Какво е " AUSTRIAN TERRITORY " на Български - превод на Български

• австрийска територия
• територията на австрия

Примери за използване на Austrian territory на Английски и техните преводи на Български

Austrian territory.
Австрийска територия.

But it's in Austrian territory.
Но е на Австрийска територия.

Austrian territory annexed by Italy.
Територия, анексирана от Италия.

It marked the end of his final attempt to launch a major invasion of Austrian territory.
Това е и последният му опит да започне голяма инвазия на австрийска територия.

Foreign carriers are required to report the posting of drivers to Austrian territory and pay them the statutory minimum for work done in that country.
Чуждестранните превозвачи са длъжни да съобщават за командироването на шофьори на австрийска територия и да им плащат задължителния минимум за работа, извършена в тази страна.

(c) having the ecocard stamped and dated by the national authorities of the haulier before entering Austrian territory;
(в) подпечатване на екокартата и поставяне на дата от националните органи на превозвача преди навлизане на територията на Австрия;

(1) the initial application must be made abroad, before entering Austrian territory, to the competent local diplomatic services.
(1) Първите заявления се подават пред териториално компетентните дипломатически служби в чужбина преди влизане на федералната територия.

In the Commission's opinion, the solution in Pinckney would enable Ms. Hejduk to sue in the Austrian courts but only in respect of the damage sustained on Austrian territory.
Дадено с решението Pinckney, ще позволи на г‑жа Hejduk да предяви иск пред австрийските съдилища, но само за вредите, претърпени на територията на Австрия.

In spite of this the Prussians attempted another invasion of Austrian territory the following year which culminated in a failed attempt to take Olomouc.
Въпреки това, прусаците предприемат още един опит за нахлуване на територията на Австрия през следващата година, която приключва с неуспешен опит за превземане на Оломоуц.

For vehicles fitted with ecotags that are making bilateral journeys they must set the ecotag to demonstrate that a non-transit journey is being made prior to entering Austrian territory.
Превозните средства, снабдени с екотабелки, които извършват двустранни пътувания, трябва да настроят екотабелката да показва, че се извършва нетранзитно пътуване преди влизането на австрийска територия.

The northern part of the lake was part of Austria until the end of WW1, with the whole of the lake being Austrian territory prior to the unification Of Italy in 1870.
Северната част на езерото е принадлежало на Австрия до края на Първата световна война, а цялото езеро е било австрийска територия преди обединението на Италия през 1870 година.

(e) the vehicle does not have appropriate documentation in accordance with point 2(c) or(d) to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
(д) превозното средство няма съответна документация съгласно точка 2, в или г, за да обясни защо екотабелката е бил настроена да показва, че се извършва нетранзитно пътуване на австрийска територия;

According to Paragraph 21 of the NAG, third country nationals, including Turkish nationals in Mr Dereci's position, must, as a general rule, submit their application for residence from outside Austrian territory and are required to remain outside that territory until a decision has been made on their application.
Всъщност съгласно член 21 от NAG гражданите на трети държави, включително турските граждани в ситуация като тази на г‑н Dereci, трябва като общо правило да подават заявленията си за пребиваване извън австрийска територия и са длъжни да останат извън тази територия до постановяването на решение по заявлението им.

(e) the vehicle does not have appropriate documentation in accordance with points(c) or(d) of paragraph 2 to justify why the ecotag has been set to demonstrate that a non-transit journey is being made on Austrian territory;
(д) превозното средство няма подходяща документация в съответствие с букви в или г на параграф 2, за да оправдае защо екотабелката е настроена да показва, че се извършва нетранзитно пътуване на австрийска територия;

The Treaty of Versailles contained a clause requiring Austria to accept this train: formerly, Austria only allowed international services to pass through Austrian territory(which included Trieste at the time) if they ran via Vienna.
Сенжерменският договор съдържа клауза, която изисква от Австрия да приеме влака, като преди това Австрия позволява на международните служби да преминават през австрийска територия(която включва Триест по това време), само ако те преминават през Виена.

Austrian prosecutors confirmed Friday that they had shelved an investigation into allegations that Germany's BND secret service had systematically spied on politicians, international organisations and companies on Austrian territory.
Австрийските прокурори потвърдиха, че са отложили разследване на твърдения, че германските тайни служби BND систематично шпионират политици, международни организации и компании на австрийска територия.

Austria had already announced earlier in the week that it would erect"technical barriers" on its border with Slovenia to help control the flow of thousands of migrants crossing daily into Austrian territory, said Austria interior minister Johanna Mikl-Leitner.
Съвсем наскора стана известно, че Австрия ще изгради"технически пречки" на границата си със Словения, за да контролира потока на хиляди имигранти, преминаващи ежедневно на австрийска територия, заяви вътрешният министър Йохана Микъл-Лайтнер във вторник.

From 1938 to 1945, the Mauthausen concentration camp was at the centre of a system of over 40 subcamps and was the main site of political, social and racist persecution by the National Socialist regime on Austrian territory..
От 1938 до 1945 г. концентрационният лагер Маутхаузен в Австрия представлява средоточие на система от повече от 40 изнесени лагери и е централното място, на което националсоциалистическият режим провежда политическите си, социални и расистки преследвания.

It is also common ground that the provisions of the NAG, which entered into force on 1 January 2006, withdrew the right accorded to nationals of non-member countries, like Mr Dereci, established under the aegis of the 1997 Austrian Law, to remain in Austrian territory whilst their initial application for a residence permit was being processed.
Също безспорно е, че разпоредбите на NAG, в сила от 1 януари 2006 г., премахват въведеното с австрийския закон от 1997 г. право на гражданите на трети държави като г‑н Dereci да останат на австрийска територия по време на процедурата по първото им заявление за разрешение за пребиваване.

In 1823, Andrews and Prichard were granted exclusive rights for arterial navigation within the Austrian territories.
През 1823 г. на Андрюс и Причард им били предоставени изключителни права за корабоплаване по вътрешните водни пътища на територията на Австрия.

When France invaded Austrian territories in Italy, and later Bismarck pursued German unification to Austria's disadvantage, Russia stood by and allowed Vienna to be marginalized.
Нахлула в австрийски територии в Италия, и по-късно Бисмарк е преследвал германско обединение в ущърб на Австрия, Русия е стояла настрани и е позволила Виена да бъде маргинализирана.

Every Austrian in the territory will be looking for us now.
Всеки австриец на територията ще ни търси сега.

By August 24, all Austrian troops had left Serbian territory.
Към 24 август австрийциите напълно са очистили територията на Сърбия.

From the late eighteenth century to the mid-nineteenth century, Cluj became the capital of Transylvania, which at that time was in the territory of the Austrian Empire.
От края на XVIII в. до средата на XIX в. Клуж е столица на Трансилвания, която по това време е в територията на Австрийската империя.

The delegation consisted of 13 people- the LAG team, mayors and local leaders from the territory of the Austrian LAGs, including 11 municipalities with a population of 30,000 people.
Делегацията се състоеше от 13 души- екип на МИГ, кметове на общини и местни лидери от територията на австрийската МИГ, включваща 11 общини с население от 30 000 души.

At the division of Turkey almost all will go to Russia, and Russia with the united forces of many other States will take Vienna, and about 7 million native Viennese will remain… and there the territory of the Austrian empire will be constructed.
Русия, с обединените сили на много други държави, ще превземе Виена, а за дома на Хабсбургите, ще останат около 7 милиона коренни виенчани, и там ще е територията на Австрийската империя.

The German authorities had rejected his application to convert the Austrian licence into a German one, which had been interpreted as an attempt to obtain the right to use his Austrian driving licence in German territory.
Германските власти отхвърлят молбата му за преиздаване като германско свидетелство на австрийското свидетелство за управление, за която се приема, че цели получаването на право да се използва австрийското свидетелство за управление на германска територия.

Having in mind the fact that the region has an extremely turbulent past due to its proximity to the countries of Central Europe and to the Veneto area, and for centuries it has been both Austrian and Venetian territory, and due to the fact thatFriuli region and Venice Julia region joined together only after the end of World War I, you can imagine how rich the cuisine of the region is.
Като прибавим и факта, че региона има изключително бурно минало поради близостта си със страните от Централна Европа и до област Венето и векове наред е бил и венецианска, и австрийска територия, както и това че област Фриули и област Венеция Джулия се обединяват едва след края на Първата световна война, става ясно колко колоритна е кухнята на региона.

(f) Whenever a national of an Allied or Associated Power is entitled to property which has been subjected to a measure of transfer in the territory of the former Austrian Empire and expresses a desire for its restitution, his claim for compensation in accordance with paragraph(e) shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.
(f) Когато лице с националност на Съюзническа или Асоциирана сила има право на собственост, която е била подложена на мярка на трансфер в българска територия и изрази желание за реституция, неговият иск за обезщетение в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.

The first step taken by the Turkish Ottoman authorities in the region was to put down the rebellion and drive the Austrian army out of Ottoman territory.
Първата стъпка, предприета от османската власт в региона е да потуши бунта и да експулсира на австрийската армия от османска територия.