Какво е " AUTHORITIES AND SERVICES " на Български - превод на Български

• органи и служби
• власти и служби

Примери за използване на Authorities and services на Английски и техните преводи на Български

Cooperation with similar foreign authorities and services;
Сътрудничество със сродни чуждестранни органи и служби;

Mutual trust between authorities and services in the different Member States and decision-makers is the basis for efficient cooperation in this area.
Взаимното доверие между органите и службите в различните държави-членки и лицата, взимащи решения е основата на ефикасното сътрудничество в тази област.

It was working closely with the Bulgarian authorities and services.
Работим в тясно сътрудничество с българските власти и служби.

During the presentation the different state authorities and services were introduced, as their place in the executive power of Canada was explained in details as follows: Office to the Prime Minister, which has advisory competences in the field of industrial security;
На презентацията бяха представени различните държавни органи и служби, като подробно беше разяснено мястото им в изпълнителната власт на Канада, както следва: Офис към министър-председателя, който има съвещателни правомощия в областта на индустриалната сигурност;

Control measures are carried out by the competent authorities and services. Facebook0.
Контролните мерки се извършват от компетентните органи и служби. Facebook0.

All heroism which periodically exhibit the usual school students go unnoticed, because the truth sounds on the verge of science fiction, and even if you try to tell someone the boys stumble upon a misunderstanding of the share by the authorities and services.
Всички героизъм, които периодично се проявяват обичайните ученици да останат незабелязани, защото истината звучи на ръба на научната фантастика, а дори и да се опита да каже на някой от момчетата се препънат по неразбиране на дела от страна на властите и услуги.

It facilitates cross-border police cooperation, and supports and assists all agencies, authorities and services whose mission is to prevent or combat crime.
Тя улеснява трансгранично полицейско сътрудничество и подпомага всички организации, органи на властта и служби, чиято мисия е да предотвратят или да се борят с международните престъпления.

When performing its functions, the Agency maintains information exchange and interaction with other government authorities and cooperates with similar foreign authorities and services.
При осъществяването на своите функции Агенцията поддържа информационен обмен и взаимодействие с други държавни органи, както и сътрудничество със сродни чуждестранни органи и служби.

It facilitates cross border police co-operation and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.
Улеснява трансграничното полицейско сътрудничество, и подкрепя и подпомага всички организации, органи и служби, чиято мисия е за предотвратяване и борба с международната престъпност.

The law bans the use of tobacco products in any part of enclosed space where state or local authorities and services perform their activities, in areas where educational, healthcare or cultural activities are performed, in the areas of social protection, sport and recreation, trade, production or storage of food, recording or public broadcasting, as well as in the areas where meetings and public gatherings are held.
Законът забранява използването на тютюневи изделия във всички части на затворени пространства, където държавни или местните власти и служби извършват своята дейност, в зони, в които се извършват образователни, здравни или културни дейности, в сгради за социална защита, спорт и отдих, търговия, производство или съхранение на храни, записи или публично излъчване, както и в зоните, където се провеждат срещи и обществени събрания.

The Authority shall organise peer reviews amongst national authorities and services in order to.
Органът организира партньорски проверки между националните органи и служби с цел.

(1) The Council, after coordination with the interested state authorities and services, shall take decision on the use of definite radio frequencies and radio frequency bands by radio equipment and the relevant technical parameters, the term and place of its use on the territory of the Republic of Bulgaria by foreign countries, on the grounds of reciprocity, as well as by international organisations according to international commitments taken by the Republic of Bulgaria.
( 1) Съветът след съгласуване със заинтересованите държавни органи и служби приема решение за ползване на конкретни радиочестоти и радиочестотни ленти от радиосъоръжения с техните технически параметри, срок и място за ползването им на територията на Република България от чужди държави на основата на взаимност, както и от международни организации, когато това произтича от поетите от Република България международни задължения.

This issue clearly demonstrates the need to work with the local authorities and services in Sudan.
Дискутираният„горещ” въпрос ясно доказва нуждата от работа на местно ниво със съответните органи и служби в Судан.

The Agency will also attribute the Quality Label to certain types of stakeholders(e.g. Europe-wide networks or platforms, national public authorities and services, organisations offering activities run with the support of EU programmes other than the European Solidarity Corps, providing volunteering, traineeship or job opportunities).
Агенцията ще присъжда също и знака за качество на някои видове заинтересовани страни(напр. европейски мрежи или платформи, национални публични органи и служби, организации, които предлагат дейности, изпълнявани с помощта на програми на ЕС, различни от Европейския корпус за солидарност, предоставящи възможности за доброволческа дейност, стаж или работа).

Emma Hopkins, the UK Ambassador to Bulgaria said that for several months, the UK authorities had been working closely with the Bulgarian authorities and services on the investigation.
Ема Хопкинс, посланик на Великобритания в България: От няколко месеца работим в тясно сътрудничество с българските власти и служби по разследването.

The efficiency and effectiveness of training and exercises, the promotion of innovation, and dialogue and co-operation between Member States' national civil protection authorities and services should be strengthened on the basis of existing structures with the involvement of and the exchange of information with centres of excellence, universities, researchers and other expertise available in the Member States.
Ефикасността и ефективността на обучението и ученията, насърчаването на иновациите и диалогът и сътрудничеството между националните органи и служби за гражданска защита на държавите членки следва да се засилят въз основа на съществуващите структури, с участието на и обмена на информация с центрове за високи постижения, университети, научни изследователи и други източници на експертен опит в държавите членки.

Created in 1923, it facilitates cross-border Police co-operation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat.
Създаденa през 1923 тя спомага междуграничното полицейско сътрудничество, както и подкрепя и подпомага всички организации, власти и услуги, чиято мисия е да….

Procedure representation on physical person and legal entities in court, pre-trial authorities, administrative authorities and services in connection with civilian(incl. Enforcement proceedings) and administrative cases; Security Proceedings;
Защита и представителство на физическите и юридическите лица пред съд, органи на досъдебното производство, административни органи и служби, във връзка с водени граждански(вкл. изпълнителни) и административни дела; обезпечителни производства;

(2) The Table under paragraph 1 shall be drafted in accordance with the documents of the international organisations and/or their competent bodies as well as at the proposals of the interested authorities and services, with the aim of harmonised and efficient use of the radio spectrum.
Се изготвя и актуализира в съответствие с политиката на Европейския съюз, документите на международните организации, както и по предложения на заинтересованите ведомства и служби с цел хармонизирано и ефективно използване на радиочестотния спектър.

Created in 1923, it facilitates cross-border police co-operation, and supports and assists all organisations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.
Създадена през 1923 г., тя улеснява трансгранично полицейско сътрудничество и подпомага всички организации, органи на властта и служби, чиято мисия е да предотвратят или да се борят с международните престъпления.

It was established in 1923 and facilitates cross border police cooperation, supports and assists organizations, authorities and services whose mission is to prevent international crime.
Основана в 1923, улеснява трансграничното полицейско сътрудничество, и подкрепя и подпомага всички организации, органи и служби, чиято мисия е за предотвратяване и борба с международната престъпност.

Established in 1923, it promotes cross-border police cooperation and supports and supports all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.
Основана в 1923, улеснява трансграничното полицейско сътрудничество, и подкрепя и подпомага всички организации, органи и служби, чиято мисия е за предотвратяване и борба с международната престъпност.

Created in 1923, and headquartered in Lyons, France, the agency facilitates cross-border police co-operation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.
Създадена през 1923 г., тя улеснява трансгранично полицейско сътрудничество и подпомага всички организации, органи на властта и служби, чиято мисия е да предотвратят или да се борят с международните престъпления.

The Tour Operator does not guarantee receipt of visa, but only undertakes to provide requisite forms and file documents required of Tourist with the competent authorities and services, including notification provision regarding requisite interview conduction.
Туроператорът не гарантира получаването на виза, а поема само задължението да осигури необходимите формуляри и внесе исканите от Туриста документи пред компетентните органи и служби, включително като извършва уведомяване за необходимостта от интервю.

When journalists have lawfully obtained information in the context of on-going criminal proceedings from judicial authorities or police services, those authorities and services should make available such information, without discrimination, to all journalists who make or have made the same request.
Когато журналистите са придобили законно информация в контекста на просължаващо наказателно дело от съдебните органи или полицейските служби, тези органи и служби би трябвало да предоставят такава информация, без дискриминация, на всички журналисти, които правят или са направили същото запитване.

The changes included in the annexed updated handbook are without prejudice to existing national provisions, in particular the divisions and responsibilities among the different authorities and services in the Member States concerned, and to the exercise by the Commission of its powers under the Treaty establishing the European Community.
Измененията, внесени в приложения актуализиран наръчник, не засягат действащите национални разпоредби, по-специално разпределението на отговорностите между отделните органи и служби в съответните държави членки, нито упражняването на правомощията на Комисията съгласно Договорите.

In addition to Article 31, the Member State may propose to undertake additional technical assistance actions to reinforce the institutional capacity and efficiency of public authorities and services, beneficiaries and relevant partners necessary for the effective administration and use of the Funds.
В допълнение към член 31 държавите членки могат да предлагат да предприемат допълнителна техническа помощ за укрепване на институционалния капацитет и ефективността на публичните органи и публичните услуги, на бенефициерите и на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете.

Proposal for a decision Recital 9(9) In order to strengthen efficiency and effectiveness of training and exercises and enhance co-operation between Member States' national civil protection authorities and services it is necessary to establish a Union Civil Protection Knowledge Network that is based on existing structures.
Предложение за решение Съображение 9(9) За да се повишат ефикасността и ефективността на обучението и ученията и да се засили сътрудничеството между националните органи и служби за гражданска защита на държавите членки, е необходимо да се създаде Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита, която да се основава на съществуващите структури.

The efficiency and effectiveness of training and exercises and enhance, the promotion of innovations and the dialogue and co-operation between Member States' national civil protection authorities and services it is necessary to establish a Union Civil Protection Knowledge Network that isshould be strengthened on the basedis onf existing structures.
(9) За да се повишат ефикасността и ефективността на обучението и ученията и да се засили сътрудничеството между националните органи и служби за гражданска защита на държавите членки, е необходимо да се създаде Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита, която да се основава на съществуващите структури.

NASO will be a bridge between the authorities and service providers to ensure successful planning and providing services to better quality.
НАСО ще бъде свързващото звено между властите и доставчиците на услуги, за да гарантира успешното планиране и предоставяне на услугите с цел по-доброто качество.