Какво е " AUTHORITIES AND OTHER COMPETENT " на Български - превод на Български

• органи и другите компетентни
• органи и други компетентни
• власти и другите компетентни

Примери за използване на Authorities and other competent на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to the principle of good cooperation, national regulatory authorities and other competent authorities should exchange information for exercise of their tasks.
В съответствие с принципа на добро сътрудничество, националните регулаторни и други компетентни органи следва да обменят информация за изпълнението на своите задачи.

In addition, law enforcement authorities and other competent authorities should have timely access to relevant information in order to investigate and prosecute the offences laid down in this Directive.
Освен това правоприлагащите органи и другите компетентни органи следва да имат своевременен достъп до съответната информация, за да могат да разследват и да повдигат и поддържат обвинения за престъпленията, предвидени в настоящата директива.

The Union shall ensure a high level of safety by measures to prevent and combat crime and promote coordination and cooperation between criminal police and judicial authorities and other competent authorities, as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and the approximation of criminal laws.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

Closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities in the Member States, both directly and through the European Police Office(Europol), in accordance with the provisions of Articles K.2 and K.4;
Тясно сътрудничество на полицейските, митническите и други компетентни органи в държавите членки, както непосредствено, така и при участието на Европейската полицейска служба(Европол)- чл.

Earth Government shall endeavour to ensure a high level of security by measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, the approximation of criminal laws.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

Closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities in the Member States, both directly and through the European Police Office(Europol), in accordance with the provisions of Articles 30 and 32;
По-тясно сътрудничество между силите на реда, митническите власти и другите компетентни органи в държавите-членки, едновременно директно и посредством Европейското полицейско бюро(Европол), съгласно членове 30 и 32;

At sub-section 3 it continues that‘The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and though measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.'.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

Closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities in the Member States, both directly and through the European Police Office(Europol), in accordance with the provisions of Articles K.2 and K.4;
По-тясно сътрудничество между полицейските сили, митническите власти и другите компетентни власти в държавите-членки, осъществявано пряко и чрез Европейската полицейска служба(Европол), в съответствие с разпоредбите на член К.2.

(19) Member States should take necessary measures to ensure that law enforcement, judicial authorities and other competent authorities responsible for investigating or prosecuting the offences provided for in this Directive have the ability to use effective investigative tools.
Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че правоприлагащите, съдебните и други компетентни органи, отговорни за разследването или наказателното преследване на престъпленията, предвидени в настоящата директива, могат да използват ефективни средства за разследване.

For the Member States, the national regulatory authorities and other competent authorities and the stakeholders, that connectivity objective translates on the one hand into aiming for the highest capacity networks and services economically sustainable in a given area, and on the other hand into pursuing territorial cohesion, in the sense of convergence in capacity available in different areas.
За държавите членки, националните регулаторни органи и други компетентни органи, както и за заинтересованите страни, тази цел за свързаност означава от една страна да се насочат към изграждане на мрежи и услуги с възможно най-голям капацитет, които са икономически устойчиви за даден регион, а от друга страна да се стремят към териториално сближаване в смисъл на изравняване на наличния капацитет в различните региони.

Where the objectives are concerned, the EESC would draw attention to the important aspect of cooperation between national regulatory authorities and other competent authorities, as well as between the Member States and BEREC for achieving these objectives, although the Committee's preferred‘model' would adopt a different approach, as set out in its opinion on the new status of BEREC.
Що се отнася до изпълнението на целите, ЕИСК отбелязва значението на сътрудничеството между националните регулаторни органи и други компетентни органи, както и между държавите членки и ОЕРЕС, макар и предпочитаният от ЕИСК„модел“ да е ориентиран в друга посока, както посочва ЕИСК в становището си относно новия статут на ОЕРЕС.

In the context of the controls provided for in this article, the Customs authorities and other competent authorities, such as veterinary and police authorities, may communicate data obtained and linked to the entry, exit, transit, transfer and the particular destination of goods circulating between the customs territory of the Principality of Andorra and other countries as well as the presence of goods that have not been placed on freely available, when is necessary to minimize the risks.
В контекста на предвидения в настоящия член контрол, когато това е необходимо за минимизиране на риска, митническите и другите компетентни власти, като ветеринарни и полицейски власти, могат да предават помеждуси и на митническите власти на държавите-членки и на Комисията получените данни във връзка с влизането, напускането, транзита, трансфера и крайната употреба на стоки, придвижвани междумитническат а територия на Общността и трети страни и наличието на стоки, които нямат статут на Общността.

The EJN Contact Points are appointed by each Member State among Central authorities in charge of international judicial co-operation, judicial authorities and other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial co-operation, both in general and for certain forms of serious crime, such as organized crime, corruption, drug trafficking or terrorism.
Националните точки за контакт се определят от всяка държава-членка измежду централните органи, отговарящи за международното съдебно сътрудничество, съдебните органи и други компетентни органи със специална отговорност в областта на международното съдебно сътрудничество, както по общи така и по специфични форми на тежката престъпност, като организирана престъпност, корупция, трафик на наркотици или тероризъм.

Economic operators should fully cooperate with market surveillance authorities and other competent authorities to ensure the smooth performance of market surveillance and to enable the authorities to perform their tasks.
(24) Икономическите оператори следва изцяло да си сътрудничат с органите за надзор на пазара и другите компетентни органи, за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.

To facilitate closer cooperation between law enforcement authorities, judicial authorities and other competent authorities, the 2000 Convention provides for technology-based tools such as video-conferencing, teleconferencing and interception of telecommunications.
За да се улесни по-тясното сътрудничество между правоприлагащите, съдебните и други компетентни органи, Конвенцията от 2000 г. предвижда инструменти, основани на технологии като видео и телеконферентна връзка и прихващане на телекомуникации.

National contact points are designated by each Member State among central authorities in charge of international judicial cooperation, judicial authorities and other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial cooperation, both in general and for certain forms of serious crime, such as organised crime, corruption, drug trafficking or terrorism.
Националните точки за контакт се определят от всяка държава-членка измежду централните органи, отговарящи за международното съдебно сътрудничество, съдебните органи и други компетентни органи със специална отговорност в областта на международното съдебно сътрудничество, както по общи така и по специфични форми на тежката престъпност, като организирана престъпност, корупция, трафик на наркотици или тероризъм.

(24a) The prevention and combat of crime, whether organised or not, must be achieved through closer cooperation between police authorities and other competent authorities in the Member States, both directly and through Europol, with a particular focus on improving the exchange of information between authorities responsible for criminal prevention and investigation.
(24a) Предотвратяването на и борбата с престъпността, било организирана или не, трябва да се постигне чрез по-тясно сътрудничество както пряко между органите на полицията и други компетентни органи в държавите членки, така и посредством Европол, като се постави специален акцент върху подобряването на обмена на информация между органите, които отговарят за превенцията и разследването на престъпленията.

National regulatory and other competent authorities.
Управление- национален регулаторен орган и други компетентни органи.

Article 5 National regulatory and other competent authorities.
Национални регулаторни органи и други компетентни органи.

Member States should guarantee the independence of the national regulatory authority and other competent authorities with a view to ensuring the impartiality of their decisions.
Държавите членки следва да гарантират независимостта на националния регулаторен и другите компетентни органи с оглед гарантиране на безпристрастността на техните решения.

Competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of such withdrawal providing full reasons for their decision.
Компетентните органи уведомяват ЕОЦКП и другите компетентни органи за такава отмяна, като излагат подробно мотивите за своето решение.

Envisaged is electronic exchange of information between the customs authorities of the Member States and other competent authorities.
Предвиден е електронен обмен на информация между митническите органи на държавите-членки и другите компетентни органи.

Competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of such withdrawal without delay and before it takes effect, providing full reasons for their decision.
Компетентните органи уведомяват ЕОЦКП и другите компетентни органи за такова оттегляне незабавно и преди влизането му в сила, като излагат подробно мотивите за своето решение.

Maintain and develop a system of information on environmental protection, covering municipal authorities, Bulgarian MoEW and other competent authorities;
Поддържане и развиване на система за информация по опазването на околната среда, която обхваща общинските органи, МОСВ и другите компетентни органи;

Before granting a waiver in accordance with paragraph 1, competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of the intended use of each individual waiver and provide an explanation regarding their functioning.
Преди да бъде предоставено освобождаване в съответствие с параграф 1, компетентните органи уведомяват ЕОЦКП и другите компетентни органи за планираното използване на всяко отделно освобождаване и обясняват неговото функциониране.

Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities, as referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Държавите-членки разрешават на техните компетентни органи да обменят сведенията, посочени в параграфи 1, 2 и 3, както помежду си, така и с други органи.

Competent authorities shall assist other competent authorities and ESMA.
Компетентните органи оказват съдействие на компетентните органи на други държави членки и на ЕОЦКП.

So I turned to the executive director and the other competent authorities and asked them.
Обърнах се към изпълнителния директор и към останалите компетентни органи именно по тази причина.

Member states will communicate this to the courts and other authorities competent to receive such requests.
Държавите-членки ще съобщят това на съдилищата и другите органи, компетентни да получават такива искания.

The requesting competent authority shall inform the Commission and the other competent authorities of its request.
Представилият искането компетентен орган информира Комисията и другите компетентни органи за своето искане.