Какво е " AUTHORITIES ARE TRYING " на Български - превод на Български

• властите се опитват
• власти се опитват

Примери за използване на Authorities are trying на Английски и техните преводи на Български

The authorities are trying to….
Властите се опитват да….

Slight congestion here on the interreef 95, there's an overturn microbe, authorities are trying to calm it down.
Има малко задръстване на междурифова магистрала 95, заради една преобърната скумрия, властите се опитват да я успокоят.

Authorities are trying to halt the riot.
Властите се опитват да прекратят безредиците.

We know that investors, lawyers, and authorities are trying to find out Gal BARAK's whereabouts.
Ние знаем, че инвеститори, адвокати и властите се опитват да открият местонахождението на Гал Барак.

Authorities are trying to contain the crowds.
Властите се опитват да удържат тълпите от хора.

In the West such movements are gradually gathering pace, and the authorities are trying to stem their impact.
В Западния свят такива движения постепенно набират темпо, а властите се опитват да овладеят тяхното въздействие.

Hungarian authorities are trying to identify the body.
Властите се опитват да идентифицират тялото.

Authorities are trying to identify the father of the baby.
Властите се опитват да научат кой е бащата на детето.

Plans to create a low-cost carrier yet, but the authorities are trying to attract the company Air Arabia and Fly Dubai, while without much success.
Плановете за създаване на нискотарифен оператор все още са, но властите се опитват да привлекат компанията Air Arabia и Fly Dubai, макар и без много успехи.

Authorities are trying to contain the already overwhelming crowds.
Властите се опитват да се справят с огромните тълпи.

Of course, it is natural that to increase the flow of visitors, authorities are trying to do a lot, to the point, to attract investors for the development of gambling.
Разбира се, естествено е, че за да се увеличи потокът от посетители, властите се опитват да направят много, до точката, да привлекат инвеститори за развитието на хазарта.

The authorities are trying to patch up a system that is fundamentally broken.
Властите се опитват да закърпят система, която е фундаментално счупена.

Quite often the issue of the Russian threat is artificially muted as Bulgarian authorities are trying to acquiesce the Russian government on strategic projects, such as the NPP Belene or the Bulgarian extension of the Turkish Stream project.
Твърде често въпросът за заплахата от Русия се заглушава изкуствено, тъй като българските власти се опитват да ангажират руското правителство и компании в стратегически проекти- като проекта за ядрена централа„Белене“ или българското продължение на проекта Турски поток.

Authorities are trying to determine the location of these wire transfers however, have been unsuccessful at this time.
Властите се опитват да определят местоположението на сметките обаче неуспешно както изглежда.

However, today's education authorities are trying to make the learning process more effective and pleasurable for students.
Но днес образователните власти се опитват да направят учебния процес по-ефективен и приятен за учениците.

Authorities are trying to track Santiago's movements through Alaska's largest commercial airport using video footage.
Властите се опитват да проследят движението на Сантяго на летището в Анкъридж- което е най-голямата пътническа аерогара в Аляска- използвайки записите от видеокамерите.

State and local authorities are trying to subdue the vehicle known as the General Lee.
И все пак властите се опитват да догонят колата известна като Генерал Лий.

Local authorities are trying to find their whereabouts with the help of soldiers.
Местните власти се опитват да установят тяхното местонахождение с помощта на армията.

So the village authorities are trying to encourage people to move to the town.
Затова местните власти се опитват да насърчат хората да се преместят да живеят там.

Kiev authorities are trying to make it look like an attack from pro-Russian militias.
Киевските власти се опитват да представят това, сякаш е нападение на про-руските опълченци.

Even today, they say, authorities are trying to persuade them that reclaiming the savings is a hopeless cause.
Те казват, че дори и днес властите се опитват да ги убедят, че възстановяването на спестяванията им е безнадеждна кауза.

The authorities are trying to create conditions for winter sightseeing tourism, but the results so far are modest.
Властите се опитват да създадат условия за зимен туристически туризъм, но досегашните резултати са скромни.

One of the topics the authorities are trying to neglect, is the compatibility of the decisions with UNESCO's provisions.
Една от темите, които властите се опитват да неглижират, е съпоставимостта на решенията с разпоредбите на ЮНЕСКО.

The authorities are trying"not to put all the eggs in one basket," trying to develop all areas of the economy.
Властите се опитват"да не слагат всички яйца в една кошница", опитвайки се да развият всички области на икономиката.

Regional authorities are trying to do something, but little can be done without money.
Местните власти се опитват да променят това, но какво може да се направи без пари.

Albanian authorities are trying to find investors for the privatisation of the country's strategic sectors, so far with limited success.
Албанските власти се опитват да намерят инвеститори за приватизацията на стратегическите сектори в страната, но засега с частичен успех.

The authorities are trying to prevent the use of VPN by blocking their access to the network through state-controlled ISPs.
Властите се опитват да предотвратят използването на VPN чрез блокиране на достъпа им до мрежата чрез контролирани от държавата доставчици на интернет услуги.

Romanian authorities are trying to lobby for an'exit strategy' from the so-called cooperation and verification mechanism, set up in the eve of EU accession due to the incomplete reforms and rampant corruption in both countries.
Румънските власти се опитват да лобират за„изходна стратегия” от т. нар. механизъм за сътрудничество и проверка, създаден преди присъединяването към ЕС поради недовършени реформи и корупция в двете страни.

Authorities were trying to determine his identity.
Властите се опитват да установят неговата самоличност.

Moreover, in 1958 the authorities were trying to promote Sholokhov as a writer.
Нещо повече, през 1958 г. властите се опитват да популяризират Шолохов като писател.