е оказало съществено отражение върху производството на месо.

It is therefore unclear to what extent the audited schemes, when applied across the whole of Member States' territories, contribute to the avoidance of negative environmental consequences.
Поради това не става ясно до каква степен одитираните схеми, когато се прилагат на цялата територия на държавите членки, допринасят да се избегнат отрицателните екологични последствия.

Furthermore, fact-finding visits were carried out to two Member States that used full implementation of SPS22 in order to compare the development of the beef and sheepmeat/goatmeat sectors in Member States that did not maintain the audited schemes.
Освен това в две държави членки, които използват пълно прилагане на СЕП22 бяха направени проучвателни посещения с цел да се сравни развитието на секторите на говеждото и на овчето/ козето месо в държавите членки, които не поддържат одитираните схеми.

This means that farmers who previously received payments under the audited schemes are now eligible to receive payments under SPS without the need to maintain animals.
Това означава, че земеделските производители, които преди са получавали плащания по одитираните схеми, сега имат право да получават плащания по СЕП, без да е необходимо да отглеждат животни.

Consequently, the audit examined whether the trends in the two sectors in the audited Member States differed significantly from those in Member States that had fully integrated the premiums into the SPS, and whether any difference could be attributed to the audited schemes.
Вследствие на това по време на одита беше проверено провери дали тенденциите в двата сектора в одитираните държави членки се различават съществено от тези в държавите членки, които изцяло са интегрирали премиите в СЕП, както и дали някое от тези различия може да се дължи на одитираните схеми.

These exogenous and contextual factors have such a strong overall effect that the audited schemes either lose their effect, where these factors are positive, or cannot reverse the situation, where these factors are negative.
Тези външни и контекстуални фактори имат такова силно цялостно въздействие, че одитираните схеми загубват своето влияние, когато факторите са положителни, или не могат да променят ситуацията, когато факторите са отрицателни.

Since there is no legal requirement concerning monitoring arrangements, most of the Member States visited did not implement a monitoring system linking the outputs of the audited animal aid schemes with specific final outcomes nor had they defined specific performance indicators for the audited schemes.
Тъй като не съществува правно изискване относно мерките за мониторинг, повечето от посетените държави членки не използват система за мониторинг, която да свързва резултатите от одитираните схеми за подпомагане на животновъдството със специфични крайни резултати, нито са определили специфични показатели за изпълнение за одитираните схеми.

The maintenance of a minimum production requirement, such as that encouraged by the audited schemes, can play a role in providing environmental benefits such as decreasing fire risk and enhancing biodiversity.
Спазването на минимални изисквания за производство като тези, които са насърчавани от одитираните схеми, могат да бъдат от значение при осигуряването на ползи за околната среда като намаляване на риска от пожари и увеличаване на биоразнообразието.

The Commission also wishes to underline that the improvement of the competitiveness of those farmers receiving the audited coupled aids was not a primary objective of the audited schemes and is better ensured by other CAP instruments(e.g. rural development investment measures).
Комисията желае също така да подчертае, че подобряването на конкурентоспособността на селскостопанските производители, които получават одитираните обвързани с производството помощи, не е първостепенна цел на одитираните схеми и се осигурява по-успешно чрез други инструменти на ОСП(напр. инвестиционни мерки за развитие на селските райони).

In contrast, Germany, a Member State which had fully decoupled the audited schemes and which accounts for roughly 6% of the total suckler cow herd, experienced a declining trend from 2000 to 2004, when the suckler cow premiums were still available.
За разлика от това, в Германия- държава членка, която изцяло е отделила одитираните схеми от производството и в която се отглеждат приблизително 6% от общия брой крави с бозаещи телета- преминава през тенденция на спад в периода 2000- 2004 г., когато премиите за крави с бозаещи телета все още се прилагат.

The rapid pace of recent CAP reforms does not always enable precise quantitative assessments to be made in a timely manner. Thus, the Commission's system for assessing the impacts of the audited schemes is hindered by the unavailability of an evaluation of the 2008‘Health Check'(paragraphs 42 and 50 to 53).
Системата на Комисията за мониторинг на въздействието на одитираните схеми е възпрепятствана от липсата на актуални оценки поради бързия характер на реформите на ОСП, които не винаги позволяват точни количествени оценки навреме, както и от липсата на инструмент за мониторинг, който да прави глобален преглед на помощите за животновъдния сектор, които се предлагат от различни източници(точки 42 и 50- 53).

The ultimate decision to grant coupled support such as the audited schemes depends on the decision of the Member States, which are free to select one or several particular sectors among the eligible sectors/productions and to design the schemes they want to implement.
Крайното решение за отпускане на обвързано с производството подпомагане като одитираните схеми зависи от решението на държавите членки, които имат свободата да изберат един или няколко конкретни сектора от допустимите за подпомагане сектори/производства и да разработят схемите, които искат да реализират.

In most Member States visited, monitoring of performance indicators was weak due to the lack of an ad hoc performance monitoring system for measuring the results and outcomes of the audited schemes, and the different interpretations of the terms‘production' and‘supply to the processing industry' by each Member State(paragraphs 43 to 46).
В повечето посетени държави членки мониторингът на показателите за изпълнение е недостатъчен поради липсата на ad hoc система за мониторинг на изпълнението за измерване на резултатите от одитираните схеми, както и поради различните тълкувания на всяка държава членка на термините„производство“ и„доставка на суровини за преработвателната промишленост“(точки 43- 46).

The justification for the retention of the audited schemes was that in regions facing difficulties and for vulnerable sectors such as the beef and sheepmeat/goatmeat sectors, sufficiently targeted measures can mitigate the risk of abandonment of production and any consequent adverse social, economic and environmental effects.
Оправдателната причина за запазването на одитираните схеми, е че в регионите със затруднения и в уязвимите сектори като секторите на говеждото и на овчето/козето месо, добре насочените мерки могат да намалят риска от прекратяване на производството и всички следващи отрицателни социални, икономически и екологични последствия.

As a consequence, these terms are not defined in a coherent manner across the Member States implementing the audited schemes and are not linked to the needs stated by the budgetary authorities and the Commission in support of maintaining the schemes..
Вследствие на това тези термини не са дефинирани по един и същи начин в различните държави членки, прилагащи одитираните схеми, и не са свързани с представените пред бюджетните органи и Комисията нужди в подкрепа на запазването на схемите..

The audit of the suckler cow and ewe and goat direct aid also showed that monitoring of performance indi cators was weak in most Member States due to the lack of an ad hoc performance monitoring system for measuring the results and outcomes of the audited schemes, and due to the different interpretations of the terms‘production' and‘supply to the processing industry' by each Member State.
Одитът на директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП показа, че в повечето държави членки мониторингът на показателите за изпълнение е недостатъчен поради липсата на ad hoc система за мониторинг на изпъл нението за измерване на резултатите от одитираните схеми, както и поради различните тълкувания на всяка държава членка на термините„ производство“ и„ доставка на суровини за преработвателната промишленост“.

(Agrosynergie, Assessment of the effects on markets of partial decoupling).‘The Court did not find conclusive evidence to demonstrate that the audited schemes[direct aid for suckler cows and for sheep and goats] are in general a more effective tool than decoupled aid, allied with other EU and nationally funded measures, to maintain production and thus sustain economic activity in regions with few economic alternatives and generate environmental benefits.'.
( Agrosynergie, Оценка на въздействието върху пазара на частичното отделяне от производството).„ Палатата не откри безспорни доказателства, че одитираните схеми[ директни помощи за крави с бозаещи телета и овце майки и кози майки] по принцип са по-ефективен инструмент от необвързаната с производството помощ, допълнена от други мерки, финансирани от ЕС или на национално ниво, за поддържане на производството, като по този начин правят устойчива икономическата дейност в региони с малко икономически възможности и създават икономически ползи.

The audit found no discernible difference in the trends observed in meat production between those Member States which maintain the audited schemes coupled(i.e. as before the reform) and those which have fully integrated these premiums into the SPS(see Annex II for meat production trends).
Одитът не установи наличие на съществена разлика в тенденциите за производство на месо между държавите членки, които използват одитираните схеми, обвързани с производството(т.е. както преди реформата) и тези, които изцяло са интегрирали тези премии в СЕП(вж. приложение II за тенденции в производството на месо).

The renewal of the Eco-Management and Audit Scheme(EMAS) is also welcome.
Приветствам също и обновяването на Системата за управление на околната среда и одитиране(EMAS).

The EU Eco- Management and Audit Scheme.
На ЕС за управление на околната и одитиране.

The European Environmental Management and Audit Scheme.
На Европейската управление среда и одитиране.

Participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS).
Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране(EMAS).

The EU Eco-Management and Audit Scheme.
Европейската околна и одит EMAS.

The Eco-Management and Audit Scheme.
За управление околната и одитиране.

The EU Eco-Management and Audit Scheme.
Европейската управление и одит EMAS.